ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 6

The Song Comes Undone

Chapter by Original Novel Team

Inside the bags that forty thousand people were holding, the glow sticks all flared red at once.

April eleventh, eight p.m. The National Stadium was packed again. Paper bags, cloth bags, supermarket carriers. Every bag was stained from within a red like blood. The red leaked through the gaps and ran across the stands in waves.

“People are starting to lose their voices. Ninety-four tonight alone. The number is rising by two hundred a minute.”

Noa's voice came through the earpiece.

Nalin tightened her grip on the microphone at center stage. Her throat had only just come back before the show. When she breathed in, the air went all the way down into her chest.

“Don't let go of your bags! Don't open them! Just keep holding on!”

On her right, Pailin took Nalin's hand. She was cold down to her fingernails.

“Nalin, not yet?”

“Not yet. Not yet, Pai.”

Behind them, metal creaked. Mimi was climbing the iron frame of the lighting rig. Only the bare thread, with no bell on it, was still tied around her fingers. Even so, at the very top, she held one hand out toward the audience.

On the stadium's four big screens, a single line of white text appeared.

When morning comes, laugh first, and call my name

The intro began. The three of them started to sing. Voices rose from the crowd too, ragged and uneven. They had only learned the line last night.

“The match rate is fifty-eight percent.”

“That can't be right. Look how many people came.”

“More than a thousand people in the audience lost their voices last night and came anyway. They can't sing.”

Nalin looked out at the crowd. Near the front, a man with his mouth wide open was singing a song without sound. Beside him, a girl was straining her voice high enough to sing for both of them.

“Sixty-four percent. Five hundred thirty people have lost their voices tonight alone.”

Pailin's hand tightened.

“Noa. Have you decided?”

Nalin asked it quickly, in a gap between phrases.

“I have. I'll carry them.”

“...Are you sure? Really?”

“Yes. It's my decision. But please, let me do the counting until the very end.”

“Count. Keep counting.”

Nalin smiled. She spread both arms toward the audience with the biggest smile she had.

“Everyone, lend me your voices! Sing along, for the people who've lost theirs!”

Somewhere among the forty thousand, someone let out a voice half sobbing, half laughing. It spread outward like a wave.

“Sixty-nine percent. ...Seventy-two percent. Now.”

The voices of the three of them and the voices of forty thousand fell together onto the same single line.

The air in the stadium drew taut, like the skin of a drum.

In that instant, deep in Nalin's ear, Noa's voice said:

“I'm carrying them.”

*

She was in dark water.

Her body should have been on the stage. But only her singing voice slipped down along a thin thread of light, sinking deeper and deeper. All around, countless tiny breaths swayed. Voices that were not voices. The voices of the people who had been drawn away.

From somewhere far below, a song reached her.

Sleep, sleep, little boat

A low, slightly rough voice. At the end of each phrase, a soft breath, almost a laugh.

“...Mom.”

A shape surfaced faintly in the dark. Black hair drifted in the water, and brown eyes were smiling. It seemed less a figure than a voice that happened to have taken that form.

“Nalin. ...You've grown up.”

“It's been ten years. What are you smiling about, like nothing's wrong?”

“Because I heard your voice. You really came, didn't you.”

Her mother's voice was rougher than it had been on the recording. In places the sound had frayed.

“Noa. How is this voice?”

Nalin asked into the earpiece.

“I compared it with the voice I hold inside me. The difference is two percent.”

“Two percent... Mom, what is that?”

“I sang here for ten years. If I stopped, the seal would loosen. Somewhere along the way my voice changed, little by little.”

Her mother gave a soft laugh.

“And one more thing. At the very end, I added your name, and the date the seal would break. I didn't know whether it would reach you.”

“It did. It reached me.”

Nalin's voice shook.

“I heard it in the dressing room. I saw the notebook in your room too. ...It's not fair. You left just the date and went off alone.”

“I'm sorry.”

“You think sorry is enough?”

“No. But I have nothing else to say.”

