Capítulo 2
A promessa até as nove
Deslize para a esquerda para continuar
Quatro e dez da manhã. Pela Rua do Rabo da Chuva, um guarda-chuva preto vinha se aproximando.
Devagar. Muito, muito devagar.
— Chefe, aqui!
Berta Holloway acenou com os dois braços diante do armazém. De baixo do guarda-chuva, um pescoço todo enrugado se esticou lentamente. Era Hermann Stoneshell, o jabuti, chefe da Divisão de Investigação Criminal. No grande casco das costas, uma cicatriz antiga corria na diagonal.
Diante do chefe, Berta sempre endireitava as costas. Ele não era um homem assustador. Mas era alguém que não se deixava enganar.
— O chefe levou dois minutos e quatorze segundos para atravessar a rua.
Ao lado dela, o Sinal Número 7 falou, com a voz chata de sempre.
— Não precisa contar.
— No cruzamento, eu alongava o tempo da travessia para quem anda devagar. Para o chefe, eu alongaria em quarenta segundos.
— ...Não diga isso na frente dele. De jeito nenhum.
Ao chegar, enfim, o chefe fechou o guarda-chuva. Depois, com calma, empurrou para cima com o dedo os óculos molhados de chuva.
— Holloway... detetive. ...Seu relatório, por favor.
— Sim, senhor! O alarme disparou às três e cinquenta e oito. Todo o mel tinha sumido. As imagens da câmera do armazém foram refeitas. Então, na câmera da padaria em frente...
Berta engasgou nas palavras ali.
— O que aparece é a minha forma.
Foi o próprio Sinal Número 7 quem disse. Na tela do peito, surgiram as imagens da câmera da padaria. Na chuva, uma silhueta alta e fina saía carregando caixas empilhadas como uma montanha. Cabeça redonda, três luzes.
O chefe esticou ainda mais o pescoço e olhou a tela fixamente. Por muito tempo, não disse nada. Da barra do casaco velho, pingos de chuva caíam, plic, plic.
— Chefe...?
— Hum... As imagens do armazém foram refeitas. Foi isso que disse, não foi?
— Sim, senhor. Nenhuma gota de chuva na janela se mexia. Foi o Sinal quem descobriu.
— Quem consegue refazer imagens... é quem entende de máquinas. E o que aparece aqui... também é uma máquina.
O coração de Berta deu um baque.
— Espere, por favor. O Sinal não faria uma coisa dessas!
— Onde diz esse robô que estava durante essas três horas?
— ...Sinal, consegue dizer?
— Não sei. Não há registros da uma às quatro da manhã.
— ...É isso, senhor.
— Hum... Uma máquina... sem registros.
O chefe recolheu o pescoço devagar. E o esticou de novo, devagar.
— Regra é regra. Uma máquina sob suspeita... às nove será desligada e examinada.
— Desligada...?
— Às nove, vem à delegacia o pessoal que examina máquinas. Até lá, ficará guardada no depósito da delegacia. ...Essa é a regra.
A luz do Sinal Número 7 passou de vermelha para amarela. A cor de quando ele está em apuros.
Berta deu um passo à frente do chefe. Só agora percebeu que um botão do casaco estava fora do lugar. Mas não havia tempo para consertar.
— Chefe, por favor. Até as nove, não coloque o Sinal no depósito. Deixe que eu e ele investiguemos juntos!
— Há quantos dias está na Divisão de Investigação, detetive?
— Doze dias.
— E com esse robô...
— Bem, desde que fizemos dupla, então...
— Onze dias e vinte horas. Para ser exato, onze dias, vinte horas e onze minutos.
— ...Obrigada, Sinal. Agora não.
Nesse momento, do fundo do armazém vieram passos pesados, tum, tum. Gustav Bramble corria até eles, com a ponta do nariz ainda molhada.
— Então é esse robô o culpado? Foi esse robô que levou o meu mel?
— Senhor Gustav, calma.
— Como é que eu vou ficar calmo? Eu estava ouvindo lá no fundo. Ele apareceu nas imagens, não apareceu?
A grande pata apontou direto para o Sinal Número 7. Ele não se mexeu. A luz continuou amarela.
— O que aparece é a forma do Sinal. Mas o Sinal diz que não sabe de nada.
— Isso pode ser mentira, ora essa!
— Não é mentira.
Berta se assustou com o volume da própria voz. Mas não conseguiu parar.
— O Sinal não afirma que existe o que não está no registro. O que ele não sabe, diz que não sabe. Foi assim também agora há pouco, quando corrigiu a contagem do mel. Ele só diz o que está escrito no livro.
— E por que tem tanta certeza?
— Porque...
