MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
🌐 Français

Chapitre 1

Le chrysanthème blanc

Auteur de ce chapitre : ゆうたろう

« L'année prochaine aussi, on regardera ce feu d'artifice ensemble. » Telle fut la dernière promesse qu'elle échangea avec son mari.

Le soir du samedi 5 août de la cinquante-troisième année de Shōwa, le feu d'artifice maritime de Toura touchait presque à sa fin.

Yukie Miyauchi levait les yeux vers le ciel, debout sur la digue. Ses cheveux noirs, qui lui descendaient sous les épaules en légères ondulations, étaient noués en une seule queue sur la nuque et retenus par une barrette couleur écaille. Elle avait le teint clair, le visage un peu allongé, des yeux noirs aux paupières à peine marquées. Chemisier à manches courtes à petites fleurs, jupe évasée bleu marine, tablier blanc : la brise du soir caressait son corps rond et doux. Au bout de ses geta à lanières rouges, la mer nocturne ondulait, noire. Au large du port flottaient deux barges. Sur celle de droite se trouvait son mari, Shuji Miyauchi. C'était le poste attribué cette année à « Miyauchi Enka », le petit atelier de feux d'artifice situé à l'écart de la ville.

« Maman, et après ? Et après ? »

Susumu Miyauchi, qu'elle tenait par la main, sautillait sur place. À huit ans, il avait les bras et les jambes grêles, tout noircis par le soleil. Des joues bien rondes, de grands yeux noirs pétillants, une coupe au bol rasée sur la nuque, avec deux épis qui dressaient raide leurs mèches. Le sifflet de fer-blanc jaune pendu à son cou cliquetait à chaque bond.

« Eh bien, voyons. Si tu sautes comme ça, tu vas tomber de la digue. »

« Je tomberai pas ! Parce que après, c'est le tour de papa ! »

Par le trou d'une incisive du haut, un souffle siffla. Yukie rit et resserra sa prise sur la petite main moite.

C'est alors que le vent tourna.

La brise tiède de la mer devint soudain glaciale. À l'odeur du sel se mêla celle, terreuse, de la pluie. Au large, le ciel s'éclaira de blanc, et, un instant plus tard, un grondement sourd résonna jusque dans le ventre.

Une goutte sur le front. Aussitôt, dans un grand bruit, l'averse d'été s'abattit.

Des cris montèrent de partout sur la digue. Des gens couraient en se protégeant la tête avec leur éventail, d'autres trébuchaient en serrant leur natte contre eux. Sous le vent fort, la pluie fouettait les visages de côté. Yukie attira Susumu contre elle et regarda vers le large.

Les lumières de la barge de droite venaient de s'éteindre.

Son souffle s'arrêta.

« Susumu, on court ! »

« Où ça ? »

« À la cabane de la coopérative de pêche. Grand-père y est ! »

Ses geta glissaient sur les pierres mouillées. D'une main, Yukie retroussa le bas de sa jupe ; de l'autre, elle tira Susumu et courut sur une cinquantaine de mètres jusqu'au bout de la digue.

*

Sous une ampoule nue, Tokuji Miyauchi s'agrippait à un poste radio.

Père de Shuji, il était le maître de Miyauchi Enka. Un peu plus petit que Yukie, le dos voûté. Ses cheveux blancs coupés ras étaient clairsemés au sommet du crâne. Son visage étroit était creusé de rides profondes. Son œil droit, blanchi par un ancien accident, était voilé ; au coin gauche de la bouche, il gardait sa pipe kiseru éteinte, comme toujours. Sa main gauche, qui serrait le micro, avait un petit doigt tout court. Seul son œil gauche, noir et resté valide, luisait comme une lame. Quand il se posait sur elle, Yukie sentait encore son dos se redresser un peu, alors que cet hiver cela ferait dix ans qu'elle était entrée dans la famille.

« Barge des Miyauchi, vous m'entendez ? Akio, réponds. »

Le poste ne rendait qu'un grésillement de pluie. Tokuji tourna le bouton. Un claquement déchira le bruit, et une voix de jeune homme jaillit.

« ... Ici... la barge... grand frère... grand frère, il... »

La voix s'interrompit net. C'était celle de l'apprenti, Akio Higuchi.

« Akio ! Qu'est-ce qu'il a, Shu ? »

Pas de réponse. Seul le crépitement de la pluie sur le toit de la cabane se prolongeait, assourdissant.

« Père, et Shuji... »

« Hmm. Attends. »

Tokuji le dit brièvement et approcha de nouveau l'oreille du poste.

Yukie appuya son front contre la vitre et regarda vers le large. Il faisait noir. On ne voyait rien. La main de Susumu, accrochée à son tablier, tremblait.

