CómicsExplorarMi estanteCrear
En curso|
🌐 Español

Capítulo 26

Las manos de todo el pueblo

Autor de este capítulo: ゆうたろう

Las ruedas retumbaron sobre su cabeza: ¡rrrac, rrrac, rrrac!

Sábado 12 de junio del año 57 de la era Shōwa, mediodía. En el secadero, detrás del taller, Yukie tiraba con las dos manos de una gruesa soga de cáñamo. A ambos lados de la plataforma de secado se extendían dos troncos, como vías de tren. Por encima de ellos se deslizaba despacio un bastidor de madera cubierto de chapa.

Sobre la duna, Susumu, que acababa de volver de la escuela, todavía tenía el silbato entre los labios. El pitido largo que había sonado un momento antes era la señal de que venía lluvia. Por el mar del oeste, unas nubes grises crecían a ojos vistas.

—Un poco más… un poquito más.

La soga se le clavaba en las palmas. Cuando el bastidor del tejado cubrió por completo la plataforma, empezaron a repiquetear sobre la chapa unas gotas gordas.

Sobre la plataforma había tres tablas de secado en total. Ni un solo grano de las estrellas blancas se había mojado.

Desde la puerta del taller, Akio llegó corriendo, con sus rizos al viento.

—¡¿Tiró usted sola, hermana?! ¡Pues sí que me deja de piedra! No me quedó ni un papel que hacer, ¿eh?

—Jeje. Yo no he tocado las tablas ni una vez.

A ambos lados del bastidor colgaban gruesas lonas teñidas de añil. Incluso la lluvia que venía de costado quedaba retenida por la tela.

A finales de mayo, quien había construido aquel tejado era Toraji Funaki.

—Tokuji, que Akio cargue la tabla en brazos y la lleve corriendo por la arena es demasiado para el muchacho. Mejor hacer correr el tejado.

Cuando Toraji dijo aquello, Tokuji se quedó un buen rato callado. Después golpeó la arena con su bastón de roble: toc.

—Hmph. Si no toca las tablas, Yukie puede tirar.

La lona la trajo Yohei Kashiwagi. Según dijo, cuando se superponen capas de añil, el tejido se cierra y deja pasar menos la lluvia.

*

A comienzos de junio, Tokuji bajó del estante más hondo del almacén un par de cáscaras de bomba. Eran un poco más pequeñas que una bomba de un shaku. Por fuera tenían pegada hasta la mitad una capa de papel, y sobre el engrudo ya seco quedaban marcadas las huellas de unos dedos gruesos.

Yukie no podía apartar los ojos de aquellas huellas.

—Padre, esto es…

—Una bomba que Shuji hizo de prueba. Hizo dos. Una la lanzó hace cuatro años, el cinco de agosto.

—Aquella noche de lluvia… el crisantemo blanco.

—Esta es la que quedó. Este año le meteremos blanco.

—¿Blanco? ¿Por qué?

—Hmph. Lo diré la noche del siete de agosto.

Las estrellas doradas ya estaban secas en el almacén. Pero las blancas todavía no existían. Akio pesaba los componentes tal como se los dictaba Tokuji, y empezaron a secarlas el cinco de junio. En la pared del taller volvió a colgar un calendario. Solo en los días despejados, en que se había podido secar la jornada entera, se marcaba un círculo a lápiz.

—El treinta y uno de julio cerraremos juntas la dorada y la blanca. Para entonces tienen que ser veintiún círculos.

Era el día que Tokuji había fijado.

〈Aquel blanco lo hice para Yuki. Todavía está a medias〉

Eso le había dicho Shuji, una noche en la playa, hacía cuatro años. Yukie devolvió la cáscara al estante con cuidado, sin rozar las huellas de los dedos.

*

Tarde del sábado 10 de julio. En la galería de la casa principal se alineó toda la gente.

En el centro de la galería había dos cáscaras de bomba sin pólvora. La grande era la bomba dorada de Toshiko. La pequeña, la bomba blanca de prueba de Shuji. Ninguna tenía aún el papel pegado. Cáscaras sin pólvora, fuera del taller, podía tocarlas cualquiera. Así lo había dicho Tokuji.

Yukie se puso la cáscara pequeña sobre las rodillas. Sobre las huellas de Shuji colocó con cuidado una hoja de papel untada de engrudo. Bajo el papel, la forma de las huellas se dibujó, tenue.

〈Shuji. Voy a pegar otra capa encima〉

Una lágrima cayó sobre el papel: plic. Yukie rio un poco, jeje, y la apretó con la yema del dedo.

