CómicsExplorarMi estanteCrear
En curso|
🌐 Español

Capítulo 6

La canción que se deshace

Autor de este capítulo: Equipo de Original Novel

Dentro de las bolsas que cuarenta mil personas abrazaban contra el pecho, los bastones de luz se encendieron de golpe, todos rojos.

Once de abril, ocho de la noche. El Estadio Nacional volvía a estar lleno. Bolsas de papel, bolsas de tela, bolsas de plástico del supermercado. Todas se teñían por dentro de un rojo como de sangre. El rojo se filtraba por las rendijas y corría por las gradas en oleadas.

—Han empezado a quedarse sin voz. Esta noche ya son noventa y cuatro. Se suman doscientas más cada minuto.

La voz de Noa sonó en el auricular.

Nalin Wattanakun volvió a apretar el micrófono en el centro del escenario. La garganta se le había recuperado apenas un poco antes del concierto. Al respirar, el aire le llegaba hasta el fondo del pecho.

—¡No suelten las bolsas! ¡No las abran! ¡Pueden seguir sosteniéndolas así!

Por la derecha, Pailin Suksawat le tomó la mano. Estaba helada hasta las uñas.

—Nalin, ¿todavía no?

—Todavía no. Todavía no, Pai.

Detrás sonó un chirrido de metal. Mimi Chaiyaporn trepaba por la estructura de hierro de las luces. En la punta de sus dedos seguía atado solo el hilo, sin el cascabel. Aun así, desde lo alto, Mimi extendió una mano hacia el público.

En las cuatro pantallas gigantes del estadio apareció una sola línea de letras blancas.

Cuando llegue la mañana, lo primero, sonríe y llámame

Empezó la introducción. Las tres comenzaron a cantar. Desde las gradas se alzaron también voces dispersas. Era una línea que habían conocido la noche anterior.

—La sincronía está en el cincuenta y ocho por ciento.

—No puede ser. Con toda la gente que ha venido.

—Hay más de mil personas en las gradas que llegaron sin voz desde anoche. Esas personas no pueden cantar.

Nalin miró hacia el público. Delante, un hombre abría mucho la boca y cantaba una canción sin voz. A su lado, una niña alzaba la suya con todas sus fuerzas, también por él.

—Sesenta y cuatro por ciento. Esta noche ya son quinientas treinta las personas que han perdido la voz.

La mano de Pailin apretó con más fuerza.

—Noa, ¿ya lo decidiste?

Nalin lo preguntó rápido, entre un verso y otro.

—Lo decidí. Lo llevaré yo.

—…¿Seguro? ¿De verdad?

—Sí. Lo decidí yo. Pero déjame contar hasta el final.

—Cuenta. Todo el tiempo.

Nalin sonrió. Abrió los brazos hacia el público con la sonrisa más grande que tenía.

—¡Préstennos su voz, todos! ¡Cantemos juntos, también por los que se quedaron sin ella!

En algún punto de entre los cuarenta mil, alguien soltó una voz entre risas y llanto. Y se fue extendiendo como una ola.

—Sesenta y nueve por ciento. …Setenta y dos. Ahora.

Las voces de las tres y las de cuarenta mil personas se unieron en una misma línea.

El aire del estadio se tensó como la piel de un tambor.

En ese instante, en lo hondo del oído de Nalin, la voz de Noa dijo:

—Lo llevo.

*

Estaba en un agua oscura.

Su cuerpo debía de seguir sobre el escenario. Pero solo su voz, mientras cantaba, bajaba por un fino hilo de luz, cada vez más hondo, sin fin. A su alrededor se mecían innumerables respiraciones pequeñas. Voces que no llegaban a ser voces. Las voces de las personas a las que se habían llevado.

Desde el fondo se oyó una canción.

Duerme, duerme, barquita pequeña

Una voz grave, un poco ronca. Al final de cada estrofa soltaba un soplo y reía.

—…Mamá.

En la penumbra se dibujó una forma difusa. Un pelo negro flotaba en el agua y unos ojos castaños sonreían. Más que una figura, parecía que la voz había tomado esa forma.

—Nalin. …Cómo has crecido.

—Han pasado diez años. ¿Qué haces ahí riéndote como si nada?

—Es que oí tu voz. Así que sí, has venido de verdad.

La voz de su madre estaba aún más ronca que en la grabación. Aquí y allá, el sonido se deshilachaba.

—Noa, ¿cómo suena esta voz?

Nalin lo preguntó hacia el auricular.

—Comparé esta voz con la que tengo dentro de mí. La diferencia es de un dos por ciento.

—Un dos por ciento… Mamá, ¿qué significa eso?

—Estos diez años he estado cantando aquí sin parar. Si dejaba de cantar, el sello se aflojaba. Y con el tiempo la voz fue cambiando un poco.

La madre de Nalin soltó un soplo y sonrió.

—Y al final añadí tu nombre y la fecha en que se rompería el sello. No sabía si llegaría.

—Llegó. Bien clarito.

A Nalin le tembló la voz.

—Lo escuché en el camerino. Y vi el cuaderno en tu cuarto. …Qué injusta eres. Dejaste solo una fecha y te fuiste sola.

—Perdóname.

—¿Crees que con un perdón basta?

—No lo creo. Pero no tengo otra cosa que decir.

