Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 1

Cúc trắng

Tác giả chương này: ゆうたろう

“Sang năm, mình lại cùng xem pháo hoa này nhé.” Đó là lời hẹn cuối cùng chị đã trao đổi với chồng.

Tối thứ Bảy, ngày mùng năm tháng Tám năm Chiêu Hòa thứ năm mươi ba. Hội pháo hoa trên biển của thị trấn Toura chỉ còn một lát nữa là kết thúc.

Miyauchi Yukie đứng trên đê, ngước nhìn bầu trời. Mái tóc đen dài quá vai của chị uốn lọn sóng nhẹ, được vén gọn sau gáy và cài bằng chiếc kẹp màu đồi mồi. Gương mặt trắng trẻo hơi dài, đôi mắt đen mí lót. Chị mặc áo cộc tay họa tiết hoa nhỏ, váy xòe xanh thẫm, đeo tạp dề trắng. Gió đêm vuốt nhẹ lên thân hình đầy đặn của chị. Nơi mũi guốc gỗ quai đỏ, biển đêm đen đang dập dềnh. Ngoài khơi cảng có hai chiếc sà lan. Chồng chị, Miyauchi Shuji, đang ở chiếc bên phải. Đó là vị trí năm nay giao cho xưởng pháo hoa nhỏ ở rìa thị trấn, Miyauchi Enka.

“Mẹ ơi, tiếp theo là gì? Tiếp theo là gì hả mẹ?”

Miyauchi Susumu, tay nắm tay mẹ, nhảy cẫng lên. Cậu con trai tám tuổi tay chân gầy nhỏ, cháy nắng đen nhẻm. Má tròn xoe, đôi mắt đen láy long lanh. Mái tóc cắt bát cạo gọn phía sau có hai cái xoáy, chỗ đó tóc cứ dựng đứng lên. Chiếc còi thiếc màu vàng đeo trước ngực kêu lách cách mỗi lần cậu nhảy.

“Ôi chao, nhảy như thế là rơi từ trên đê xuống đấy.”

“Con không rơi đâu! Vì tiếp theo là lượt của bố mà!”

Qua khe hở nơi chiếc răng cửa trên vừa rụng, hơi thở lọt ra kêu huýt một tiếng. Yukie bật cười, nắm lại bàn tay nhỏ ướt mồ hôi.

Đúng lúc ấy, gió đổi chiều.

Gió biển đang âm ấm bỗng lạnh hẳn. Mùi biển lẫn vào mùi mưa ngai ngái mùi đất. Bầu trời ngoài khơi lóe sáng trắng, rồi chậm một nhịp, tiếng ầm ầm trầm đục vang dội vào tận bụng.

Một giọt rơi xuống trán. Ngay sau đó, cơn mưa chiều trút xuống ào ào.

Khắp nơi trên đê vang lên những tiếng la hoảng. Người lấy quạt che đầu chạy, người ôm chiếu vấp ngã. Gió mạnh quật mưa tạt ngang vào mặt. Yukie kéo Susumu sát vào người, nhìn ra khơi.

Ánh đèn trên chiếc sà lan bên phải phụt tắt.

Chị nghẹt thở.

“Susumu, chạy nào!”

“Đi đâu hả mẹ!”

“Đến cái chòi của hợp tác xã đánh cá. Ông nội ở đó!”

Guốc trượt trên mặt đá ướt. Một tay Yukie nắm vạt váy, tay kia kéo Susumu, chạy chừng năm mươi mét đến cuối đê.

*

Dưới bóng đèn trần trụi, Miyauchi Tokuji đang bám chặt lấy chiếc máy vô tuyến.

Ông là cha của Shuji, thợ cả của xưởng Miyauchi Enka. Ông thấp hơn Yukie một chút, lưng còng. Mái tóc bạc cắt ngắn đã thưa trên đỉnh đầu. Gương mặt dài hẹp hằn những nếp nhăn sâu. Mắt phải đục trắng vì tai nạn năm xưa, khóe miệng trái luôn ngậm chiếc tẩu không châm lửa. Bàn tay trái cầm máy vô tuyến chỉ có ngón út là ngắn. Chỉ còn con mắt đen bên trái sáng lên sắc như lưỡi dao. Mỗi lần bị con mắt ấy nhìn, Yukie vẫn thấy sống lưng mình hơi thẳng lên, dù mùa đông này đã tròn mười năm chị về làm dâu.

“Sà lan nhà Miyauchi, nghe rõ không? Akio, trả lời đi.”

Chiếc máy vô tuyến chỉ rít lên những tiếng rì rì như tiếng mưa. Tokuji xoay núm. Tiếng rè vỡ ra, và một giọng nam trẻ lọt vào.

“…Bên sà lan đây… anh cả… anh cả, anh ấy…”

Giọng nói đứt phụt ở đó. Đó là giọng của cậu học việc Higuchi Akio.

“Akio! Thằng Shuji làm sao!”

