Capítulo 5
El núcleo de Noa
Desliza a la izquierda para seguir
Los tres salieron de la casa casi rodando por la puerta de entrada.
A sus espaldas se oyó un estruendo. Los cinco segundos habían terminado. El agua negra chocó contra la pared de la casa y se rompió con estrépito a la altura de la ventana del segundo piso.
—¡No paréis! ¡Corred!
Nalin Wattanakun corrió por el estrecho camino junto al canal sin soltar las manos de Pailin y de Mimi. Pateó una maceta de plantas secas y dobló la esquina. Las piedras mojadas del suelo brillaban bajo las farolas.
—El agua negra se ha separado de la pared de la casa. Está volviendo al canal. No os sigue.
—¿…De verdad?
—Sí. Parece que el cuerpo principal aún no puede salir del fondo del canal.
Al llegar a la avenida, por fin se detuvieron. Aunque era medianoche, aún quedaban encendidas las luces de algunos puestos ambulantes. Los tres se desplomaron en el banco de una parada de autobús.
—Ah… ah… ¿Estáis vivas? Las dos.
—Vivas… Creo.
Pailin respondió con la voz quebrada. Mimi asintió en silencio, con un cabeceo. De la punta de sus dedos colgaba solo el hilo, sin el cascabel.
—Noa, ¿cuántas personas son ahora?
—Las personas que han perdido la voz son 1124. Y siguen aumentando, unas cien por minuto.
—Hay que pararlo. Hay que decirle a todo el mundo que no toque los lightsticks.
—Lo haré yo.
Pailin sacó el móvil con los dedos temblorosos. Abrió la cuenta oficial de Lumen y tecleó rápido.
〈Por favor, no toquen los lightsticks que brillan en rojo. Guárdenlos en una bolsa y déjenlos fuera de su alcance. No es parte del espectáculo. Lumen〉
Antes de enviarlo, Pailin miró una sola vez a Nalin. Cuando esta asintió, su pulgar presionó la pantalla.
—Noa, ¿se está difundiendo?
—Se está difundiendo. Se comparte unas 10.000 veces por minuto.
Durante un rato, nadie habló. A lo lejos pasó una moto.
—Son las 00:31. Las personas que han perdido la voz son 1908. El aumento ha bajado a unas tres por minuto.
Nalin soltó un largo suspiro. Después se llevó la mano al auricular de la oreja.
—Noa. En la escalera, otra voz se superpuso a la tuya.
Hubo una breve pausa.
—Sí.
—Era la voz de mi madre.
—Sí.
—¿Cómo que «sí»? Explícamelo bien.
Esta vez la pausa fue más larga que de costumbre.
—Mi voz fue creada usando como material la voz de tu madre.
—¿…Qué?
—Antes de desaparecer, tu madre dejó en depósito en la agencia una grabación de su propia canción. Se grabó en marzo de 2016, en aquella casa. Por eso esa voz estaba en mis registros. Cuando me crearon, esa voz se utilizó en lo más profundo de la mía. Es mi núcleo.
—No puede ser…
—¿En la agencia? ¿Por qué la madre de Nalin…?
Pailin se inclinó hacia delante.
—Mi madre cantaba en público. De pequeña, me hacían esperar a menudo entre bastidores.
Nalin lo dijo mirándose la palma de la mano.
—Sí. También consta así en los registros de la agencia. Que siempre cantaba sonriendo delante del público.
—…¿Por qué no me lo dijiste?
—Entre los registros había una canción grabada en tu casa. Pero no se me había informado de que se hubiera usado como material de mi voz. Me di cuenta esta noche.
—¿Esta noche?
—En el estadio, cuando iluminé la grabación que se había derramado. Tardé un poco en responder. Porque la voz de la grabación y la voz que llevo dentro eran la misma. Me costó distinguir cuál era cuál.
Nalin recordó aquel instante. Entre bastidores. La voz de Noa, con una pausa apenas más larga de lo habitual.
—…Por eso hubo esa pausa.
—Sí. Y después no fui capaz de decidir si debía contártelo. Lo siento.
—Y antes, cuando sonó el cascabel…
—La voz que llevo dentro respondió por su cuenta al sonido del cascabel. No pude detenerla.
Nalin se quedó callada un buen rato.
Habían pasado tres años desde que existía Lumen. En el escenario, en el camerino, en el coche durante los desplazamientos, en el fondo de su oído había sonado siempre la voz de Noa. Esa voz que contaba números. Esa voz que ponía sus condiciones con un «eso sí».
Y detrás de ella, todo ese tiempo, había estado su madre.
—…¿No te parece una trampa?
La voz le salió ronca, rasposa.
—Diez años sin decirme nada, y resulta que estabas ahí. Dentro de mi oído.
—Puedes llorar, Nalin.
Pailin le envolvió la mano con la suya, fría.
—No lloro. …Que no lloro.
Mientras lo decía, Nalin se frotó los ojos con el dorso de la mano. Mimi se pegó a su hombro por el otro lado. Nalin le revolvió el pelo negro y corto a Mimi.
—Noa.
—Dime.
—Tú eres tú. No eres mi madre, ¿verdad?
—Sí. Yo soy Noa.
—Entonces, vale. …Sigue contando, a partir de ahora. Dentro de mi oído.
—Contaré.
La voz de Noa era la de siempre. Y aun así, a Nalin le sonó un poquito más suave.
Nalin enderezó la espalda sobre el banco.