—Bueno. En la dorada, les pido a todos que peguen una hoja cada uno.

La primera en extender la mano fue Toshiko. Inclinó la cabeza, con su redecilla roja, y se asomó a la cáscara grande.

—¡Pero Yuki, hija! ¿Que yo tengo que pegar el papel en mi bomba de los dientes? Como para no llorar, de verdad, madre mía…

—Jeje. Ya está llorando, Toshiko.

Toshiko se secó la cara con el delantal y pegó una hoja con sus dedos gruesos: plaf. Quedó un poco torcida.

Después fue Ginzo Kamoshita, de la fonda Kamome. Hoy, en vez de gorro de cocinero, llevaba una toalla blanca atada sobre la cabeza pelada y reluciente.

—¡Ay, esto es mucho más difícil que el cuchillo y el tenedor! El señor Miyauchi lo aprendería en tres días, seguro.

—Mi marido pegaría el papel al revés, seguro. A propósito.

Ginzo se rio, moviendo su bigote blanco. Luego alisó con cuidado las arrugas del papel con sus manos pequeñas.

Toraji se agachó doblando su largo cuerpo. El lápiz que llevaba en la oreja cayó rodando a la galería.

—Es otra cosa que el engrudo de carpintero, sí señor. Shuji lo habría pegado con un clavo entre los dientes, diciendo «¡dale que dale!».

—Sí. Y creo que así se habrían perdido tres hojas por ahí.

Toraji sonrió con sus ojillos caídos aún más caídos y alisó el papel hasta el último rincón, sin dejar nada.

Chizuru y Susumu sostuvieron juntos una misma hoja, cada uno de un lado.

—Miyauchi, ¡por tu lado está torcida!

—¡No está torcida! ¡Eres tú la que tira!

De las manos de los dos, el papel se asentó recto sobre la cáscara. El uniforme marinero azul marino de la secundaria y el cuello alto negro quedaron hombro con hombro.

Por último, Yohei se sentó de nuevo. Con su mano azul hasta la muñeca, tomó la brocha.

—Eh, verá… Ojalá no se pase el color del añil.

—Si no se le quita ni lavándola, tampoco se le pasará al papel.

—Cierto. … Mis manos no tienen más mérito que este, la verdad.

La hoja que pegó Yohei fue la que menos arrugas tenía de todas. Cuando Yukie recibió la brocha, sus dedos se rozaron apenas. Yohei retiró la mano de golpe.

—Hasta el siete de agosto no diré nada. Hoy solo hablamos del engrudo.

—… Sí. Solo del engrudo.

Yukie sonrió. Sus ojos se achicaron hasta ser dos rayas. En el anular de la mano izquierda, un fino anillo de oro brilló con el sol del atardecer. No lo escondió.

En un extremo de la galería, Tokuji tenía la pipa levantada en la comisura de la boca.

—Hmph. Hay manos de todo el pueblo pegadas ahí.

—Eso es, maestro. Ya así no es una bomba de los Miyauchi, ¡es una bomba del pueblo!

Akio se subió las gafas y soltó una risita, jeje. Su voz se fue apagando a mitad de la frase. En otoño, Akio ya no estaría en aquella galería. Nadie lo mencionó. Solo Toshiko volvió a taparse la cara con el delantal.

*

Los círculos del calendario fueron aumentando poco a poco.

El tres de julio eran once. El diecisiete, diecisiete. La estación de lluvias terminó pasado el veinte. En ese tiempo, el pitido largo de Susumu sonó siete veces, y Yukie tiró de la soga cada vez. En las palmas le quedaron rojas las marcas de la soga. Por las noches, Susumu le untaba en las manos el ungüento que traía Toshiko.

—Las manos de mamá se están poniendo como las de papá.

—Vaya, hombre. Pero no tienen puntos de quemaduras.

—Pero están todas duras.

La noche del veinticuatro, los círculos llegaron a diecinueve.

*

Veintiocho de julio, miércoles, pasado el mediodía. En el suelo de tierra del taller había una escalera apoyada. Junto al puntal que había colocado Toraji, Tokuji agarraba un peldaño. Akio y Susumu sujetaban los pies de la escalera, uno a cada lado.

Yukie, en la puerta, contenía el aliento.

Un peldaño. Dos. En mayo se había detenido justo ahí.

Tokuji no se detuvo. Tercer peldaño, cuarto. En su pequeña espalda redonda se fue marcando el sudor. Se oyó cómo apretaba la pipa entre los dientes. Cuando su mano alcanzó el último peldaño, la cabeza llegó a la altura de la viga.

