Kapitel 26
Die Hände der ganzen Stadt
Nach links wischen zum Weiterlesen
Rattern, rattern, rattern – über ihrem Kopf kreischten die Rollen.
Samstag, der zwölfte Juni im Jahr Shōwa 57, Mittag. Yukie stand auf dem Trockenplatz hinter der Werkstatt und zog mit beiden Händen an einem dicken Hanfseil. Zu beiden Seiten des Trockengestells lagen zwei Rundhölzer wie Schienen. Darauf glitt langsam ein mit Wellblech beschlagener Holzrahmen heran.
Oben auf dem Sandhügel stand Susumu, eben erst aus der Schule zurück, und hatte noch immer die Trillerpfeife im Mund. Der lange Pfiff von vorhin war das Zeichen für Regenwolken gewesen. Von der See im Westen quollen graue Wolken auf, man sah ihnen beim Wachsen zu.
„Gleich … gleich haben wir es, gleich!“
Das Seil schnitt ihr in die Handflächen. Kaum hatte der Dachrahmen das Gestell ganz überdeckt, prasselten die ersten dicken Tropfen aufs Blech.
Auf dem Gestell lagen insgesamt drei Trockenbretter. Von den weißen Sternen darauf war kein einziger nass geworden.
Aus der Werkstatttür kam Akio mit wippendem Lockenkopf angerannt.
„Du hast das ganz allein gezogen, Schwester?! Mann, Mann, Mann! Für mich war da gar kein Platz mehr!“
„Hihi. Ich habe die Bretter kein einziges Mal angefasst.“
An beiden Seiten des Dachrahmens hing dicke, indigogefärbte Segeltuchbahn herab. Selbst waagerecht peitschender Regen blieb im Stoff hängen.
Gebaut hatte dieses Dach Ende Mai Toraji Funaki.
„Tokuji, die Bretter zu schleppen und durch den Sand zu rennen, das ist für den Akio allein doch zu viel. Lass lieber das Dach laufen.“
Als Toraji das sagte, schwieg Tokuji eine ganze Weile. Dann klopfte er mit seinem Eichenstock einmal in den Sand.
„Hm. Wenn sie die Bretter nicht anfasst, darf Yukie ziehen.“
Das Segeltuch hatte Yohei Kashiwagi mitgebracht. Dicker Stoff, sagte er, werde dicht, wenn man ihn mehrfach in Indigo tauche, die Fasern schlössen sich, und der Regen komme schwerer durch.
*
Anfang Juni holte Tokuji aus dem hintersten Regal des Lagers ein Paar Kugelhälften herunter. Sie waren eine Spur kleiner als eine Shaku-Kugel. Außen war etwa zur Hälfte Papier aufgeklebt, und im getrockneten Kleister hatten sich Abdrücke dicker Finger erhalten.
Yukie konnte den Blick nicht von diesen Fingerabdrücken lösen.
„Vater, das hier …“
„Das ist eine Kugel, die Shuji zur Probe gemacht hat. Er hat zwei gebaut. Eine hat er vor vier Jahren am fünften August steigen lassen.“
„Die an dem Regenabend … die weiße Chrysantheme.“
„Das hier ist die übrige. Dieses Jahr füllen wir sie mit Weiß.“
„Mit Weiß? Warum?“
„Hm. Das sage ich dir am Abend des siebten August.“
Die goldenen Sterne waren im Lager längst durchgetrocknet. Weiße gab es aber noch keine. Akio wog die Mischung genau nach Tokujis Anweisungen ab, und seit dem fünften Juni wurde getrocknet. An der Werkstattwand hing wieder ein Kalender. Nur an Tagen, an denen es sonnig genug gewesen war, um einen ganzen Tag zu trocknen, wurde mit Bleistift ein Kreis gemalt.
„Am einunddreißigsten Juli schließen wir Gold und Weiß zusammen. Bis dahin müssen es einundzwanzig Kreise sein.“
So hatte Tokuji es festgelegt.
〈Das Weiße habe ich für Yuki gemacht. Es ist noch nicht fertig.〉
So hatte Shuji vor vier Jahren am nächtlichen Strand gesagt. Yukie stellte die Kugelhälften behutsam zurück ins Regal und berührte die Fingerabdrücke nicht.
*
Samstag, der zehnte Juli, Abend. Auf der Veranda des Wohnhauses saßen die Leute dicht an dicht.
In der Mitte der Veranda standen zwei Paar Kugelhälften ohne Pulver. Die große war Toshikos goldene Kugel, die kleine Shujis weiße Probekugel. Beide waren noch nicht mit Papier beklebt. Kugelhälften ohne Pulver durfte außerhalb der Werkstatt jeder anfassen, das hatte Tokuji gesagt.