« Ne t'inquiète pas, Susumu. Papa sait tout de la mer. »

Sa propre voix tremblait aussi.

« ... Oui. »

Susumu serra son sifflet à deux mains.

Combien de temps passa-t-il ? Elle n'aurait su le dire. Soudain, le bruit de la pluie faiblit. Les nuages se déchirèrent et l'obscurité, au large, pâlit un peu.

À cet instant, depuis le large, un « boum » résonna jusqu'au fond du ventre.

Un trait de lumière monta tout droit et s'ouvrit en grand, très haut. C'était un chrysanthème d'un blanc pur. Des centaines de fils de lumière ténus retombaient lentement et se reflétaient sur la mer noire. Aucune autre couleur. Seul le blanc s'étalait dans tout le ciel après la pluie.

De partout sur le rivage, des acclamations s'élevèrent.

« Père, ça, c'est... »

« Un chrysanthème blanc. Si la radio meurt, un blanc, un seul. C'est ce que j'ai convenu avec Shu. Le signal que tout va bien. »

Tokuji dit cela et se remit la kiseru entre les dents.

Les forces quittèrent d'un coup les genoux de Yukie.

« Dieu merci... »

« Génial ! Le feu d'artifice de papa, il est génial ! »

Susumu bondit, et un souffle siffla de nouveau entre ses dents.

*

Une heure plus tard environ, la pluie avait tout à fait cessé. Une petite barque revint de la barge et s'amarra le long de la jetée.

Shuji fut le premier à sauter à terre. Un colosse de plus d'un mètre quatre-vingts, épaules et poitrine épaisses. Sa peau cuivrée par le soleil, les cheveux ras coupés à cinq millimètres. Une mâchoire carrée aux pommettes saillantes, des sourcils épais près de se rejoindre, de gros yeux ronds d'un brun marqué. Sa veste happi bleu marine, sa ceinture de ventre blanche, son pantalon nikkabokka gris, jusqu'aux tabi à semelles de caoutchouc, tout était trempé.

En apercevant Yukie, il sourit de toutes ses dents blanches.

« Mais non, y a pas de mal. »

« Pas de mal, tu dis ! »

Elle fut surprise de l'ampleur de sa propre voix.

« Les lumières se sont éteintes, la radio a coupé, Akio a dit "grand frère" et plus rien... Moi, moi... »

Tout en parlant, ses larmes coulaient à flots. Elle ne savait plus si elle le grondait ou si elle pleurait. Shuji, l'air embarrassé, se gratta vigoureusement le crâne ras et mouillé.

« Pardon, Yuki. La pluie a fichu en l'air les batteries de la barge. La radio aussi, elle est trempée. »

Derrière lui, un autre homme descendit de la barque. Akio Higuchi. Petit, rond et replet, les cheveux frisés gorgés de pluie, plus gonflés que jamais. Un visage rond aux joues rouges, des sourcils fins, de petits yeux noirs. Ses lunettes carrées à monture dorée avaient glissé jusqu'au bout de son nez. Autour du cou pendait, au bout d'une ficelle, un petit poste à transistors. Devant ce jeune homme si avenant, Yukie se sentait comme avec un petit frère.

« Quelle galère, franchement. Grand frère s'est mis à courir sous la pluie vers les tubes, il voulait vérifier un par un que les bombes restantes n'étaient pas mouillées, et il n'y avait pas moyen de l'arrêter. Moi, quand j'ai dit "grand frère" et que la radio est morte, j'ai cru mourir de peur. »

« Akio, pas un mot de plus. »

Quand Shuji le fusilla de ses gros yeux, Akio remonta ses lunettes et rentra la tête dans les épaules.

« Vraiment, Shuji... »

Yukie s'essuya les yeux avec son tablier, et Susumu se jeta à la taille de son père.

« Papa, génial ! Le blanc, c'était le plus gros ! »

Shuji rit et souleva Susumu bien haut dans ses bras, tout trempé qu'il était. Susumu, ravi, souffla dans son sifflet. Une note aiguë retentit dans le port après la pluie.

Tokuji, sans un mot, emmena Akio ranger le matériel.

*

Tard dans la nuit. Sur la plage désertée, ils s'assirent tous les trois côte à côte.

Le sable était encore humide et frais. Les nuages avaient fini par se dissiper et les étoiles étaient sorties. Portée par la brise marine, l'odeur de poudre du tir leur parvenait faiblement. Shuji avait ôté son happi, l'avait essoré et jeté sur son épaule. Susumu, la tête sur les genoux de Yukie, était à moitié endormi.

« Pardon pour tout à l'heure. D'avoir crié si fort. »

« Mais non. C'est normal que tu m'aies grondé. Au fait, Yuki... »

Shuji, les yeux toujours tournés vers le large, parla d'une voix sourde.