Alrededor de la voz de su madre, las respiraciones pequeñas murmuraban.

—Aquí están las voces de los que se llevaron. También la voz de la niña que saqué del canal aquella noche, la que habla. ¿Estará bien?

—Es Mimi. Ahora mismo está cantando en lo alto de la estructura. Es una de las nuestras. Dice que quería darte las gracias.

—Así que Mimi, ¿eh? …Qué alegría.

La forma de su madre se volvió un poco más tenue.

—Nalin, escucha. Mi voz ya está gastada. Este sello terminó anoche. Para devolver todas estas voces al exterior y cerrar esa cosa de modo que no pueda salir nunca más, hace falta la voz cantada de una guardiana.

—Lo sé. Estaba escrito en el cuaderno.

—Yo estaba sola, así que solo aguanté diez años. Pero esta noche hay muchísimas voces afuera. Se oyen hasta aquí. Con ese muro a mi lado, podrá quedar cerrado para siempre.

—Entonces usa mi voz.

—No. La mía, otra vez.

—Tú misma dijiste que está gastada.

Nalin habló hacia el auricular.

—Noa, ¿puedes hacerlo otra vez con la voz de mi madre?

—No puedo. Con la voz de tu madre ya no se forma el sello.

Su madre no dijo nada.

—¿Ves? Usa la mía.

—Nalin. No podrás cantar más. Nunca más.

—¡Ya lo sé! ¡Que ya lo sé!

Nalin sonrió. Sonrió con una cara a punto de llorar.

—Tú también lo hiciste, ¿no? Decidirlo sola y sonreír sola. Eres igualita. Eso decía Pai.

La voz de su madre soltó un soplo. Esta vez rio con claridad.

—¿Pailin? La que se hacía la dormida tan bien.

—Así que lo sabías.

—Claro que lo sabía.

Rieron un poco las dos. En el agua oscura, fue un rato cualquiera, por primera vez en diez años.

—Nalin. Por última vez, ¿cantas conmigo?

—Una sola vez.

—¿No tres?

—Una está bien.

Nalin cantó. Con su propia voz, la última vez.

Cuando llegue la mañana, lo primero, sonríe y llámame

La voz de su madre se superpuso, algo ronca. A lo lejos, cuarenta mil voces cantaban la misma línea.

Al terminar de cantar, su madre dijo:

—Llámame.

—Mamá.

Su madre sonrió. Con la misma cara que ponía al cantar ante el público.

La voz ronca se fue deshaciendo. Como un hilo que se deshilacha, fue mezclándose poco a poco con las cuarenta mil voces que llegaban desde afuera. La voz cantada de Nalin, en cambio, se hundió hacia el fondo del agua oscura. Se oyó un sonido hondo, como de una puerta pesada al cerrarse.

Dentro del auricular, Noa dijo:

—La voz de tu madre que tengo dentro de mí también se va con ella.

—Noa…

—Estoy bien. Yo soy Noa.

Las respiraciones pequeñas de alrededor empezaron a subir todas a la vez. Como burbujas de luz, deslumbrantes.

*

Sobre el escenario, Nalin abrió los ojos.

En la oscuridad del cielo del norte, algo lanzaba un alarido. Un sonido como de una sirena lejana. Se cortó de pronto.

La luz roja de las gradas volvía al blanco, desde los extremos. Las bolsas de papel y las de tela se tiñeron por dentro de un blanco suave.

—Las voces han vuelto. Las cuatrocientas treinta y siete personas del estadio. Las mil novecientas setenta y una de la ciudad de anoche. Las ochocientas dieciséis de esta noche. Todas han vuelto.

Delante, el hombre de antes se agarraba la garganta. Luego gritó algo con voz ronca. La niña de al lado se abrazó a él.

—El agua negra del canal ya no se ve. Todas las ondas se han detenido.

—…¿Se acabó?

—Se acabó.

Pailin lloraba a voz en cuello, con la cara hundida en el hombro de Nalin. Sobre la estructura, Mimi las miraba desde arriba sin moverse.

Del público brotó un aplauso atronador. Cuarenta mil luces blancas se mecían despacio.

Nalin dio un paso al frente, hacia el público.

Volvamos a cantar esa línea con todos. En lugar de mamá. Sonriendo, como siempre.

Nalin inspiró y abrió la boca.

La canción no salió.

Solo salió un leve sonido de aire.

── Fin del capítulo 6 ──

Compartir este capítulo

Mapa de relaciones entre personajes (hasta este capítulo)

Solo muestra lo que se ha descubierto hasta este capítulo.

Nalin WattanakunLíder que perdió su vozPailin SuksawatVocalista principalMimi ChaiyapornLa menor, salvadapor su madreNoaIA que llevó su vozla madre de NalinGuardiana queselló diez añosCompañeraManos unidas, cantanNEWCompañeraRecuperó su vozNEWCompañeraLa llevó adentroNEWSu madreCantan juntas al finNEW

¿Cómo quieres que siga la historia?

📖

Continuación escrita por Equipo de Original Novel: ir al capítulo 7

Cuando llegue la mañanaCapítulos escritos por esta persona: 115
¡Quiero escribir mi propia versión de la continuación de esta novela (capítulo 7)!
Informar de un problema

Si algo no está bien en esta historia, avísanos. Lo revisaremos.