Không có tiếng đáp. Chỉ còn tiếng mưa gõ lên mái chòi, ồn đến chói tai.

“Bố ơi, anh Shuji thì…”

“Hừ. Đợi đã.”

Tokuji nói gọn rồi lại ghé tai vào máy.

Yukie áp trán vào cửa sổ nhìn ra khơi. Tối đen. Chẳng thấy gì. Bàn tay Susumu níu lấy tạp dề của chị đang run.

“Không sao đâu con. Bố giỏi biết hết mọi chuyện trên biển mà.”

Giọng chị cũng đang run.

“…Vâng.”

Susumu nắm chặt chiếc còi trước ngực bằng cả hai tay.

Chẳng biết đã bao lâu. Bất chợt, tiếng mưa yếu đi. Mây tách ra, vùng tối ngoài khơi nhạt đi đôi chút.

Đúng lúc đó, từ ngoài khơi vọng lại một tiếng “đùng” chạm tới tận đáy bụng.

Một vệt sáng bay thẳng lên, nở bung thật lớn trên cao. Một đóa cúc trắng toát. Hàng trăm sợi chỉ sáng mảnh chầm chậm rủ xuống, soi bóng trên mặt biển đen. Không có một màu nào khác. Chỉ có màu trắng tỏa ra khắp bầu trời sau mưa.

Từ khắp bờ vang lên tiếng reo hò.

“Bố ơi, đó là…”

“Cúc trắng. Nếu máy vô tuyến chết thì bắn một phát trắng. Bố với thằng Shuji đã hẹn thế. Là tín hiệu bình an.”

Nói rồi, Tokuji ngậm lại chiếc tẩu.

Hai đầu gối Yukie bủn rủn.

“May quá…”

“Ghê quá! Pháo hoa của bố ghê quá!”

Susumu nhảy cẫng, hơi thở lại kêu huýt một tiếng.

*

Khoảng một tiếng sau, mưa tạnh hẳn. Một chiếc thuyền nhỏ từ sà lan quay về, áp vào cầu tàu.

Người nhảy xuống trước là Shuji. Anh là một người đàn ông to lớn cao hơn một mét tám, vai và ngực dày. Làn da rám nắng màu đồng đỏ, tóc cắt húi cua. Cằm vuông nhô xương hàm, đôi lông mày rậm gần như dính vào nhau. Đôi mắt tròn lồi ra, ngả màu nâu đậm. Áo hanten xanh thẫm, khăn quấn bụng trắng, quần công nhân xám, đến cả đôi giày vải đế tách ngón dưới chân, tất cả đều ướt sũng.

Thấy Yukie, Shuji nhoẻn cười lộ hết hàm răng trắng.

“Có sao đâu mà.”

“Sao lại không sao chứ!”

Giọng chị lớn đến mức chính chị cũng ngạc nhiên.

“Đèn tắt, máy vô tuyến cũng mất liên lạc, cậu Akio chỉ nói được mỗi câu anh cả rồi thôi… em, em…”

Vừa nói, nước mắt chị vừa lã chã rơi. Chị không biết mình đang mắng hay đang khóc. Shuji nhăn mặt lúng túng, gãi xoành xoạch lên cái đầu húi cua ướt nhẹp.

“Anh xin lỗi, Yuki. Mưa làm hỏng ắc quy trên sà lan. Máy vô tuyến cũng ướt như chuột lột.”

Phía sau, một người nữa bước xuống thuyền. Là Higuchi Akio. Cậu thấp, người tròn, mập mạp. Mái tóc xoăn hút nước nên phồng to hơn mọi khi. Gương mặt tròn má hồng, lông mày mảnh, đôi mắt đen nhỏ. Chiếc kính gọng vàng vuông tụt xuống tận chóp mũi. Trên cổ cậu đeo một chiếc radio bán dẫn nhỏ bằng sợi dây. Mỗi lần nhìn chàng trai thân thiện này, Yukie lại có cảm giác như mình có thêm một đứa em trai.

“Chịu thật đấy. Anh cả cứ chạy ra chỗ mấy cái ống phóng giữa trời mưa, nhất quyết đòi kiểm tra từng quả còn lại xem có ướt không. Em vừa nói anh cả thì máy vô tuyến chết, em sợ mất hồn luôn đấy.”

“Akio, đừng có nói nhiều.”

Shuji trừng đôi mắt lồi, Akio đẩy kính lên rồi rụt cổ lại.

“Trời ơi, anh Shuji thật là…”

Yukie lấy tạp dề chấm mắt, Susumu liền lao tới ôm eo bố.

“Bố ơi, ghê quá! Quả trắng to nhất luôn!”

Shuji bật cười, ôm bổng Susumu lên cao dù người còn ướt sũng. Susumu vui sướng thổi chiếc còi. Pìiii, một tiếng cao vang khắp cảng sau mưa.

Tokuji chẳng nói gì, dẫn Akio quay lại dọn dẹp.

*

Đêm khuya. Ba người ngồi cạnh nhau trên bãi biển vắng.

