Capítulo 25
Chispas doradas
Desliza a la izquierda para seguir
Chasqueó la cabeza de la cerilla al rasparse.
Sábado, mediodía del 10 de abril del año cincuenta y siete de Shōwa. A unos cien metros del taller, cuesta abajo hacia la playa, justo donde rompían las olas, Akio estaba en cuclillas. Sobre la arena había una piedra plana, y encima de ella, tres granos grises del tamaño de un frijol azuki: las estrellas doradas, secadas el verano anterior y dejadas dormir más de ocho meses en el almacén.
Yukie esperaba detrás de la línea que Tokuji había trazado en la arena con la punta de su bastón de roble. De la línea a la piedra había unos diez metros. Quien no manejara la pólvora no pasaba de esa raya. Así lo había decidido Tokuji.
La brisa marina apagó de golpe la llama.
—Maldita sea, qué viento. ¡No hay manera de que prenda!
—Hmm. Cúbrete del viento con la espalda. Si falla la tercera, es que las estrellas se han humedecido.
Akio dio la espalda al mar y encogió aún más su cuerpo redondo. La segunda cerilla también se apagó. Las gafas de montura dorada le resbalaron hasta la punta de la nariz.
〈Por favor. Que prenda〉
Yukie apretó las manos contra el delantal.
La tercera llama tocó uno de los granos. No ocurrió nada. Pasó un instante, el tiempo de contar hasta uno, hasta dos.
Se oyó un pequeño estallido.
Sobre la piedra se alzó un fuego dorado, deslumbrante. Con un crepitar menudo saltaron chispas que cayeron esparcidas sobre la arena. En el tiempo de contar hasta tres el fuego se extinguió, y un humo blanco se alejó hacia el pinar.
—¡Increíble! ¡Es dorado! ¡Es el color de la tía!
Desde lo alto de la cuesta cayó una voz enorme.
Un uniforme negro de cuello alto bajaba corriendo, pateando la arena. Era Susumu. Detrás de él, con el uniforme marinero azul marino, Chizuru lo perseguía sujetándose el borde de la falda.
Yukie no podía apartar los ojos del humo, al otro lado de la línea.
—Dorado... Era dorado de verdad, ¿no?
—Hmm. Por mucho que las dejes reposar un año, el oro sigue siendo oro.
Tokuji ladeó hacia arriba, en la comisura de los labios, la pipa apagada. Junto al ojo derecho, blanquecino y turbio, el ojo izquierdo, agudo, se entornó.
—Así que no se habían humedecido.
—Como Shuji dejó dicho, abrí los postigos solo al mediodía de los días despejados. Nada más.
—Porque el maestro iba a abrirlos todos los días, con su bastón. Yo lo vi.
—Hmm. No digas tonterías.
Susumu, sin aliento, se detuvo en seco justo antes de la línea. Nadie se lo había dicho, pero no pasó de allí.
El día 7, en la ceremonia de ingreso, Susumu y Chizuru habían quedado en la misma clase, la 2.ª del primer año del instituto de Tōura. El uniforme de Susumu, ese día también, dejaba asomar solo la punta de los dedos por las bocamangas. Llevaba al cuello un pañuelo de algodón teñido de añil, y bajo el corchete del cuello alto escondía un silbato amarillo y una placa de madera.
—Oye, Miyauchi, ¡el profesor te llamó y tú saliste corriendo! Los sábados te vas derecho a casa, ¿me oyes?
—¡Es que el abuelo dijo que hoy probaban el dorado!
Susumu le replicó así a Chizuru y se volvió hacia Tokuji.
—Abuelo. El 7 de agosto yo también me subo a la barcaza.
—Hmm. No.
—¿¡Por qué!? ¡Ya estoy en el instituto!
—La barcaza es el lugar de quienes lanzan los fuegos. No hay maestro en el mundo que suba a un crío de doce años.
—Entonces, ¿yo no puedo hacer nada?
Tokuji estuvo un rato mirando el mar. Luego dio un golpecito en la arena con la punta del bastón.
—...Para ti hay un papel en tierra.
—¿Un papel en tierra? ¿Qué es eso?
—Hmm. Te lo diré en julio.
Con eso Tokuji cerró la boca y echó a subir la cuesta apoyado en el bastón. Susumu y Chizuru se miraron y ladearon la cabeza.
*
Al atardecer se oyó una voz fuerte en la entrada.
—¡Yukie, hija! ¡Bonito de primera temporada! ¡Te lo he dejado limpio y entero, un pez completo!
—Ay, vaya. Cuánto pescado. Gracias, como siempre.
—No me des las gracias, mujer, por favor. Esta noche cenará también Akio, ¿verdad? Ese muchacho, en otoño...
Ahí la voz de Toshiko se cortó. Sus cejas, pintadas gruesas, se torcieron de golpe. Toshiko se frotó los ojos con el delantal, a restregones, y luego se echó a reír con la boca bien abierta. El diente de oro brilló a la luz del ocaso.
—¡Hártalo bien! ¡Bueno, yo me voy!
—...Sí. Le daré de comer hasta que no pueda más.
