ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 26

Hands Across the Town

Chapter by ゆうたろう

Rattle-rattle-rattle, the wheels rang out overhead.

Saturday noon, June 12th, 1982. Yukie stood in the drying yard behind the workshop, hauling on a thick hemp rope with both hands. Two logs had been laid on either side of the drying platform like railway tracks. Along them, a wooden frame covered in sheet tin was sliding slowly into place.

On the sand dune above, Susumu, just home from school, still had the whistle in his mouth. The one long blast a moment ago had been the signal for rain. Gray clouds were swelling up fast out of the western sea.

“Almost there... Just a little more.”

The rope bit into her palms. The instant the roof frame covered the platform completely, big drops began to patter against the tin.

Three drying boards sat in a row on the platform. Not one of the white stars on them had gotten wet.

Akio came running from the workshop doorway, his curly hair bouncing.

“You pulled it all by yourself, Sis?! Man, I'm floored. There was nothing left for me to do!”

“Hee hee. I never touched a single board.”

Thick canvas, dyed with indigo, hung down on both sides of the roof frame. It caught even the rain blowing in sideways.

It was Toraji Funaki who had built this roof, at the end of May.

“Tokuji, asking Akio to carry those boards across the sand at a run is too much for the boy. Run the roof instead.”

When Toraji said that, Tokuji had stayed silent for a good while. Then he had rapped his oak cane against the sand.

“Hmph. If she doesn't touch the boards, Yukie can do the pulling.”

The canvas had come from Yohei Kashiwagi. Layer enough indigo onto thick cloth, he said, and the weave clogs up and keeps the rain out.

*

At the beginning of June, Tokuji took a set of shell casings down from the farthest shelf in the storehouse. They were a size smaller than a shaku shell. Paper had been pasted over about half of the outside, and on the dried glue you could still see the marks of thick fingers.

Yukie couldn't take her eyes off those marks.

“Father, this is...”

“A shell Shuji made as a trial. He made two. One went up four years ago, on August 5th.”

“That night in the rain... the white chrysanthemum.”

“This is the one that was left. This year, we're filling it with white.”

“With white? Why?”

“Hmph. I'll tell you on the night of August 7th.”

The gold stars had long since dried in the storehouse. The white stars didn't exist yet. Akio measured out the compounds exactly as Tokuji spoke them, and they began drying them on June 5th. A calendar hung on the workshop wall again. A pencil circle went on only for days that were clear enough to dry stars all day.

“On July 31st, we close the gold and the white together. By then we need twenty-one circles.”

It was the day Tokuji had decided on.

〈I made that white one for Yuki. It's not finished yet.〉

On the beach that night four years ago, Shuji had said so. Taking care not to touch the finger marks, Yukie gently returned the shell casing to the shelf.

*

Saturday evening, July 10th. People lined up along the veranda of the main house.

In the middle of the veranda sat two sets of shell casings with no powder in them. The large one was Toshiko's gold shell. The small one was Shuji's white trial shell. Neither had been fully papered yet. Casings without powder, Tokuji had said, anyone could touch outside the workshop.

Yukie set the small casing on her lap. Over Shuji's finger marks, she gently laid a sheet of paper brushed with glue. Beneath the paper, the shape of the marks faintly rose to the surface.

〈Shuji. I'm pasting over you again.〉

A single tear dropped onto the paper with a plop. Yukie gave a little laugh and pressed it down with her fingertip.

“All right. For the gold one, I'd like each of you to put on one sheet.”

The first to reach out was Toshiko. She bent her red-hairnetted head to peer at the big casing.

“Honestly, Yuki! I'm supposed to paste paper onto my own tooth shell? How am I supposed to keep from crying over this, I ask you...”

“Hee hee. You're already crying, Toshiko.”

Toshiko wiped her face with her apron, then pressed down one sheet with her thick fingers. It went on a little crooked.

Next was Ginzo Kamoshita from the Seagull Inn. Today he wore a white hand towel wrapped around his smooth head instead of his chef's hat.

“Goodness, this is far harder than a knife and fork. Mr. Miyauchi would pick it up in three days, I'm sure.”

“My husband would paste the paper on backwards. On purpose, I'm sure.”

Ginzo's white mustache shook with laughter. Then, with his small hands, he carefully smoothed out the wrinkles in the paper.

Toraji folded his long frame down into a crouch. The pencil behind his ear dropped to the veranda.

“Different from carpenter's glue, this is. Shuji would've pasted with nails in his mouth, saying ‘dappe, dappe,’ I bet.”

“Yes. And I bet three sheets of paper would've vanished somewhere.”

Toraji's drooping eyes drooped even further as he laughed, and he smoothed out the paper right to every corner.

Chizuru and Susumu held a single sheet of paper between them.

“Miyauchi, your side is crooked, you know.”

“It is not! You're the one pulling, Chizuru!”

From their four hands, the paper settled onto the casing perfectly straight. A navy middle-school sailor uniform and a black stand-collar jacket stood shoulder to shoulder.

Last of all, Yohei sat down properly. He took up the brush in a hand blue to the wrist.

“Well, um. I only hope the indigo doesn't rub off.”

“If it doesn't wash off, then it won't rub off on the paper either.”