Yukie nahm die kleine Kugelhälfte auf den Schoß. Über Shujis Fingerabdrücke legte sie behutsam ein Blatt Papier, auf dem sie den Kleister verstrichen hatte. Unter dem Papier zeichnete sich die Form der Abdrücke schwach ab.
〈Shuji. Ich klebe wieder von oben darüber.〉
Eine Träne fiel aufs Papier. Yukie lachte leise, hihi, und drückte sie mit der Fingerspitze fest.
„So. Bei der goldenen bitte ich jeden von euch um ein Blatt.“
Als Erste streckte Toshiko die Hand aus. Sie beugte den Kopf mit dem roten Haarnetz und spähte in die große Kugelhälfte.
„Also wirklich, Yukie-Kind! Ich soll Papier auf meine Zahnkugel kleben? Da kann man doch nicht trocken bleiben, Herrgott noch mal …“
„Hihi. Sie weinen schon, Toshiko.“
Toshiko wischte sich mit der Schürze übers Gesicht, dann klebte sie mit dicken Fingern ein Blatt auf, patsch. Es saß ein wenig schief.
Als Nächster kam Ginzo Kamoshita vom „Möwenhaus“. Heute trug er keine Kochmütze, sondern ein weißes Handtuch um die glänzende Glatze gewickelt.
„Ach du meine Güte, das ist ja viel kniffliger als Messer und Gabel. Herr Miyauchi hätte es in drei Tagen raus, nehme ich an.“
„Mein Mann hätte das Papier bestimmt verkehrt herum geklebt. Mit Absicht.“
Ginzo lachte, sein weißer Bart bebte. Dann strich er die Falten im Papier mit seinen kleinen Händen sorgfältig glatt.
Toraji hockte sich hin, als falte er seinen langen Körper zusammen. Der Bleistift hinter seinem Ohr fiel mit einem Plumps auf die Veranda.
„Tischlerleim ist was ganz anderes, das sag ich euch. Der Shu hätte einen Nagel zwischen den Zähnen gehabt und beim Kleben ‚dat is’ so, dat is’ so‘ gesagt.“
„Ja. Und dabei sind bestimmt drei Blatt Papier irgendwohin verschwunden.“
Toraji lachte, dass seine ohnehin hängenden Augen noch tiefer hingen, und strich das Papier bis in die letzte Ecke glatt.
Chizuru hielt zusammen mit Susumu ein einziges Blatt, jeder an einer Seite.
„Miyauchi, deine Seite ist schief, damit du’s weißt.“
„Gar nicht schief! Du ziehst doch dran, Chizuru!“
Aus ihren Händen legte sich das Papier glatt auf die Kugelhälfte. Der dunkelblaue Matrosenkragen der Mittelschule und die schwarze Stehkragenuniform standen Schulter an Schulter.
Zuletzt rückte Yohei zurecht und setzte sich. Mit der Hand, die bis zum Gelenk blau war, nahm er den Pinsel.
„Also, ähm. Hoffentlich färbt das Indigo nicht ab.“
„Wenn es sich nicht abwaschen lässt, färbt es auch nicht aufs Papier ab.“
„Stimmt. … Meine Hände können eben nur das, das ist mein einziger Vorzug.“
Das Blatt, das Yohei aufklebte, war faltenfreier als alle anderen. Als Yukie den Pinsel entgegennahm, berührten sich kurz ihre Fingerspitzen. Yohei zog die Hand rasch zurück.
„Bis zum siebten August sage ich nichts. Heute geht es nur um Kleister.“
„… Ja. Nur um Kleister.“
Yukie lächelte. Ihre Augen wurden schmal wie Striche. An ihrem linken Ringfinger glänzte ein dünner Goldring im Abendlicht. Sie verbarg ihn nicht.
Am Rand der Veranda hielt Tokuji die Pfeife schräg nach oben im Mundwinkel.
„Hm. Die Hände der ganzen Stadt sind da draufgeklebt.“
„Genau, Meister. Jetzt ist es keine Miyauchi-Kugel mehr, sondern die Kugel der Stadt.“
Akio schob seine Brille hoch und grinste, hehe. Seine Stimme wurde mittendrin leiser. Im Herbst würde Akio nicht mehr auf dieser Veranda sitzen. Niemand sprach es aus. Nur Toshiko hielt sich wieder die Schürze vors Gesicht.
*
Die Kreise im Kalender wurden langsam mehr.
Am dritten Juli waren es elf, am siebzehnten siebzehn. Die Regenzeit endete kurz nach dem zwanzigsten. Währenddessen ertönte Susumus langer Pfiff siebenmal, und jedes Mal zog Yukie am Hanfseil. In ihren Handflächen blieben rote Abdrücke vom Seil. Abends rieb Susumu ihr die Hände mit der Salbe ein, die Toshiko vorbeigebracht hatte.