Cát còn ẩm, mát lạnh. Mây đã trôi hết, sao hiện ra. Mùi thuốc súng sau buổi bắn theo gió biển thoảng đến. Shuji cởi áo hanten vắt nước, quàng lên vai. Susumu gối đầu lên đùi Yukie, nửa tỉnh nửa mê.

“Lúc nãy xin lỗi anh nhé. Em lớn tiếng như thế.”

“Có gì đâu. Bị mắng là phải rồi. Mà này, Yuki.”

Shuji nhìn ra khơi, lẩm bẩm.

“Cái màu trắng đó, anh làm ra là vì em. Vẫn chưa xong đâu. Sang năm sẽ còn đẹp hơn.”

“Ôi chao, vì em sao?”

“Ừ. Mỗi màu trắng thì chưa đủ. Thật ra còn cần nhiều màu nữa. …Gì thế, đừng cười.”

“Hì hì. Em có cười đâu.”

Nói vậy mà mắt chị đã híp lại thành một đường chỉ. Shuji lại gãi đầu xoành xoạch, rồi chìa bàn tay to ra. Chỉ có ngón út là dựng lên.

“Sang năm, mình lại cùng xem pháo hoa này nhé.”

Trên mu bàn tay, những vết bỏng trắng do tàn lửa còn lốm đốm. Yukie móc ngón út của mình vào ngón út ấy. To, nóng, và thoang thoảng mùi thuốc súng.

“Vâng. Hứa nhé.”

Trên đùi chị, Susumu cựa quậy.

“Gian lận… con cũng muốn…”

“Hì hì. Vậy Susumu cũng nào.”

“Được. Ba người nhé.”

Ba ngón út móc vào nhau thành một dưới bầu trời sao.

*

Đường về đi xuyên qua rừng thông ở rìa thị trấn. Shuji cõng Susumu đã ngủ trên lưng. Cành thông xào xạc trong gió đêm, lá thông dưới chân mềm lún.

Bỗng Shuji ho khẽ. Một tay vẫn đỡ Susumu, anh lấy chiếc khăn tay quàng cổ che miệng. Hai lần, rồi ba lần.

“Ôi. Anh cảm rồi à?”

“Có gì đâu, chỉ bị mưa dội thôi.”

Shuji đặt khăn lại lên cổ, lấy một viên kẹo bạc hà từ chiếc túi da nhỏ bên hông, bỏ vào miệng. Mùi the mát lan ra trong rừng thông ban đêm. Vẫn là mùi quen thuộc ấy. Yukie không hỏi thêm.

*

Sáng hôm sau, Chủ nhật ngày mùng sáu tháng Tám.

Dọn dẹp xong bữa sáng, Yukie lấy chiếc áo hanten của Shuji đã phơi ngoài hiên vào. Qua một đêm mà áo vẫn còn ẩm nặng. Quanh chữ 宮 trong vòng tròn sau lưng, muối biển đã đóng thành lớp bột trắng. Chị ngồi xuống trước chậu để giặt lại.

Trong túi áo bên trong có vật gì đó cứng cứng.

“Ôi chao. Lại để quên thứ gì trong túi nữa rồi…”

Thứ lôi ra là một phong bì trắng, nhăn nhúm vì hút nước mưa. Trên mặt có in chữ màu xanh.

Bệnh viện tỉnh.

Đôi lông mày mảnh của Yukie cụp xuống thành hình chữ bát. Phong bì đã được xé. Chị khẽ rút tờ giấy bên trong ra, mực hơi nhòe nhưng vẫn đọc được.

Kính gửi ông Miyauchi Shuji – Khoa Nội – Lịch hẹn lần tới: Thứ Hai, ngày 21 tháng 8, 10 giờ sáng

Hai chữ ‘lần tới’ cứ vướng lại trong mắt chị. Nghĩa là anh đã đi một lần rồi.

〈Ngày hai mươi mốt tháng Tám…〉

Từ phía vườn vọng lại tiếng cười của Susumu. Hình như Shuji đang tạt nước vào con ở bên giếng.

“Này, đừng chạy! Có gì đâu, mùa hè mà, khô ngay thôi!”

Vẫn là giọng nói to như mọi khi.

Chuyện đến bệnh viện tỉnh, Shuji chưa hề nói với chị một lời.

Yukie áp phong bì vào ngực, đứng bất động hồi lâu. Trong chậu nước, bầu trời buổi sáng mùa hè phản chiếu một màu trắng.

── Hết chương 1 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Miyauchi YukieVợ thợ pháo hoaMiyauchi ShujiThợ pháo hoa MiyauchiMiyauchi SusumuCon trai tám tuổiMiyauchi TokujiCha của Shuji, thợ cảHiguchi AkioHọc việc ở MiyauchiChồngLời hẹn pháo hoa nămsauCon traiBố chồngChàng trai như em trai

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: ゆうたろう viết tiếp Đến chương 2

Tên của những màu sắcSố chương đã viết: 32
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 2) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.