Berta procurou as palavras. Um motivo. Um motivo de verdade. Não encontrou. Estavam juntos fazia só doze dias. Mesmo assim, de algum modo, sentia que era assim.
— ...Não sei. Mas é o que eu acho.
Gustav fungou, ruidoso. Pareceu a Berta que a luz amarela do Sinal Número 7 ficou um pouquinho mais clara.
— Hum...
O chefe ergueu os olhos para o céu chuvoso. Depois olhou para Berta.
— Chefe...
— Às nove. Quando der nove horas, conforme a regra, será desligado. Nem um minuto de espera. ...Até lá, detetive Holloway, fique ao lado dele, de guarda. Investigar também é trabalho seu.
— Muito obrigada!
Berta baixou a cabeça. Baixou tanto que o botão fora do lugar apareceu bem diante dos olhos.
O chefe deu um tapinha nas grandes costas de Gustav e entrou no fundo do armazém para ouvi-lo. Devagar. Muito, muito devagar.
*
Sob o beiral do armazém, Berta soltou um suspiro profundo. A chuva batia no telhado, pá-pá-pá.
— Nove horas...
Ao tirar o telefone, o relógio marcava quatro e trinta e dois. Faltavam menos de quatro horas e meia para as nove. E, logo depois, às dez, era a apresentação do Lou.
〈Eu vou ser o primeiro a entrar, sabia?〉
A voz do Lou voltou a soar no fundo do seu ouvido. Berta apertou o telefone com força.
— Detetive Berta.
— O que é?
— Se eu for desligado às nove, o trabalho da detetive Berta termina ali. A senhora chegará com certeza à apresentação das dez.
— ...Como é?
— A promessa ao Lou era "sem falta". Não tinha "talvez" junto.
— Não diga esse tipo de coisa.
— É um fato.
— Mesmo sendo fato, não diga!
Berta bateu de leve com o punho no braço de metal do Sinal Número 7. Duro e frio. A mão doeu um pouco.
— Se até as nove ficar provado que não foi você, você não será desligado. E às dez eu estarei com o Lou. Vou fazer as duas coisas. Entendeu?
— As duas. ...Entendi. No cruzamento também, eu deixava passar carros e pedestres, os dois.
— Isso, isso mesmo. Está ótimo assim.
Berta tirou do bolso do casaco uma pequena lanterna.
— Então, primeiro vou examinar o seu corpo. Fique parado.
— Eu não me mexo. Fiquei nove anos parado num cruzamento.
— É disso que você se orgulha?
Primeiro, a cabeça. Ao redor das três luzes, nenhum arranhão. Depois, a tela do peito. Nenhuma rachadura. Então, descendo pelo braço fino, as mãos.
Quando ela abriu os dedos de metal um a um, a mão de Berta parou.
— ...Está grudento.
Algo ficara entre um dedo e outro. Ao iluminar, brilhou dourado. Ela aproximou o nariz. Doce. Um cheiro denso, de flor. Como o cheiro de sempre da Rua do Rabo da Chuva, só que bem mais concentrado.
— É mel.
— Não tenho registro de ter tocado em mel.
— Mas está aí.
— Está. Em todos os vãos entre os dedos.
A garganta de Berta se apertou. Mesmo assim, ela se agachou.
— Sinal, consegue levantar um pé?
— Consigo.
Na sola de metal, havia algo áspero grudado. Ela pegou com os dedos e levou à luz da lanterna. Areia fina. Molhada de chuva, escura. Ao aproximar o nariz, sentiu um cheiro salgado, de mar.
— Areia... E com sal.
— Há fragmentos de concha misturados. No total, três. Para ser exato, um grande e dois pequenos.
— Não tem areia na Rua do Rabo da Chuva, tem?
— Não tem. Esta rua é de paralelepípedos.
— Areia salgada, com pedaços de concha...
Berta se levantou devagar. Nesta cidade, só lhe ocorria um lugar com uma areia dessas.
— Areia do porto.
— Areia do porto.
As duas vozes se sobrepuseram.
Berta olhou para cima, para o Sinal Número 7. Dedos com mel. Pé com areia do porto. A silhueta alta e fina na câmera da padaria.
— Sinal. Isso quer dizer...
O Sinal Número 7 ficou um tempo sem dizer nada. Só o som da chuva ecoava na Rua do Rabo da Chuva. Então falou, com a mesma voz chata de sempre.
— Parece que o meu corpo esteve lá. Sem que eu soubesse.
A luz da cabeça passou de amarela para vermelha. Continuava vermelha, tremulando em piscadas.
No bolso de Berta, a tela do telefone se acendeu. O relógio marcava quatro e cinquenta.
Faltavam quatro horas e dez minutos para o desligamento, às nove.
E cinco horas e dez minutos para a apresentação do Lou.
── Fim do capítulo 2 ──
