MangásExplorarMinha estanteCriar
Em criação agora|
🌐 Português

Capítulo 26

As mãos da cidade inteira

Autor deste capítulo: ゆうたろう

Tum-tum-tum, as rodas rangeram sobre a sua cabeça.

Sábado, 12 de junho de 1982, hora do almoço. Nos fundos da oficina, no terreiro de secagem, Yukie puxava com as duas mãos uma grossa corda de cânhamo. Dos dois lados da plataforma, duas toras estavam assentadas como trilhos. Sobre elas deslizava devagar uma armação de madeira coberta de zinco.

No alto do morro de areia, Susumu, que acabara de voltar da escola, ainda estava com o apito na boca. O toque longo de agora há pouco era o aviso de nuvem de chuva. Vindas do mar, a oeste, nuvens cinzentas cresciam a olhos vistos.

— Só mais um pouquinho… só mais um pouquinho!

A corda mordeu a palma das suas mãos. Quando a armação do telhado cobriu por completo a plataforma, gotas grossas começaram a bater no zinco.

Sobre a plataforma havia três tábuas de secagem, no total. As estrelas brancas sobre elas não tinham se molhado nem uma só.

Da porta da oficina, Akio veio correndo, o cabelo crespo balançando.

— Irmã, a senhora puxou sozinha?! Essa eu não esperava! Eu nem tive vez, viu!

— Hihi. Eu nem encostei nas tábuas uma vez sequer.

Dos dois lados da armação pendia uma lona grossa tingida de anil. Mesmo a chuva de lado era contida pelo pano.

Quem construíra aquele telhado, no fim de maio, fora Toraji Funaki.

— Seu Toku, obrigar o Akio sozinho a correr pela areia com a tábua no colo é judiaria. Em vez disso, faça o telhado correr.

Quando Toraji disse isso, Tokuji ficou calado por um bom tempo. Depois bateu na areia, toc, com a bengala de carvalho.

— Hunf. Se não toca na tábua, a Yukie pode puxar.

A lona fora trazida por Yohei Kashiwagi. Disse que, com camadas de anil, a trama do pano fecha e fica mais difícil de a chuva passar.

*

No começo de junho, Tokuji desceu da prateleira mais ao fundo do depósito um par de cascas de bomba. Eram um pouco menores que uma bomba de um shaku. Por fora, havia papel colado até a metade, e sobre a cola seca ficavam marcas de dedos grossos.

Yukie não conseguia desviar os olhos daquelas marcas.

— Pai, isso é…

— Foi o Shuji que fez, de teste. Fez duas. Uma delas foi lançada no dia 5 de agosto, quatro anos atrás.

— Naquela noite de chuva… o crisântemo branco.

— Esta é a que sobrou. Neste ano, vou encher ela de branco.

— De branco? Por quê?

— Hunf. Eu falo na noite de 7 de agosto.

As estrelas douradas já estavam completamente secas no depósito. Mas ainda não havia estrelas brancas. Akio pesava os pós conforme Tokuji ditava, e começaram a pôr para secar em 5 de junho. Na parede da oficina, voltou a pendurar-se um calendário. Só nos dias de sol, em que dava para secar o dia inteiro, se fazia um círculo a lápis.

— No dia 31 de julho, fecho o dourado e o branco juntos. Até lá, tem que haver vinte e um círculos.

Era a data que Tokuji tinha decidido.

〈O branco eu fiz para a Yuki. Ainda está no meio do caminho.〉

Quatro anos antes, na praia à noite, Shuji dissera isso. Yukie devolveu a casca de bomba à prateleira com cuidado, para não tocar nas marcas dos dedos.

*

Sábado, 10 de julho, fim de tarde. Na varanda da casa principal, as pessoas se enfileiraram.

No meio da varanda estavam dois conjuntos de cascas de bomba sem pólvora. A grande era a bomba dourada de Toshiko. A pequena era a bomba de teste branca de Shuji. Nenhuma das duas tinha ainda a colagem de papel concluída. Cascas sem pólvora podiam ser tocadas por qualquer um fora da oficina. Quem disse isso foi Tokuji.

Yukie pôs a casca pequena no colo. Sobre as marcas dos dedos de Shuji, pousou com delicadeza uma folha de papel com a cola espalhada. Sob o papel, o formato das marcas dos dedos aflorou, de leve.