„Deine Hände werden schon wie Papas Hände, Mama.“
„Ach du liebe Zeit. Brandflecken habe ich aber keine.“
„Aber rau sind sie.“
Am Abend des vierundzwanzigsten waren es neunzehn Kreise.
*
Mittwoch, der achtundzwanzigste Juli, früher Nachmittag. In der Werkstatt stand eine Leiter auf dem Lehmboden. Neben der Stützsäule, die Toraji aufgestellt hatte, hielt Tokuji die Sprossen fest. Akio und Susumu drückten die Leiterfüße von beiden Seiten nieder.
Yukie stand in der Tür und hielt den Atem an.
Eine Sprosse. Zwei. Im Mai war hier Schluss gewesen.
Tokuji hielt nicht an. Dritte Sprosse, vierte. Auf dem kleinen, runden Rücken trat der Schweiß hervor. Man hörte, wie er knirschend auf die Pfeife biss. Als seine Hand die letzte Sprosse fasste, reichte sein Kopf bis auf Höhe des Balkens.
Dort kniff er das linke Auge zusammen und strich einmal über den Balken.
„Hm. Bin oben.“
„Opa, du bist unglaublich!“
Susumus Stimme hallte durch die Werkstatt. Als Tokuji herunterkam, ließ er sich neben der Leiter nieder. Dann winkte er Susumu heran.
„Susumu. Ich sage dir deine Aufgabe an Land.“
„Ja!“
„Vom Lastkahn blinkt eine Taschenlampe dreimal. Das heißt, die Miyauchis sind dran. Dann gibst du vom Ufer einmal Licht zurück. Das heißt: Wir sehen euch. Danach pfeifst du. Zweimal kurz, einmal lang.“
„Guckt hoch …“
„Du bringst die ganze Küste dazu, nach oben zu sehen. Shuji hat das auch gemacht, ab seinem zwölften Sommer. In deinem Alter.“
Susumu umklammerte die Pfeife an seinem Hals mit beiden Händen. Die einst kugelrunden Wangen waren etwas schmaler geworden. Aber wie sein Mund sich zitternd zu einem Strich verzog, war noch genau wie früher.
„Dieselbe Aufgabe wie Papa …“
„Hm. Wenn die Pfeife nicht schrillt, fängt das Miyauchi-Feuerwerk nicht an. Vermassel’s nicht.“
„Ich vermassel’s nicht!“
Yukie krallte in der Tür die Finger in die Schürze.
„Vater. Danke.“
„Dank mir am siebten August.“
Damit stützte Tokuji sich auf Akios Schulter und stand auf.
*
Donnerstag, der neunundzwanzigste Juli, Abend. Tokuji trat auf den Trockenplatz, nahm eine Prise weißer Sterne und rollte sie zwischen den Fingern. Er hielt sie ans Ohr.
Es raschelte leicht.
„Hm. Trocken.“
Akio malte den einundzwanzigsten Kreis in den Kalender.
Am Samstag, dem einunddreißigsten Juli, schlossen sich Tokuji und Akio schon am Morgen in der Werkstatt ein und verriegelten sie von innen. Yukie wartete draußen auf der Steintreppe, neben ihr Susumu. Im Kiefernwald lärmten die Zikaden alle auf einmal.
Am Abend hörte man den Riegel zurückgleiten.
In Tokujis Armen lag eine große Kugel. In Akios Armen eine etwas kleinere. Beide waren mehrfach mit braunem Papier beklebt, und das Papier der Hände der ganzen Stadt war nicht mehr zu sehen.
〈Auch wenn ihr euch versteckt, ihr seid ja trotzdem drin.〉
Yukie rührte die Kugeln nicht an, sie legte nur vor der Brust die Hände zusammen.
„Vater. Wofür ist die weiße Kugel das Zeichen?“
Tokuji sah auf die kleinere Kugel. Das trübe weiße rechte Auge, das scharfe linke.
„Wenn der Funk ausfällt, steigt eine weiße. Das haben Shuji und ich so ausgemacht.“
„Aber dieses Jahr der Funk …“
„Hm. Dieses Jahr fällt der Funk nicht aus. Trotzdem lassen wir sie steigen.“
Mehr sagte Tokuji nicht. Er presste die Lippen zusammen, stützte sich auf den Stock und ging zurück zum Wohnhaus. Auch Akio schob nur seine Brille hoch und sagte nichts.
Neben ihr nahm Susumu die Pfeife in den Mund. Pi, pi, piiih.
„… Ja. Ich sehe nach oben.“
Yukie hob den Blick. Am Sommerabendhimmel trieb eine Wolke dahin, zweigeteilt wie ein Kopf.
Bis zum siebten August waren es noch sieben Tage.
── Ende von Kapitel 26 ──