Tokuji, entonces, entrecerró el ojo izquierdo y pasó la mano por encima de la viga.

—Hmph. Llegué arriba.

—¡Abuelo, qué grande!

La voz de Susumu resonó en el taller. Tokuji bajó y se sentó junto a la escalera. Luego llamó a Susumu con la mano.

—Susumu. Te diré tu papel en tierra.

—¡Sí!

—Desde la barcaza, una linterna parpadeará tres veces. Es la señal de que es el turno de Miyauchi. Entonces devuelves desde la orilla una luz, una sola vez. Es la respuesta: «estamos mirando». Después sopla el silbato. Dos cortos y uno largo.

—«Mira arriba»…

—Es el papel de hacer que toda la orilla mire hacia arriba. Shuji también lo hizo desde el verano de sus doce. Tu misma edad.

Susumu apretó el silbato que llevaba al cuello con las dos manos. Sus mejillas, antes tan redondas, se habían afinado un poco. Aun así, la manera en que le temblaba la boca, torcida hacia abajo, seguía siendo la de siempre.

—El mismo papel que papá…

—Hmph. Si el silbato no suena, los fuegos de los Miyauchi no empiezan. No falles.

—¡No voy a fallar!

En la puerta, Yukie apretó el delantal.

—Padre. Gracias.

—Las gracias, guárdalas para el siete de agosto.

Dicho esto, Tokuji se apoyó en el hombro de Akio y se levantó.

*

Jueves 29 de julio, atardecer. Tokuji salió al secadero y hizo rodar entre los dedos un puñado de estrellas blancas. Acercó la oreja.

Se oyó un levísimo crujido seco.

—Hmph. Secas.

Akio marcó en el calendario el vigesimoprimer círculo.

Sábado 31 de julio. Tokuji y Akio se encerraron en el taller desde la mañana y echaron el cerrojo por dentro. Yukie esperó fuera, en los escalones de piedra, junto a Susumu. Las cigarras del pinar cantaban todas a la vez.

Al atardecer se oyó cómo se soltaba el cerrojo.

En los brazos de Tokuji, una bomba grande. En los de Akio, una bomba un poco más pequeña. Las dos estaban recubiertas de muchas capas de papel marrón, y el papel de las manos de todo el pueblo ya no se veía.

〈Aunque estén escondidas, siguen ahí dentro, bien presentes〉

Yukie, sin tocar las bombas, juntó las manos ante el pecho.

—Padre. ¿Cuál es la señal de la bomba blanca?

Tokuji miró la bomba pequeña, con su ojo derecho blanquecino y turbio y su ojo izquierdo agudo.

—Si la radio muere, una blanca. Es un trato entre Shuji y yo.

—Pero la radio de este año…

—Hmph. La radio de este año no va a morir. Aun así, la lanzaremos.

Tokuji cerró la boca sin decir más y volvió a la casa principal apoyándose en el bastón. Akio tampoco dijo nada, solo se subió las gafas.

A su lado, Susumu se llevó el silbato a los labios: ¡fi, fi, fiiii!

—… Sí. Miraré arriba.

Yukie alzó el rostro. En el cielo del crepúsculo de verano, una nube pasaba con la forma de una cabeza partida en dos.

Faltaban siete días para el siete de agosto.

── Fin del capítulo 26 ──

Compartir este capítulo

Mapa de relaciones entre personajes (hasta este capítulo)

Solo muestra lo que se ha descubierto hasta este capítulo.

Yukie MiyauchiEsposa del pirotécnicoTokujiMiyauchiMaestro deMiyauchiYoheiKashiwagiDueño de latintoreríaToshikoNagaiEsposa delpescaderoSusumuMiyauchiHijo, primerode secundariaChizuruKashiwagiHija de Yohei,secundariaAkio HiguchiParte en otoñoToraji FunakiCarpinterodel puebloSuegroEspera el porquédel blancoNEWPrometeescucharloel 7 de agostoNEWMejor amigaEl doradoes suyoNEWHijoRecibe el papel entierraNEWCompañero deSusumuNEWArtesano comohermanoNEWConstruyó el techodel secaderoNEW

¿Cómo quieres que siga la historia?

📖

Continuación escrita por ゆうたろう: ir al capítulo 27

Cuatro caramelosCapítulos escritos por esta persona: 32
¡Quiero escribir mi propia versión de la continuación de esta novela (capítulo 27)!
Informar de un problema

Si algo no está bien en esta historia, avísanos. Lo revisaremos.