〈Shuji. Vou colar por cima de novo.〉

Pingou, uma lágrima caiu no papel. Yukie riu, hihi, e a enxugou com a ponta do dedo.

— Muito bem. A do dourado, uma folha para cada um, por favor.

A primeira a estender a mão foi Toshiko. Curvou a cabeça, de rede de cabelo vermelha, e espiou a casca grande.

— Ora, Yuki! Eu mesma vou colar o papel na bomba dos meus dentes? Como é que eu não ia chorar com uma coisa dessas, ai, meu Deus…

— Hihi. A senhora já está chorando, Toshiko.

Toshiko enxugou o rosto no avental e depois colou uma folha com seus dedos grossos, plaft. Ficou um pouco torta.

Em seguida veio Ginzo Kamoshita, do Kamome-tei. Hoje, em vez do chapéu de cozinheiro, tinha uma toalha branca enrolada na cabeça lisa.

— Puxa, é bem mais difícil que faca e garfo. O senhor Miyauchi aprenderia em três dias, é claro.

— Meu marido com certeza colaria o papel ao contrário. De propósito.

Ginzo riu, balançando o bigode branco. Depois alisou com cuidado, com suas mãos pequenas, as rugas do papel.

Toraji se agachou como se dobrasse o corpo comprido. O lápis na orelha caiu, plim, na varanda.

— Cola de carpinteiro é outra coisa. O Shu, aposto, colou com prego na boca, dizendo "né, né".

— Sim. E acho que três folhas de papel sumiram por aí.

Toraji, com os olhos finos caídos ainda mais caídos, sorriu e alisou o papel direitinho, de canto a canto.

Chizuru e Susumu, lado a lado, seguraram juntos uma única folha.

— Miyauchi, aí do seu lado está torto, viu?

— Não está torto! É você que está puxando, Chizuru!

Das mãos dos dois, o papel assentou reto na casca. O uniforme marinheiro azul-marinho do ginásio e a gola alta preta estavam ombro a ombro.

Por último, Yohei se ajeitou no lugar. Pegou o pincel com a mão azul até o pulso.

— Bem, é que… espero que a cor do anil não passe.

— Se não sai nem lavando, também não vai passar para o papel.

— É verdade. …Estas mãos são o único mérito que eu tenho, olhe só.

O papel que Yohei colou ficou com menos rugas do que todos os outros. Quando Yukie pegou o pincel, as pontas dos dedos se tocaram um pouquinho. Yohei retirou a mão depressa.

— Até 7 de agosto, não vou dizer nada. Hoje é só conversa de cola.

— …Sim. Só conversa de cola, então.

Yukie sorriu. Os olhos se estreitaram até virar uma linha. No anular da mão esquerda, uma fina aliança de ouro brilhou ao sol poente. Ela não a escondeu.

No canto da varanda, Tokuji mantinha o cachimbo apontado para cima, no canto da boca.

— Hunf. Tem a mão da cidade inteira colada aí.

— É isso mesmo, mestre. Assim, não é mais a bomba dos Miyauchi, é a bomba da cidade!

Akio empurrou os óculos para cima e deu uma risadinha. A voz diminuiu no meio. Quando chegasse o outono, Akio não estaria mais naquela varanda. Ninguém falou nisso. Só Toshiko voltou a pôr o avental no rosto.

*

Os círculos no calendário aumentaram devagar.

Em 3 de julho eram onze. Em 17, dezessete. A estação das chuvas terminou depois do dia 20. Nesse meio-tempo, o toque longo de Susumu soou sete vezes, e a cada vez Yukie puxou a corda de cânhamo. Nas palmas das mãos ficaram marcas vermelhas da corda. À noite, Susumu passava nelas a pomada que Toshiko trazia.

— As mãos da mamãe estão ficando que nem as do papai.

— Ora, essa. Não têm pintinhas de queimadura.

— Mas estão ásperas.

Na noite do dia 24, os círculos chegaram a dezenove.

*

Quarta-feira, 28 de julho, depois do meio-dia. No chão de terra da oficina estava armada a escada. Ao lado do pilar de escora que Toraji tinha erguido, Tokuji segurava o degrau. Akio e Susumu seguravam os pés da escada, um de cada lado.

Yukie, parada à porta, prendia a respiração.

Um degrau. Dois. Em maio, tinha parado aqui.

Tokuji não parou. O terceiro degrau, o quarto. O suor foi brotando nas costas pequenas e redondas. Ouviu-se o ranger do cachimbo mordido com força. Quando a mão alcançou o último degrau, a cabeça chegou à altura da viga.

