Capítulo 2
La promesa de las nueve
Desliza a la izquierda para seguir
A las cuatro y diez de la madrugada, un paraguas negro se acercaba por la calle de la Cola, bajo la lluvia.
Despacio. De verdad, muy despacio.
—¡Jefe, por aquí!
Berta agitó los brazos delante del almacén. Bajo el paraguas asomó, estirándose poco a poco, un cuello lleno de arrugas. Era Hermann Stoneshell, la tortuga, jefe de la Sección de Investigación Criminal. Una cicatriz vieja le cruzaba en diagonal el enorme caparazón de la espalda.
Delante del jefe, Berta siempre acababa con la espalda bien recta. No era alguien que diera miedo. Pero con él no había manera de escurrir el bulto.
«El jefe ha tardado dos minutos y catorce segundos en cruzar la calle».
A su lado, la Señal número siete habló con su voz plana.
—No hace falta que cuentes.
«En los cruces, alargaba el tiempo para quienes caminan despacio. En el caso del jefe, lo alargaría cuarenta segundos».
—…No se lo digas a él a la cara. Jamás, ¿eh?
Cuando por fin llegó, el jefe plegó el paraguas. Luego se subió con un dedo, muy despacio, las gafas mojadas por la lluvia.
—Holloway, agente… Su informe, por favor.
—¡Sí! La alarma saltó a las cuatro menos dos. La miel había desaparecido por completo. Las imágenes de la cámara del almacén habían sido rehechas. Y en la cámara de la panadería de enfrente…
Berta se quedó sin palabras.
«Lo que aparece tiene mi forma».
Lo dijo la propia Señal número siete. En la pantalla de su pecho se proyectó el vídeo de la cámara de la panadería: bajo la lluvia, una silueta alta y delgada salía cargada con una montaña de cajas. Cabeza redonda, tres luces.
El jefe estiró aún más el cuello y miró la pantalla fijamente. Durante un largo rato no dijo nada. De los bajos de su viejo abrigo caían gotas de lluvia, plic, plic.
—¿Jefe…?
—Mmm… Las imágenes del almacén fueron rehechas. Eso ha dicho, ¿no?
—Sí. Ni una sola gota de la ventana se movía. Lo descubrió la Señal.
—Rehacer unas imágenes… solo puede hacerlo quien sabe de máquinas. Y lo que aparece aquí… también es una máquina.
El corazón de Berta dio un vuelco.
—¡Espere! ¡La Señal no haría algo así!
—Esas tres horas, ese robot, ¿dónde dice que estaba?
—…Señal, ¿puedes decirlo?
«No lo sé. No tengo registros de la una a las cuatro de la madrugada».
—…Eso es lo que hay.
—Mmm… Una máquina sin registros…
El jefe encogió el cuello lentamente. Y lo volvió a estirar, también despacio.
—Las normas son las normas. Una máquina bajo sospecha… se apaga a las nueve y se examina.
—¿Apagarla…?
—A las nueve vendrá el encargado de revisión de máquinas de la comisaría. Hasta entonces, se queda en el almacén de la comisaría. …Así lo dicen las normas.
La luz de la Señal número siete pasó de rojo a amarillo. Era su color cuando estaba en apuros.
Berta dio un paso hacia el jefe. Acababa de darse cuenta de que llevaba un botón de la chaqueta abrochado en el ojal equivocado. Pero no había tiempo de arreglarlo.
—Jefe, se lo ruego. No meta a la Señal en el almacén hasta las nueve. ¡Déjeme investigar con ella!
—¿Cuántos días lleva en la Sección?
—Doce días.
—¿Y con ese robot…?
—Pues… desde que nos juntamos, serían…
«Once días y veinte horas. Exactamente, once días, veinte horas y once minutos».
—…Gracias, Señal. Ahora no.
En ese momento, desde el fondo del almacén llegaron unos pasos, pum, pum. Gustav llegó corriendo hacia ellos, con la punta de la nariz aún húmeda.
—¿Es ese el robot el culpable? ¿Fue ese robot quien se llevó mi miel?
—Señor Gustav, cálmese.
—¡Cómo quieres que me calme! Lo he oído desde dentro. ¡Salía en las imágenes, ese!
Su enorme zarpa señaló de lleno a la Señal número siete. Ella no se movió. La luz seguía en amarillo.
—Lo que aparece tiene la forma de la Señal. Pero la Señal dice que no sabe nada.
—¡Eso puede ser mentira, ¿no?!
—No es mentira.
Berta se sorprendió de lo fuerte que sonó su voz. Pero no pudo parar.
—La Señal nunca dice que algo existe si no está en sus registros. Cuando no lo sabe, dice que no lo sabe. Cuando corrigió la cuenta de los botes de miel, igual. Solo dice lo que está escrito en el libro.
—¿Y por qué estás tan segura?