“That's true. ...These hands are all I've got going for me, really.”

The sheet Yohei pasted had fewer wrinkles than any of the others. When Yukie took the brush from him, their fingertips touched slightly. Yohei drew his hand back at once.

“I won't say anything until August 7th. Today is only about glue.”

“...Yes. Only about glue, then.”

Yukie smiled. Her eyes narrowed into thin lines. On the ring finger of her left hand, a slim gold ring glinted in the evening sun. She didn't hide it.

At the end of the veranda, Tokuji had his pipe tilted upward at the corner of his mouth.

“Hmph. The whole town's hands are on it.”

“That's right, Boss. At this point it's not Miyauchi's shell, it's the town's shell.”

Akio pushed up his glasses and gave a little grin. His voice shrank partway through. Come autumn, Akio would no longer be on this veranda. No one said it aloud. Only Toshiko was holding her apron to her face again.

*

The circles on the calendar slowly multiplied.

Eleven by the third of July. Seventeen by the seventeenth. The rainy season ended a little after the twentieth. In between, Susumu's long blast sounded seven times, and each time Yukie hauled on the hemp rope. The marks of the rope stayed red on her palms. At night Susumu rubbed in the ointment Toshiko had brought over.

“Mama, your hands are getting like Papa's.”

“Oh my. There aren't any burn spots, though.”

“But they're all rough.”

On the night of the twenty-fourth, the circles reached nineteen.

*

Wednesday, just past noon, July 28th. A ladder stood on the earthen floor of the workshop. Beside the support post Toraji had set up, Tokuji gripped a rung. Akio and Susumu held the foot of the ladder from either side.

Yukie stood in the doorway, holding her breath.

One rung. Two. In May, he had stopped here.

Tokuji did not stop. Three rungs, four. Sweat soaked through his small, rounded back. There was the sound of him biting down hard on his pipe. When his hand reached the last rung, his head was level with the beam.

There, narrowing his left eye, Tokuji ran a hand once across the top of the beam.

“Hmph. Made it up.”

“Grandpa, that's awesome!”

Susumu's voice rang through the workshop. Tokuji came back down and sat by the ladder. Then he beckoned Susumu over.

“Susumu. I'll tell you your job on land.”

“Okay!”

“From the barge, a flashlight will blink three times. That's the signal that it's Miyauchi's turn. When it does, send one flash of light back from the shore. That's the answer: we're watching. Then blow the whistle. Two short, one long.”

“‘Look up...’”

“Your job is to make everyone on the shore look up. Shuji did it too, from the summer he was twelve. Same age as you.”

Susumu gripped the whistle at his neck with both hands. His round cheeks had thinned out a little. Even so, the way his mouth trembled into a frown was just as it had always been.

“The same job as Papa...”

“Hmph. If the whistle doesn't blow, the Miyauchi fireworks don't start. Don't you botch it.”

“I won't botch it!”

Yukie clutched her apron in the doorway.

“Father. Thank you.”

“Save your thanks for August 7th.”

Having said that, Tokuji pulled himself up by Akio's shoulder.

*

Thursday evening, July 29th. Tokuji went out to the drying yard and rolled a pinch of white stars between his fingers. He brought them close to his ear.

A light, dry rustle sounded.

“Hmph. They're dry.”

Akio marked the twenty-first circle on the calendar.

Saturday, July 31st. Tokuji and Akio shut themselves in the workshop from morning on, locking it from the inside. Yukie waited on the stone steps outside the door, side by side with Susumu. The cicadas in the pine grove were all crying out at once.

In the evening, she heard the lock come undone.

In Tokuji's arms, one large shell. In Akio's, one a size smaller. Both were wrapped in layer upon layer of brown paper, and the paper from the whole town's hands could no longer be seen.

〈Even hidden, you're still in there, aren't you.〉

Without touching the shells, Yukie pressed her hands together in front of her chest.

“Father. What is the white shell a signal for?”

Tokuji looked at the smaller shell. His clouded white right eye, his sharp left.

“If the radio dies, one white shell. It's an agreement between Shuji and me.”

“But this year, the radio...”

“Hmph. This year's radio won't die. We'll send it up anyway.”

With that, Tokuji shut his mouth, and went back to the main house on his cane. Akio only pushed up his glasses and said nothing.

Beside her, Susumu put the whistle to his mouth. Pip, pip, peeee.

“...Yes. I'll look up.”

Yukie raised her face. In the summer evening sky, a single cloud drifted by, its head split in two.

Seven days remained until August 7th.

── End of Chapter 26 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Yukie MiyauchiFireworks maker's widowTokujiMiyauchiMaster ofthe workshopYoheiKashiwagiHead of thedyeworksToshikoNagaiFishmongerSusumuMiyauchiSon, 7thgraderChizuruKashiwagiYohei's daughterAkio HiguchiFireworks makerleaving in fallToraji FunakiTown carpenterFather-in-lawAwaiting hisreasonNEWPromised tolistenon August 7NEWClose friendGold is hersNEWSonGiven the shoreroleNEWSusumu's classmateNEWLike a brotherNEWBuilt thedrying roofNEW

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by ゆうたろう: Go to Chapter 27

Four CandiesChapters by this writer: 32
Write your own take on what happens next (Chapter 27)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.