Bab 30
Nama Sang Penyaksi
Geser ke kiri untuk lanjut
Kriiit, paku tua itu berderit.
Minggu pagi, 26 September tahun Showa ke-57. Di atas pintu bengkel, Toraji Funaki mengulurkan lengan panjangnya dan menurunkan papan nama Miyauchi Enka. Yang menyambutnya dengan kedua tangan terentang di bawah adalah Akio. Di dekat kakinya tergeletak sebuah tas boston. Dengan bus siang, Akio akan meninggalkan Toura.
“Wah, berat banget ya. Ya ampun, repot juga ini.”
“Hmph. Isinya tiga generasi. Lihat sisi belakangnya.”
Tokuji, yang bersandar pada tongkat kayu ek, menunjuk dengan dagunya. Akio membalik papan itu. Yukie ikut menjenguknya bersama Susumu.
Di balik papan tua itu, tinta hitam menuliskan tiga nama berderet ke bawah. Miyauchi Tomekichi. Miyauchi Tokuji. Miyauchi Shuji.
“Ayah, ini…”
“Nama orang yang menaikkan. Juragan sebelumnya yang menulisnya di belakang. Ayahku yang menetapkan aturan itu. Nama Shu, aku sendiri yang menulisnya.”
Di bawah nama Shuji, tulisan pensil masih berlanjut. Ujung hurufnya melengkung ke kanan.
Akio Higuchi
Berikutnya, orang yang sudah kau pilih sendiri, tulis sendiri
Kacamata Akio melorot dari hidungnya. Susumu menangkapnya dengan kedua tangan.
Ini kedua kalinya, kan, kata Susumu.
“Kak Shuji… namaku sudah ditulis duluan, ya…”
“Musim gugur empat tahun lalu. Dia bilang mau memukul ulang pakunya sebelum topan, jadi semalaman papan ini diturunkan. Waktu itulah dia menulisnya.”
Pandangan Yukie jatuh ke tepi kanan papan. Ada satu baris lagi, dengan huruf kecil.
Sang penyaksi: Yuki
Napasnya terhenti. Di papan yang sama dengan nama orang yang menaikkan, dengan pensil yang sama, ada namanya sendiri.
〈Yuki, tetaplah jadi penyaksi selamanya.〉
Suara pada malam pertama mereka melihat kembang api berdua bergema jauh di dalam dadanya.
“Shuji… sampai aku pun, di papan nama ini.”
Air matanya jatuh. Meski begitu Yukie tersenyum. Matanya menyipit rapat, menjadi sebuah garis.
*
Di halte siang itu orang-orang berkumpul. Yohei dan Chizuru, Ginzo dari Kamome-tei, Toraji. Papan nama itu terbungkus kain nila yang dibawa Yohei, dan kini ada dalam pelukan Akio. Toshiko sudah menangis sejak tadi.
“Akio, dasar kamu ini! Kalau kacamatamu jatuh di sana, langsung kirim surat ya, sungguh deh…”
“Nggak bakal jatuh kok. …Mungkin.”
Akio tertawa, lalu berdiri di hadapan Tokuji.
“Juragan. Papan nama ini pasti kubawa pulang.”
“Hmph. Bersama Susumu.”
Bus datang mengepulkan debu. Akio naik sambil mendekap papan nama dan membuka jendela.
Pit, pit, piiih.
Susumu meniup peluitnya. Halte yang sama, tempat empat tahun lalu ia mengejar bus yang membawa ayahnya sambil meniup peluit. Akio mencondongkan tubuh dari jendela dan menengadah ke langit. Lalu ia terus melambaikan tangan sampai bus tak terlihat lagi.
*
Musim dingin itu, Toraji merobohkan bengkel tua. Balok yang dulu menyangga bungkusan Shuji hanya ia potong di bagian yang belum lapuk, lalu disimpannya di gudangnya sendiri.
Sejak itu, setiap 9 Desember Yukie dan Susumu pergi ke Kamome-tei. Susumu tak sekali pun membiarkan hamburgernya lolos.
Pada Sabtu pertama bulan Agustus tahun berikutnya, Yukie duduk di tanggul dengan sisi kanannya dikosongkan. Di kirinya Susumu. Di sebelahnya duduk Chizuru dan Yohei. Tahun sesudahnya pun sama.
Pada malam musim panas tahun ketiga, di tanggul setelah kembang api usai, Yukie menemukan jawabannya sendiri.
“Saya tidak akan mendaftarkan pernikahan. Cincin ini juga tidak akan saya lepas. Sisi kanan selamanya tempat Shuji. Sebagai gantinya, silakan duduk di sisi kiri saya. Setiap tahun, selamanya.”
“Baik. …Itu sudah lebih dari cukup bagi saya.”
Yohei menekan sudut matanya dengan tangan birunya. Lagi-lagi ia bilang itu karena nila meresap.
Lulus SMA, Susumu pergi ke perusahaan kembang api di utara prefektur dan menjadi murid magang di bawah Akio. Pada musim gugur usia dua puluh satu, ia lulus ujian izin. Chizuru belajar mewarnai kain di sekolah di Tokyo, kembali ke Toura, dan meneruskan Pabrik Celup Kashiwagi.
