Chapter 2
A Promise Until Nine
Swipe left to keep reading (right to left)
Ten past four in the morning. Down Rain-Tail Lane, a single black umbrella was coming closer.
Slowly. Really, truly slowly.
“Chief, over here!”
Berta waved both arms in front of the warehouse. From under the umbrella, a wrinkled neck slowly stretched out. Hermann Stoneshell, the tortoise. Chief of the Detective Division. A single old scar ran diagonally across the big shell on his back.
Whenever she stood in front of the Chief, Berta's spine went straight as a rod. He wasn't a frightening man. But he was a man you couldn't fool.
“The Chief took two minutes and fourteen seconds to cross the street.”
Beside her, Signal No. 7 spoke in its flat voice.
“You don't have to count.”
“At the intersection, I used to lengthen the crossing time for slow walkers. For the Chief, I would add forty seconds.”
“...Don't say that in front of him. Ever.”
Having finally arrived, the Chief folded his umbrella. Then, with one finger, he slowly pushed up his rain-spattered glasses.
“Detective... Holloway. Your... report, please.”
“Yes, sir! The alarm went off at 3:58. All the honey was gone. The footage from the warehouse camera had been reconstructed. So we checked the camera at the bakery across the street, and...”
Berta's words caught there.
“What it shows is my shape.”
Signal No. 7 said it itself. On its chest screen, the bakery camera's footage appeared. In the rain, a tall, thin figure came out carrying a mountain of boxes. A round head, with three lights.
The Chief stretched his neck out farther and stared at the screen. For a long while, he said nothing. Raindrops fell, plip, plip, from the hem of his old coat.
“Chief...?”
“Hmm... The warehouse footage... had been reconstructed. That is what you said.”
“Yes, sir. Not one raindrop on the window was moving. Signal found it.”
“The one who can reconstruct footage... is someone who knows machines well. And what appears... here... is a machine.”
Berta's heart thumped.
“Wait, please. Signal wouldn't do something like that!”
“Where did this... robot... say it was... during those three hours?”
“...Signal, can you say?”
“I don't know. I have no records from one o'clock to four o'clock.”
“...So that's the situation, sir.”
“Hmm... A machine... with no records.”
The Chief slowly drew his neck in. Then slowly stretched it out again.
“Rules are rules. A machine under suspicion... will be powered down at nine, and examined.”
“Powered... down?”
“At nine, the machine inspection staff... will come from the station. Until then, it will be kept... in the station's storeroom. That is... the rule.”
Signal No. 7's light changed from red to yellow. The color it made when it was troubled.
Berta took a step toward the Chief. She only now noticed that one button of her jacket was done up wrong. But there was no time to fix it.
“Chief, please. Don't put Signal in the storeroom until nine. Let the two of us investigate.”
“Detective, how many days... have you been in the Detective Division?”
“Twelve, sir. This is my twelfth day.”
“And with that robot...”
“Um, since we were paired, that would be...”
“Eleven days and twenty hours. To be precise, eleven days, twenty hours, and eleven minutes.”
“...Thanks, Signal. Not now.”
Just then, heavy footsteps came thudding from the back of the warehouse. Gustav came running toward them, the tip of his nose still wet.
“Is that robot the culprit? Did that robot take my honey?”
“Mr. Bramble, please calm down.”
“Calm down, she says! I heard it from the back. It was on camera, wasn't it, that thing!”
One big paw pointed straight at Signal No. 7. Signal No. 7 didn't move. Its light stayed yellow.
“What was on the camera was Signal's shape. But Signal says it doesn't know anything about it.”
“That could be a lie, couldn't it!”
“It's not a lie.”
Berta was startled by how loud her own voice was. But she couldn't stop.
“Signal never says something exists when it isn't in the records. If it doesn't know, it says it doesn't know. When it corrected the honey count earlier, it was the same. It only says what's written in the ledger.”
“How can you be so sure?”
“Because...”