Ali, Tokuji estreitou o olho esquerdo e passou a mão uma vez por cima da viga.

— Hunf. Subi.

— Vovô, que demais!

A voz de Susumu ecoou pela oficina. Tokuji desceu e sentou-se perto da escada. Depois chamou Susumu com um aceno.

— Susumu. Vou dizer o seu papel em terra.

— Sim!

— Do barco-plataforma, uma lanterna pisca três vezes. É o sinal de que é a vez dos Miyauchi. Aí, da margem, devolva uma luz. É a resposta: "estamos vendo". Depois, apite. Duas curtas, uma longa.

— "Olhem para cima"…

— É o papel de fazer a margem inteira olhar para o alto. O Shuji também fazia, desde o verão dos doze anos. A sua idade.

Susumu apertou o apito do pescoço com as duas mãos. As bochechas, antes bem redondas, tinham afinado um pouco. Mesmo assim, o jeito de a boca tremer em um bico de choro era o mesmo de antes.

— O mesmo papel do papai…

— Hunf. Se o apito não soar, o fogo dos Miyauchi não começa. Não vá errar.

— Não vou errar!

Yukie apertou o avental à porta.

— Pai. Muito obrigada.

— O agradecimento, guarde para 7 de agosto.

Dizendo isso, Tokuji se apoiou no ombro de Akio e se levantou.

*

Quinta-feira, 29 de julho, fim de tarde. Tokuji saiu ao terreiro e rolou entre os dedos uma pitada de estrela branca. Aproximou o ouvido.

Fez um som leve, farfalhante.

— Hunf. Secou.

Akio fez no calendário o vigésimo primeiro círculo.

Sábado, 31 de julho. Tokuji e Akio se trancaram na oficina desde a manhã, passando a tranca por dentro. Yukie esperou do lado de fora, nos degraus de pedra, ao lado de Susumu. As cigarras do pinheiral cantavam todas juntas.

No fim da tarde, ouviu-se a tranca se soltar.

Nos braços de Tokuji, uma bomba grande. Nos braços de Akio, uma bomba um pouco menor. As duas estavam cobertas por várias camadas de papel pardo, e os papéis das mãos da cidade inteira já não se viam.

〈Mesmo escondidas, estão aí dentro, direitinho.〉

Yukie, sem tocar nas bombas, uniu as mãos diante do peito.

— Pai. A bomba branca, qual é o sinal dela?

Tokuji olhou para a menor. O olho direito, branco e turvo, e o esquerdo, afiado.

— Se o rádio morrer, uma branca. É o combinado entre o Shuji e eu.

— Mas o rádio deste ano…

— Hunf. O rádio deste ano não morre. Mesmo assim, vou lançar.

Dito isso, Tokuji fechou a boca e voltou para a casa principal, apoiado na bengala. Akio também só empurrou os óculos para cima e não disse nada.

Ao lado, Susumu pôs o apito na boca. Piu, piu, piiiu.

— …Sim. Vou olhar para cima.

Yukie ergueu o rosto. No céu do entardecer de verão, uma nuvem passava, com a forma de uma cabeça dividida em duas.

Faltavam sete dias para 7 de agosto.

── Fim do capítulo 26 ──

Compartilhar este capítulo

Mapa de relações entre personagens (até este capítulo)

Mostra apenas o que foi revelado até este capítulo.

Yukie MiyauchiEsposa de pirotécnicoTokujiMiyauchiMestre daMiyauchiYoheiKashiwagiDono datinturariaKashiwagiToshikoNagaiDona dapeixariaSusumuMiyauchiFilho, 1º anodo ginásioChizuruKashiwagiFilha doYohei, 1º anoAkio HiguchiParte no outonoToraji FunakiCarpinteiroda cidadeSogroEspera o motivo dobrancoNEWPromessa deouvirem 7 de agostoNEWMelhor amigaDona dodouradoNEWFilhoRecebe o posto emterraNEWColega do SusumuNEWComo um irmãoNEWFez o telhadodo secadouroNEW

Como você quer que a história continue?

📖

Continuação escrita por ゆうたろう — ir para o capítulo 27

Quatro balasCapítulos escritos: 32
Quero escrever do meu jeito uma nova continuação desta história (capítulo 27)!
Denunciar um problema

Se houver algo errado com esta história, avise-nos. Vamos verificar.