—Es que…
Berta buscó las palabras. Una razón. Una razón en condiciones. No la encontró. Solo habían estado juntas doce días. Y aun así, no sabía por qué, pero lo creía.
—…No lo sé. Pero eso es lo que pienso.
Gustav sorbió la nariz con un ruido húmedo. Le pareció que la luz amarilla de la Señal número siete se volvía un poco más clara.
—Mmm…
El jefe levantó la vista al cielo lluvioso. Después miró a Berta.
—¿Jefe…?
—A las nueve. A las nueve, conforme a las normas, se apaga. Ni un minuto de espera. …Hasta entonces, agente Holloway, usted vigilará a su lado. Investigar también es trabajo suyo.
—¡Muchas gracias!
Berta hizo una reverencia. Tan profunda, que el botón mal abrochado le quedó delante de los ojos.
El jefe dio unas palmadas en la ancha espalda de Gustav y entró en el fondo del almacén para escucharlo. Despacio. De verdad, muy despacio.
*
Bajo el alero del almacén, Berta soltó un gran suspiro. La lluvia repiqueteaba sobre el tejado.
—Las nueve…
Sacó el teléfono: eran las cuatro y treinta y dos. Menos de cuatro horas y media hasta las nueve. Y después, a las diez, el recital de Lou.
〈Voy a salir el primero〉
La voz de Lou volvió a sonarle en el fondo del oído. Berta apretó el teléfono con fuerza.
«Agente Berta».
—¿Qué?
«Si a las nueve me apagan, el trabajo de la agente Berta terminará ahí. Llegará sin falta al recital de las diez».
—…¿Cómo?
«La promesa a Lou era "seguro". No decía "quizá"».
—No digas esas cosas.
«Es un hecho».
—¡Aunque sea un hecho, no se dicen!
Berta golpeó con el puño el brazo metálico de la Señal número siete. Duro y frío. Le dolió un poco la mano.
—Si antes de las nueve se demuestra que no has sido tú, no te apagarán. Y a las diez estaré con Lou. Las dos cosas. ¿Entendido?
«Las dos cosas. …Entendido. En los cruces también dejaba pasar a los coches y a los peatones».
—Eso, eso. Así está bien.
Berta sacó de un bolsillo de la chaqueta una linterna pequeña.
—Bueno, primero voy a examinarte el cuerpo. No te muevas.
«No me moveré. Estuve nueve años de pie en un cruce».
—¿Eso es lo que presumes?
Primero, la cabeza. Alrededor de las tres luces, ningún daño. Luego, la pantalla del pecho. Ni una grieta. Después siguió por el brazo delgado hacia abajo, hasta la mano.
Cuando fue separando uno a uno los dedos metálicos, a Berta se le detuvo la mano.
—…Está pegajoso.
Entre los dedos había quedado algo. Al iluminarlo con la linterna, brilló dorado. Acercó la nariz. Dulce. Un olor espeso, como de flores. Como el olor de siempre de la calle de la Cola, pero mucho más concentrado.
—Es miel.
«No tengo ningún registro de haber tocado miel».
—Pero la tienes encima.
«La tengo. En todos los huecos entre los dedos».
A Berta se le hizo un nudo en la garganta. Aun así, se agachó.
—Señal, ¿puedes levantar un pie?
«Puedo».
En la planta del pie metálico había algo áspero adherido. Lo cogió con los dedos y lo acercó a la luz. Arena fina. Mojada por la lluvia, de aspecto oscuro. Al acercar la nariz, olía a sal, a mar.
—Arena… Y salada.
«Hay fragmentos de concha mezclados. Tres en total. Para ser exactos, uno grande y dos pequeños».
—En la calle de la Cola no hay arena, ¿verdad?
«No hay. Esta calle es de adoquines».
—Arena salada con conchas…
Berta se puso en pie lentamente. En esta ciudad, solo se le ocurría un sitio donde hubiera una arena así.
—Es arena del puerto.
«Es arena del puerto».
Sus voces coincidieron.
Berta levantó la vista hacia la Señal número siete. Los dedos con miel. Los pies con arena del puerto. La silueta alta y delgada que había captado la cámara de la panadería.
—Señal. Esto significa…
La Señal número siete estuvo un rato sin decir nada. Solo se oía la lluvia en la calle de la Cola. Luego habló, con la misma voz plana de siempre.
«Mi cuerpo parece haber estado allí. Sin que yo lo supiera».
La luz de su cabeza pasó de amarillo a rojo. Seguía en rojo, temblando en destellos.
En el bolsillo de Berta se iluminó la pantalla del teléfono. Eran las cuatro y cincuenta.
Faltaban cuatro horas y diez minutos para que la apagaran, a las nueve.
Y cinco horas y diez minutos para el recital de Lou.
── Fin del capítulo 2 ──