El ruido de las botas blancas se alejó por el camino del pinar.
En la mesita baja se dispusieron cuatro platos. Akio, con el partido de béisbol saliendo de la radio de transistores que llevaba colgada del cuello, se metió tres rodajas de bonito de una vez en la boca.
—Dicen que el maestro de la empresa de allá tiene una voz enorme. Pero yo estoy acostumbrado a mi hermano mayor, así que no me asusta.
—Hermano Akio, cuando estés allá, mándame cartas contándome cuántas veces se te caen las gafas. Yo las voy a contar.
—¡No hace falta que las cuentes, Susumu!
Yukie rio por lo bajo. Susumu también.
Solo Tokuji no dijo nada. En silencio tomó con los palillos la rodaja más grande del plato y la puso en el de Akio. Akio, al verlo, detuvo un instante los palillos. Luego, sin decir nada, se la llevó a la boca.
Tras la cena, Yukie se sentó junto a Akio en la galería. Del pinar, en la noche de primavera, llegaba olor a hojas tiernas.
—Hermana. Yo salgo el último domingo de septiembre. Desde el 1 de octubre ya estaré allá.
—...Sí.
—Hasta entonces, le pido que no haya lágrimas. El dorado que prometió mi hermano, quiero lanzarlo riendo.
—Jeje. Sí. Lo lanzaremos riendo.
Akio soltó una risita y subió el volumen de la radio. Estalló un clamor de gritos de aficionados. Yukie fingió no ver que sus hombros redondos temblaban, una sola vez, apenas.
*
El 5 de mayo, Día del Niño. Frente a la puerta estaban Yohei y Chizuru.
—Pues verá... En casa no izamos banderolas de carpa, así que pensé que, al menos, esto...
Yohei le tendió un paquete envuelto en tela añil. Dentro había pasteles de hoja de roble del pastelero del puerto. Sus manos, azules hasta la muñeca, deshacían con cuidado el nudo de la tela.
—Vaya. Susumu se pondrá contentísimo, seguro.
Chizuru ya se había llevado a rastras a Susumu hacia la playa. Iban a ver quién soplaba el silbato más tiempo.
Frente a la puerta quedaron los dos.
—El dorado es el 7 de agosto, ¿verdad?
—Sí. El 7 de agosto.
Yohei no dijo nada más.
〈Hasta entonces, no lo diré〉
La voz de la noche de la graduación resonó en el fondo de su pecho. Este hombre cumplía con fidelidad aquella promesa. Pensarlo le daba gratitud y, a la vez, un poco de pena.
En el anular de la mano izquierda, un fino anillo de oro brillaba bajo el sol de primavera. Yukie no lo ocultó.
—Lo espero con ilusión. ...Solo eso, de verdad.
—Sí. Yo también lo espero con ilusión.
Desde la playa llegaron, compitiendo, dos largos silbidos: ¡piiiiii!
*
Crujió una viga sobre sus cabezas.
Sábado 8 de mayo, pasado el mediodía. En el suelo de tierra del taller había una escalera apoyada, y Toraji Funaki, estirando su largo cuerpo, escudriñaba la base de la viga. El lápiz de carpintero que llevaba tras la oreja se mecía, reluciente, bajo la luz de la bombilla desnuda.
—Tokuji, la grieta ha avanzado un dedo más que el año pasado.
—Hmm. ¿Aguantará?
—Pondré un puntal. Lo dejaré firme hasta el remate de julio. Pero en cuanto pase agosto, no se trabaja más aquí dentro. Eso sí, prométamelo.
—...Con que aguante hasta el 7 de agosto, basta.
Toraji bajó con soltura. Bajo el pañuelo de nudos, sus ojos finos y caídos miraban a Tokuji con aprensión.
Tokuji apoyó el bastón en la pared y agarró con ambas manos un peldaño de la escalera.
—¡Suegro! ¿¡Qué hace!?
—La escalera de cuerda de la barcaza es más alta que esta.
Tokuji puso el pie en el primer peldaño. El segundo. Ahí su espalda encorvada se detuvo en seco. En la frente blanca le brotaron gotas de sudor. La pipa temblaba en la comisura de sus labios.
Desde el almacén entró de golpe Akio, con el pelo rizado alborotado.
—¡Maestro! ¡Maldita sea! ¡A la barcaza lo subo yo a cuestas!
—Idiota. ¿Qué pirotécnico se planta ante los tubos llevado a cuestas?
Tokuji apretó los dientes y fue bajando despacio el pie desde el segundo peldaño. Luego, de pie en el suelo de tierra, fulminó con el ojo izquierdo el extremo más alto de la escalera.
—Antes de que acabe julio subiré hasta arriba. La bola que prometió Shuji la veré yo mismo desde la barcaza.
—...Sí.
Yukie no pudo decir otra cosa.
La viga, que esperaba el puntal, crujió otra vez sobre sus cabezas. Fuera, por la ventana, el pinar se agitaba en su verde tierno.
Para el 7 de agosto faltaban tres meses.
── Fin del capítulo 25 ──