Around her mother's voice, the tiny breaths stirred.

“The people here are the ones who were drawn away. There's the speaking voice of the girl I pushed up out of the canal that night, too. Is she well?”

“That's Mimi. She's singing at the top of the frame right now. She's one of us. She said she wanted to thank you.”

“Mimi, is that her name? ...I'm glad.”

Her mother's shape grew a little fainter.

“Nalin, listen. My voice is worn through. The seal ended last night. To send all these voices back out and close that thing so it can never come out again, one voice of a keeper has to sing.”

“I know. It was in the notebook.”

“I was alone, so I only lasted ten years. But tonight there are so many voices outside. I can hear them from here. With that wall beside you, it can stay shut forever.”

“Then use my voice.”

“No. Mine, once more.”

“You said yourself it's worn through.”

Nalin spoke into the earpiece.

“Noa. Can it be done again with Mom's voice?”

“It can't. Your mother's voice can no longer form a seal.”

Her mother said nothing.

“See? Make it mine.”

“Nalin. You'll never sing again. Never.”

“I know! I know that!”

Nalin laughed. She laughed with her face on the edge of tears.

“You did the same thing, didn't you? Deciding alone and laughing alone, you're exactly alike. Pai said so.”

Her mother's voice let out a breath. This time it was clearly a laugh.

“Pailin. The girl who was so good at pretending to be asleep.”

“You knew?”

“Of course I knew.”

The two of them laughed together for a moment. In the dark water, it was an ordinary moment, the first in ten years.

“Nalin. Will you sing with me one last time?”

“Just once.”

“Not three times?”

“Once is enough.”

Nalin sang. With her own voice, one last time.

When morning comes, laugh first, and call my name

Her mother's voice, a little rough, joined hers. From far away, forty thousand voices were singing the same line.

When the song ended, her mother said:

“Call me.”

“Mom.”

Her mother smiled, with the same face she wore when she sang for an audience.

The rough voice came undone. Like thread fraying, it blended bit by bit into the forty thousand voices pouring in from outside. Nalin's singing voice, in turn, sank to the bottom of the dark water. There was a deep sound, like a heavy door closing.

In the earpiece, Noa said:

“Your mother's voice inside me goes with her.”

“Noa...”

“It's all right. I am Noa.”

All around, the tiny breaths began to rise at once. Like bubbles of light, dazzling.

*

On the stage, Nalin opened her eyes.

In the darkness of the northern sky, something was screaming. A sound like a distant steam whistle. Then it snapped off.

The red light in the audience was turning back to white, from the edges inward. The paper bags and the cloth bags were stained from within with a soft white.

“The voices are back. Four hundred thirty-seven in the stadium. One thousand nine hundred seventy-one from last night's city. Eight hundred sixteen tonight. Everyone has come back.”

Near the front, the man from before was pressing a hand to his throat. Then he shouted something in a hoarse voice. The girl beside him threw her arms around him.

“The black water in the canal is no longer visible. All the signals have stopped.”

“...Is it over?”

“It's over.”

Pailin was pressing her face into Nalin's shoulder, sobbing aloud. Up on the frame, Mimi was gazing down at them.

Applause burst from the audience, like something splitting open. Forty thousand white lights swayed slowly.

Nalin stepped forward toward the crowd.

Let's sing that line one more time, together. In place of Mom. Smiling, the way I always do.

Nalin drew a breath and opened her mouth.

The song would not come.

All that came out was the faint sound of breath.

── End of Chapter 6 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Nalin WattanakunLeader who gave up her singing voicePailin SuksawatMain vocalistMimi ChaiyapornYoungest, savedby motherNoaAI who carried her voiceNalin's motherGuardian who sealedit for 10 yearsBandmateHeld hands, sangNEWBandmateVoice won backNEWBandmateCarried her insideNEWMotherSang together at lastNEW

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Original Novel Team: Go to Chapter 7

When Morning ComesChapters by this writer: 115
Write your own take on what happens next (Chapter 7)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.