Pada musim semi tahun Heisei ke-4, di tengah hutan pinus berdiri bengkel baru yang dibangun Toraji. Di atas pintunya terpasang balok itu. Akio dan Susumu berdua menggantungkan papan nama.
Sebelum menggantungnya, Susumu menggosok tinta dan menuliskan namanya sendiri di bawah tulisan Shuji. Miyauchi Susumu. Di baris sang penyaksi, di sebelah Yuki, berjajar nama Toshiko, Ginzo, Toraji, Yohei, dan Chizuru. Semua orang antre, bilang mereka juga mau menulis.
Pada hari bengkel dibuka, Ginzo datang membawa hamburger lengkap dengan pelat besinya. Itu janji untuk perayaan pembukaan.
*
Sabtu, 1 Agustus tahun Heisei ke-4. Sabtu pertama bulan Agustus.
Di dermaga sore itu, Susumu yang telah berusia dua puluh dua tahun sedang mengencangkan ulang ikat pinggang happi-nya. Happi nila baru, hasil celupan Chizuru. Lambang lingkaran dengan huruf Miya di punggungnya tampak putih diterpa matahari senja. Di pinggangnya tergantung kantong kulit hitam milik Shuji. Di dalamnya ada buku racikan cokelat.
“Ibu. Semalam aku menyadari sesuatu.”
Susumu membuka buku racikan itu dan menunjukkan bagian dalam sampul belakangnya.
Penutup, warna Yuki
Di bawahnya ada dua garis yang ditarik tegas.
“Garis ini, selama ini Ibu tak mengerti, kan?”
“Itu mata Ibu. Mata yang kalau tertawa jadi garis.”
Yukie tak sanggup bersuara.
Warna Yuki adalah wajah Yuki yang menengadah ke langit. Dan di bawahnya, lelaki itu telah menggambar mata yang tersenyum.
Di belakang, Tokuji yang kini berusia delapan puluh dua, di atas kursi roda yang didorong Chizuru, mendengus.
“Hmph. Shu itu, sampai menggambar segala.”
Kak Shuji memang ya, sampai detik terakhir pun selalu selangkah di depan, kata sebuah suara.
Di atas perahu yang menyeberang ke tongkang, Akio, kini juragan Miyauchi, menaikkan kacamatanya.
Susumu melepas peluit panggil kuning dari lehernya. Ia mengalungkannya ke leher Yukie.
“Tahun ini tugas di darat giliran Ibu.”
“Ibu… yang meniupnya?”
“Ayah selalu memandangi wajah Ibu. Sekarang giliran Ibu yang membuat semua orang menengadah, kok.”
Susumu tertawa memperlihatkan semua giginya yang putih.
“Tenang saja, kok.”
Tawanya sama dengan tawa lelaki itu.
*
Tanggul tahun ini pun penuh sesak oleh orang.
Yukie duduk di tempat biasanya. Sisi kanan dikosongkan. Di kiri ada Yohei, lalu Chizuru di sebelahnya. Di belakang, Toshiko sudah terisak sambil memeluk jagung. Ginzo dan Toraji berdiri di kedua sisi kursi roda Tokuji.
Warna emas naik, Toshiko menangis lalu tertawa. Orang-orang di sekitarnya ikut tertawa.
Tak lama kemudian, di tongkang di tengah laut, cahaya senter berkedip tiga kali. Giliran terakhir keluarga Miyauchi.
Yukie berdiri. Ia mengarahkan senter ke laut, menyalakannya sekali saja, lalu mematikannya. Balasan yang berarti kami melihatmu. Kemudian ia mengulum peluit.
Pit, pit, piiih.
Sampai bunyi ketiga, nadanya lurus.
Semua wajah di sepanjang tanggul serentak menengadah.
Dum, suara itu bergema di dasar perut. Seberkas cahaya naik, dan di tempat tinggi putihnya mekar seketika. Benang-benang cahaya terjuntai seperti pohon willow. Hijau limun. Perut ikan mas. Pipi Susumu. Warna-warna itu satu per satu lenyap ke dalam laut yang hitam.
Langit pun menggelap.
Air mata menetes dari ujung dagunya. Yukie tetap menengadah. Lalu ia tersenyum.
〈Tahun depan pun, mari kita lihat kembang api ini bersama.〉
Janji malam itu tak bisa Yukie tepati dalam bentuk yang sama. Shuji tidak ada di sampingnya. Namun janji itu tak lenyap. Ia menerimanya kembali dalam bentuk yang berbeda. Setiap tahun ada yang menaikkan, dan ada yang menyaksikan. Lelaki itu sedang memandangi wajahku yang menengadah.
“Shuji. Tahun ini pun, aku sudah menengadah dengan baik.”
Di sisi kiri, Yohei menepuk tangan pelan. Chizuru mengacungkan telunjuknya tegak ke atas. Toshiko menangis keras. Pipa kiseru Tokuji mencuat ke atas dari sudut mulutnya. Tepuk tangan menyebar ke seluruh pantai.
Sabtu pertama bulan Agustus. Hari itu menjadi hari ketika Yukie menengadah ke langit dengan wajah terbaiknya.
Matanya menyipit rapat menjadi dua garis. Dengan wajah dari warna penutup yang digambar lelaki itu di buku racikannya.
── Akhir Bab 30 ──
