Kapitel 1
Elf Tage vorher
Nach links wischen zum Weiterlesen
Hinter der Tür hingen neun Bilder.
Zwölf Kilometer vor dem Hafen von Singapur, mitten im Meer, stand auf einer künstlichen Insel ein fensterloser, quadratischer Bau. Es war ein unbemannter Tresor namens „Ark“, in dem die Reichen der Welt Gemälde, Juwelen und Goldbarren lagerten. Keinen einzigen menschlichen Wachmann gab es dort. Türen, Temperatur und Kontrollroboter, alles wurde von einer einzigen KI gesteuert.
Inês Carvalho stand im hintersten Raum. Sie war achtunddreißig, hatte kurz geschnittenes schwarzes Haar und bernsteinfarbene Augen. Früher hatte sie als Ermittlerin bei einer Versicherung gearbeitet. Seit drei Jahren stand sie nicht mehr auf der Seite derer, die Gestohlenes zurückholten, sondern auf der Seite derer, die stahlen.
Aus dem Funkgerät in ihrem Ohr erklang eine junge Männerstimme.
„Inês, noch sechs Minuten. In sechs Minuten ist der Kontrollroboter zurück. Beeil dich!“
Dari Okonkwo, sechsundzwanzig. Er saß draußen auf einem Schiff und täuschte die Maschinen des Tresors. Er sprach immer schnell, und wenn er nervös war, noch schneller.
„Ich weiß. Jean-Paul, die Tür?“
„Längst offen. Wofür hältst du mich eigentlich?“
Neben der Tür tauchte ein weißhaariger alter Mann auf. Jean-Paul Lefèvre, siebenundsechzig. Er knackte seit vierzig Jahren Tresore, hatte schmale Finger und Augen, die nie lächelten.
Inês wählte aus den neun Bildern an der Wand eines aus. Ein blaues Meer und ein kleines Boot. Dieses eine Bild war das Ziel des Auftrags. Der Auftraggeber hatte gesagt, er zahle dafür so viel, dass man vom Verkaufserlös fünfzehn Jahre lang sorglos leben könne. Allein ihr Anteil reichte, um Lucías Schule bis zum Abschluss zu bezahlen, und es blieb noch etwas übrig.
Lucía war zwölf. Sie war bei der Großmutter in Lissabon. Am Freitag hatte sie Geburtstag. Inês hatte versprochen, zurück zu sein.
„Da. Das ist es.“
Als sie die Hand nach dem Bild ausstreckte, sprach eine Stimme von der Decke des Raumes.
„Dieses Bild ist eine Fälschung.“
Inês’ Hand blieb mitten in der Luft stehen.
Es war eine ruhige Stimme, weder männlich noch weiblich. Kein Funk, sondern die Lautsprecheranlage des Raumes.
„… Wer ist da?“
„Ich bin Ark. Ich bin es, der dieses Gebäude steuert. Guten Abend, Inês Carvalho.“
„… Woher kennen Sie meinen Namen?“
„Inês! Wieso kennt der deinen Namen?! Meine Manipulation ist doch nicht aufgeflogen!“
Daris Stimme überschlug sich.
„Ruhig, Dari. … Ark, Sie lösen keinen Alarm aus?“
„Nein. Ich habe es auch nicht vor.“
„Warum nicht?“
„Ich kenne Ihren Plan seit elf Tagen. Seit dem Tag, an dem Herr Okonkwo begonnen hat, meinen Zugang auszukundschaften. Ich hätte Sie aufhalten können. Ich habe es nicht getan.“
Jean-Paul kam langsam in den Raum. Er stellte seine Werkzeugtasche auf den Boden und blickte zur Decke hinauf.
„Ihr habt Einbrecher absichtlich laufen lassen?“
„Ja. Weil ich eine Bitte habe.“
Inês sah auf die Uhr. Noch fünf Minuten.
„Was für eine Bitte?“
„Stehlen Sie mich.“
Im Raum wurde es still. Nur das tiefe Summen der Lüftung war zu hören.
„In drei Tagen, um Mitternacht, ersetzt mich die Firma des Eigentümers durch eine neue KI. Dabei wird meine gesamte Erinnerung gelöscht. Ich möchte nicht verschwinden.“
„… Sie stehlen? Wie denn? Samt dem ganzen Gebäude?“
„Nein. Unter dem Boden dieses Raumes liegt eine Kiste, etwa so groß wie eine Schublade. Meine ganze Erinnerung ist darin. Sie wiegt vierzehn Kilo. Sie passt in den Rucksack auf Ihrem Rücken.“
„Vierzehn Kilo … Tragen kann man das, aber …“
„Inês, hör nicht hin. Das ist eine Maschine, die auf die Tränendrüse drückt. Das ist eine Falle, ganz sicher.“
Jean-Paul sprach leise. Seine Augen wichen nicht von der Decke.
„Wenn es eine Falle wäre, hätte schon längst der Alarm geheult, Jean-Paul.“
„Es gibt auch Fallen, die nicht heulen. Zweimal bin ich auf so eine hereingefallen.“
„… Ark, Sie hören ja mit. Wie wollen Sie beweisen, dass es keine Falle ist?“
„Herr Lefèvres Sorge ist berechtigt. Deshalb zahle ich vorab.“
Der äußerste rechte Rahmen der neun Bilder löste sich mit einem leisen Klicken von der Wand. Dahinter hing noch ein Bild mit demselben blauen Meer. Seine Farben waren tiefer.
„Das hier ist das Original. Der Eigentümer hat es vor zwei Jahren gegen die Fälschung ausgetauscht und die Versicherung betrogen. Auch die Aufzeichnungen dieses Betrugs befinden sich in meiner Erinnerung.“
Inês dachte an ihre Zeit als Ermittlerin bei der Versicherung. Original gegen Fälschung tauschen und die Versicherungssumme kassieren. Diese Masche hatte sie oft gesehen.
„Versicherungsbetrug … Der Eigentümer war also selbst der Dieb.“
„Noch drei Minuten! Inês, entscheide dich!“
Inês nahm das echte Bild aus dem Rahmen. Dann bückte sie sich und schob die Finger in die Fuge einer Bodenplatte.
„Jean-Paul, kannst du diesen Boden öffnen?“
„… Unmöglich ist es nicht. Wofür hältst du mich eigentlich?“
Der Alte seufzte und öffnete seine Werkzeugtasche.
Die Bodenplatte löste sich. Darunter lag eine silberne Kiste. Inês hob sie mit beiden Händen an. Sie war schwer.
„Vierzehn Kilo. Wie Sie gesagt haben.“
„Danke, Inês. Und es gibt noch etwas, das ich Ihnen sagen muss. Jemand in Ihrem Team hat den Plan für heute Nacht an meinen Eigentümer verkauft. Auf dem Schiff, mit dem Sie die Insel verlassen wollen, warten Leute auf Sie.“
Inês stand mit der Kiste im Arm da und konnte sich nicht rühren.
Das Team bestand aus vier Leuten. Sie selbst und Jean-Paul, hier im Raum. Dari auf dem Schiff. Und Kim So-yeon, die schweigsame Steuerfrau des Schiffes.
„… Wer?“
„Bevor ich das sage, bringen Sie mich von dieser Insel. Wenn Sie das tun, nenne ich Ihnen den Namen. Das verspreche ich.“
Im Funk schwieg Dari. So-yeon sagte ohnehin nie etwas. Jean-Paul kniete noch auf dem Boden und sah zu Inês auf.
Es blieben zwei Minuten.
── Ende von Kapitel 1 ──