Berta searched for words. A reason. A proper reason. She couldn't find one. They had been together for only twelve days. And yet, somehow, she believed it.
“...I don't know. But that's what I believe.”
Gustav sniffed with a wet snuffle. It seemed to Berta that Signal No. 7's yellow light grew a little brighter.
“Hmm...”
The Chief looked up at the rainy sky. Then he looked at Berta.
“Chief...”
“Nine o'clock. When nine comes, the power will be cut, as the rule says. I will not wait one minute. Until then, Detective Holloway, you will stay beside it and keep watch. Investigating is... your job, too.”
“Thank you, sir!”
Berta bowed her head. She bowed so low that the misaligned button came right up before her eyes.
The Chief patted Gustav's broad back, and went into the back of the warehouse to take his statement. Slowly. Really, truly slowly.
*
Under the warehouse eaves, Berta let out a long breath. Rain pattered on the roof.
“Nine o'clock...”
She took out her phone, and it read 4:32. Not quite four and a half hours until nine. And after that, at ten, was Lou's recital.
〈I'm going first, you know.〉
Lou's voice sounded once more deep in her ears. Berta gripped the phone tight.
“Detective Holloway.”
“What.”
“If my power is cut at nine, Detective Holloway's work ends there. You will make it to the ten o'clock recital without fail.”
“...What?”
“Your promise to Lou was ‘definitely.’ It did not include ‘maybe.’”
“Don't say things like that.”
“It is a fact.”
“Even if it's a fact, don't say it!”
Berta rapped Signal No. 7's metal arm with her fist, knock. It was hard and cold. Her hand hurt a little.
“If we can show by nine that it wasn't you, your power won't be cut. And then at ten, I go to Lou. I'll do both. Got it?”
“Both. ...Understood. At intersections, too, I let both the cars and the pedestrians through.”
“Right, exactly. That's the idea.”
Berta took a small flashlight from her jacket pocket.
“All right, first I'm going to examine you. Hold still.”
“I will not move. I stood at an intersection for nine years.”
“Is that really what you're bragging about?”
First, the head. No damage around the three lights. Next, the chest screen. No cracks. Then she traced the thin arm downward, to the hand.
When she spread the metal fingers one by one, Berta's hand stopped.
“...It's sticky.”
Something was left in the gaps between the fingers. When she shone the light on it, it glinted gold. She brought her nose close. Sweet. A thick, syrupy, flowery smell. Like the usual smell of Rain-Tail Lane, boiled down and made stronger.
“Honey.”
“I have no record of touching honey.”
“But it's on you.”
“It is. In every gap between my fingers.”
Berta's throat tightened. Even so, she crouched down.
“Signal, can you lift one foot?”
“I can.”
Something gritty was stuck to the sole of the metal foot. She pinched it with her fingers and held it up to the light. Fine sand. Wet with rain, and blackish. When she brought her nose close, it had a salty, sea smell.
“Sand... And salty, too.”
“Fragments of shell are mixed in. Three in all. To be precise, one large and two small.”
“There's no sand on Rain-Tail Lane, right?”
“There is none. This street is cobblestone.”
“Salty sand with shell bits in it...”
Berta slowly stood up. In this town, she could think of only one place that had sand like that.
“Harbor sand.”
“Harbor sand.”
Their voices overlapped.
Berta looked up at Signal No. 7. The fingers with honey on them. The feet with harbor sand on them. The tall, thin figure caught on the bakery camera.
“Signal. Does this mean...”
Signal No. 7 said nothing for a while. Only the sound of rain echoed through Rain-Tail Lane. Then it spoke, in the same flat voice as always.
“It seems my body went there. Without my knowing.”
The light on its head changed from yellow to red. It stayed red, trembling and flickering.
In Berta's pocket, the phone screen lit up. The clock read 4:50.
Four hours and ten minutes until the power would be cut at nine.
Five hours and ten minutes until Lou's recital.
── End of Chapter 2 ──