« Ce blanc-là, je l'ai fait pour toi. Il n'est pas fini. Celui de l'année prochaine sera meilleur. »

« Oh ? Pour moi ? »

« Ouais. Le blanc tout seul, ça ne suffit pas encore. Il faut des couleurs, en vrai. ... Quoi, ne ris pas. »

« Hihi. Je ne ris pas. »

Elle avait beau dire, ses yeux n'étaient déjà plus que deux traits. Shuji se gratta de nouveau le crâne, puis tendit sa grande main. Seul le petit doigt était levé.

« L'année prochaine aussi, on regardera ce feu d'artifice ensemble. »

Sur le dos de sa main, des marques de brûlure blanches, laissées par les étincelles, parsemaient la peau. Yukie enlaça son petit doigt au sien. Il était épais, brûlant, avec une légère odeur de poudre.

« Oui. C'est promis. »

Sur ses genoux, Susumu remua.

« C'est pas juste... moi aussi, je veux... »

« Hihi. Alors toi aussi, Susumu. »

« Bon. À nous trois, alors. »

Trois petits doigts s'enlacèrent sous les étoiles.

*

Pour rentrer, il fallait traverser la pinède, à l'écart de la ville. Shuji portait Susumu endormi sur son dos. Les branches des pins bruissaient dans la brise nocturne, et les aiguilles s'enfonçaient doucement sous leurs pas.

Soudain, Shuji toussa légèrement. D'une main, il soutenait Susumu ; de l'autre, il se couvrit la bouche avec la serviette passée à son cou. Deux fois, trois fois.

« Tiens. Tu es enrhumé ? »

« Mais non, j'ai juste pris la pluie. »

Shuji remit la serviette autour de son cou, sortit un bonbon à la menthe de la petite pochette de cuir à sa ceinture et le jeta dans sa bouche. Une odeur fraîche se répandit dans la pinède nocturne. C'était l'odeur de toujours. Yukie n'en demanda pas plus.

*

Le lendemain matin, dimanche 6 août.

Une fois la vaisselle du petit-déjeuner faite, Yukie alla rentrer le happi de Shuji qu'elle avait mis à sécher sur la véranda. Après une nuit entière, il était encore humide et lourd. Autour du cercle et du caractère « 宮 » dans le dos, le sel avait déposé une poudre blanche. Elle s'accroupit devant la bassine pour le relaver.

Dans la poche intérieure, il y avait quelque chose de dur.

« Tiens donc. Encore quelque chose qu'il a oublié là-dedans... »

Elle en sortit une enveloppe blanche, ondulée d'avoir bu la pluie. Dessus étaient imprimés, en bleu, ces mots :

Hôpital préfectoral.

Les fins sourcils de Yukie s'abaissèrent en accent circonflexe. L'enveloppe était déjà décachetée. Elle en tira doucement la feuille ; l'encre avait un peu bavé, mais on pouvait lire.

Monsieur Shuji Miyauchi, médecine interne, prochain rendez-vous : lundi 21 août, 10 heures.

Les deux mots « prochain rendez-vous » lui accrochèrent le regard. Cela voulait dire qu'il y était déjà allé une fois.

〈Le 21 août...〉

Du côté du jardin lui parvint le rire de Susumu. Près du puits, Shuji était apparemment en train de l'asperger d'eau.

« Hé, ne t'enfuis pas ! Mais non, c'est l'été, ça va sécher tout de suite ! »

C'était la même voix forte que d'habitude.

Shuji ne lui avait pas dit un mot de sa visite à l'hôpital préfectoral.

Yukie, l'enveloppe pressée contre la poitrine, resta un long moment sans bouger. Dans l'eau de la bassine, le ciel d'un matin d'été se reflétait, tout blanc.

── Fin du chapitre 1 ──

Partager ce chapitre

Carte des liens entre les personnages (jusqu’à ce chapitre)

Elle montre seulement ce qui a été révélé jusqu’à ce chapitre.

Yukie MiyauchiÉpouse d'un artificierShuji MiyauchiArtificier chez MiyauchiSusumu MiyauchiFils de huit ansTokuji MiyauchiPère de Shuji, maîtreAkio HiguchiApprenti chez MiyauchiMariPromesse pour l'anprochainFilsBeau-pèreComme un petit frère

Comment veux-tu que l’histoire continue ?

📖

Suite écrite par ゆうたろう : vers le chapitre 2

Le nom des couleursChapitres écrits par cette personne : 32
Écrire ma propre suite de ce roman (chapitre 2) !
Signaler un problème

Dites-nous si quelque chose ne va pas dans cette histoire. Nous vérifierons.