—Bien. Ahora, lo importante. La voz de mi madre que llevas dentro y la voz de mi madre que hay ahí dentro son la misma, ¿verdad?
—Sí. Coinciden en un 98 por ciento.
—¿Eso se puede aprovechar?
Hubo otra pausa.
—Quizá sí. Las ondas de los lightsticks siguen conectadas con el cuerpo principal de Pii. Yo puedo moverme por esas ondas. Siguiéndolas, tal vez pueda entrar hasta el interior de Pii. La voz de tu madre que llevo dentro serviría de baliza.
—Hasta el interior…
—Y quizá pueda llevar tu voz cantando junto conmigo.
Nalin contuvo la respiración.
—¿Mi voz, ahí dentro? ¿Hasta donde está mi madre?
—Puedo hacerlo. Eso sí, hay tres condiciones.
—Dilas.
—La primera. Que tu garganta se haya recuperado lo suficiente para cantar la melodía. En el mejor de los casos, la noche del 11 de abril. La segunda. Que muchos lightsticks estén reunidos en el mismo lugar al mismo tiempo. Los 3120 lightsticks rojos serán el camino. Si hay otros lightsticks cerca, también serán atraídos por las mismas ondas, y el camino se ensanchará. La tercera. Hace falta un muro para que no absorban la voz de quienes sostienen los lightsticks. Que más del 70 por ciento de las personas presentes canten a la vez la misma línea.
Nalin contó con los dedos. Luego levantó la cara.
—El estadio.
—No me digas que…
La voz de Pailin estuvo a punto de quebrarse.
—Mañana por la noche. Vamos a reunir otra vez a 40.000 personas en el Estadio Nacional. Que todos traigan sus lightsticks, y cantaremos juntos la última línea de la nana de mi madre.
—Para ser exactos, esta noche. La fecha ya es 11 de abril.
—¡Qué puntilloso! …Y el escenario, ¿se puede usar?
—Se puede. Aún no se han desmontado ni el escenario ni la pantalla gigante. La agencia tiene alquilado el estadio hasta la mañana del 12 de abril para desmontarlo. Eso sí, la explicación al presidente tendrás que dársela tú.
—Lo haré. De rodillas si hace falta.
—Espera un momento.
Pailin agarró a Nalin del brazo. Tenía las manos heladas hasta la punta de las uñas.
—¿40.000 personas, en una sola noche? Y encima es una nana que nadie conoce. Además, cuando los lightsticks se pongan rojos, les volverán a absorber la voz. El público corre un peligro real.
—Lo sé. Ya lo sé.
Nalin le apretó de vuelta la mano helada a Pailin, por encima.
—Por eso lo escribiré bien. Que no es parte del espectáculo. Que es peligroso. Y que vengan solo las personas que, aun así, quieran venir. Cantaremos una sola línea. Una línea la puede aprender cualquiera.
—…Eres igualita que tu madre.
—¿Lo de decidir sola y reírte sola?
—¿Y qué otra cosa iba a ser?
Pailin, con cara de enfado, volvió a abrir el móvil.
—Pai. ¿Lo escribes tú?
—Lo escribo. Si hay que escribirlo, lo escribo. Pero que conste que no quiero volver a pasar por esto nunca más.
—¿Cuántas veces llevas diciendo eso?
—¡No las cuentes!
Pailin movió el pulgar. Borró, reescribió varias veces, y al final quedó así:
〈La noche del 11 de abril cantaremos una vez más en el Estadio Nacional. Entrada gratuita. Por favor, traigan sus lightsticks. Aunque brillen en rojo, tráiganlos sin tocarlos, guardados en una bolsa. Puede haber peligro. No es parte del espectáculo. Aun así, les pedimos que nos presten su voz. Lo único que queremos que canten es esta línea. Cuando llegue la mañana, sonríe primero y llámame〉
El pulgar de Pailin se detuvo sobre la palabra «enviar».
—¿Pai?
Pailin no respondió. Desde un lado, Mimi le tendió su móvil. En la pantalla había texto escrito.
—Yo también cantaré. Porque mi voz también está ahí dentro.
Nalin asintió. Pailin también. Luego, su pulgar presionó la pantalla.
Unos segundos después, el móvil de Pailin empezó a vibrar suavemente. Una vez, dos. Después ya no paró.
〈Voy〉〈Ya guardé el lightstick en la bolsa〉〈Ya me sé la línea〉〈Seré la voz de Lumen〉
Por la pantalla, las respuestas fluían como un río.
—…Están todos despiertos. En plena noche.
Nalin se rio con su voz rasposa. Al reír le dolía la garganta. Aun así, no dejó de reír.
—Son las 00:52. Los compartidos han superado los 300.000. Las personas que han perdido la voz son 1971. El agua negra del canal no se mueve.
—Noa.
Nalin tocó suavemente el auricular de su oreja.
—Llévame. Hasta donde está mi madre.
Al otro lado del auricular reinaba el silencio.
Era la primera vez que Noa callaba tanto tiempo. Pailin y Mimi miraban a Nalin en silencio.
Por fin llegó una voz serena, la de siempre.
—Puedo llevarte. Pero antes déjame decirte una cosa.
—…¿Qué?
Otra vez hubo una pequeña pausa.
—Si te llevo hasta el interior, la parte de mí que es la voz de tu madre no volverá. Pero déjame que sea yo quien lo decida.
── Fin del capítulo 5 ──
