Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 25

Tia lửa vàng

Tác giả chương này: ゆうたろう

Xoẹt, đầu que diêm quẹt lên.

Trưa thứ Bảy, ngày mười tháng Tư năm Showa thứ năm mươi bảy. Ở mép nước cách xưởng chừng một trăm mét xuống phía bãi biển, Higuchi Akio đang ngồi xổm. Trên cát có một phiến đá phẳng. Trên đó đặt ba hạt màu xám to cỡ hạt đậu đỏ. Đó là những ngôi sao vàng đã được phơi khô từ mùa hè năm ngoái, rồi ngủ yên hơn tám tháng trong nhà kho.

Miyauchi Yukie đứng phía sau đường vạch mà Miyauchi Tokuji đã dùng đầu cây gậy gỗ sồi kẻ trên cát. Từ vạch đến phiến đá chừng mười mét. Người nào không đụng đến thuốc súng thì không được bước qua vạch này. Tokuji đã định như thế.

Ngọn lửa diêm bị gió biển thổi phụt tắt.

“Trời ơi là trời. Gió mạnh quá, em quẹt mãi mà không cháy.”

“Hừ. Quay lưng lại mà chắn gió. Que thứ ba mà không được thì sao đã bị ẩm rồi.”

Higuchi Akio quay lưng ra biển, thân hình tròn trịa càng co tròn hơn. Que thứ hai cũng tắt. Cặp kính gọng vàng tuột xuống tận chóp mũi.

〈Xin hãy cháy. Làm ơn.〉

Miyauchi Yukie siết chặt hai tay trước tạp dề.

Que thứ ba chạm vào một hạt. Không có gì xảy ra. Một khoảng lặng dài chừng đếm được một, hai.

Rồi có tiếng “phụp” nhỏ vang lên.

Trên phiến đá, một ngọn lửa vàng chói bùng lên. Những tia lửa li ti nổ lách tách, rơi vãi xuống cát. Chừng đếm đến ba thì lửa tắt, làn khói trắng trôi về phía rừng thông.

“Tuyệt quá! Màu vàng này! Màu của cô đây mà!”

Một giọng lớn từ trên dốc vọng xuống.

Một bộ đồng phục đen cổ đứng chạy xuống, đạp tung cát. Là Miyauchi Susumu. Phía sau, Kashiwagi Chizuru trong bộ đồng phục thủy thủ xanh thẫm, một tay giữ vạt váy, chạy đuổi theo.

Miyauchi Yukie không rời mắt khỏi làn khói bên kia đường vạch được.

“Màu vàng… đúng là màu vàng thật rồi.”

“Hừ. Ngủ yên một năm thì vàng vẫn là vàng.”

Miyauchi Tokuji ngậm chiếc tẩu chưa châm lửa, hất ngược lên nơi khóe miệng. Bên cạnh con mắt phải đục trắng, con mắt trái sắc lạnh khẽ nheo lại.

“Thế là không bị ẩm ạ.”

“Tôi làm theo lời Shuji dặn, chỉ mở cửa chớp vào trưa những hôm nắng. Có thế thôi.”

“Là nhờ mỗi ngày sư phụ chống gậy ra mở đấy ạ. Em thấy hết.”

“Hừ. Nhiều chuyện.”

Miyauchi Susumu thở hồng hộc, dừng khựng lại ngay trước đường vạch. Không ai phải nhắc, em cũng không bước qua.

Hôm bảy tháng Tư, trong lễ nhập học, Miyauchi Susumu và Kashiwagi Chizuru được xếp vào cùng lớp 1-2 trường trung học Toura. Bộ đồng phục của Miyauchi Susumu hôm nay vẫn chỉ để lộ mỗi đầu ngón tay ra khỏi ống tay áo. Cổ em quấn chiếc khăn tay màu chàm, còn dưới chiếc móc cổ áo là cái còi vàng và tấm thẻ gỗ giấu kín.

“Này nhé, cậu Miyauchi, thầy giáo gọi lại mà cậu vẫn chạy đấy nhé. Thứ Bảy là phải về thẳng nhà nhé.”

“Tại ông nói hôm nay thử màu vàng mà!”

Miyauchi Susumu cãi lại Kashiwagi Chizuru xong, quay sang phía Miyauchi Tokuji.

“Ông ơi. Ngày bảy tháng Tám, cháu cũng lên sà lan.”

“Hừ. Không được.”

“Sao lại không! Cháu học trung học rồi mà!”

“Sà lan là chỗ của người bắn pháo hoa. Chẳng có thầy nào lại cho đứa trẻ mười hai tuổi lên đâu.”

“Vậy cháu chẳng làm được gì hết sao.”

Miyauchi Tokuji nhìn ra biển một lúc. Rồi ông gõ nhẹ đầu gậy xuống cát.

“…Việc trên bờ thì có.”

“Việc trên bờ? Là việc gì ạ?”

“Hừ. Sang tháng Bảy sẽ nói.”

Miyauchi Tokuji khép miệng, không nói thêm, chống gậy bước lên dốc. Miyauchi Susumu nhìn Kashiwagi Chizuru, rồi nghiêng đầu khó hiểu.

*

Chiều tối, ngoài cổng vang lên giọng to của Nagai Toshiko.

“Yuki ơi! Cá ngừ vằn đầu mùa đây! Chị lọc sẵn nguyên một con rồi nhé!”

“Ôi chao. Nhiều quá. Lúc nào cũng cảm ơn chị.”

“Cảm ơn gì, thật tình. Tối nay thằng Akio cũng ở lại ăn chứ gì. Thằng bé, mùa thu này là…”

Đến đó, giọng Nagai Toshiko ngừng bặt. Đôi lông mày vẽ đậm nhăn tít lại. Nagai Toshiko lấy tạp dề dụi mắt mấy lượt, rồi há miệng cười thật to. Chiếc răng giả bịt vàng lấp lánh trong nắng chiều.

“Cho nó ăn thật no vào nhé! Thôi, chị về đây!”

“…Vâng. Em sẽ cho cậu ấy ăn thật no.”

Tiếng ủng trắng xa dần trên con đường rừng thông.

Bốn phần ăn được bày lên bàn ăn thấp. Higuchi Akio bật đài bán dẫn đeo trước cổ cho phát trận bóng chày, nhét một lúc ba miếng cá vào miệng.

“Nghe nói ông chủ bên công ty đó giọng to lắm. Nhưng em quen với anh Shuji rồi, nên không sao đâu.”

“Anh Akio ơi, sang bên đó anh làm rơi kính mấy lần thì viết thư báo cho em nhé. Em sẽ đếm.”

“Không cần đếm đâu, Susumu!”

Miyauchi Yukie bật cười khúc khích. Miyauchi Susumu cũng cười.

Chỉ có Miyauchi Tokuji là không nói gì. Ông lặng lẽ dùng đũa gắp miếng lớn nhất trên đĩa, đặt vào đĩa của Higuchi Akio. Thấy vậy, Higuchi Akio khựng đũa trong thoáng chốc. Rồi anh không nói gì, đưa miếng cá vào miệng.

Sau bữa ăn, Miyauchi Yukie ngồi cạnh Higuchi Akio ngoài hiên. Từ rừng thông trong đêm xuân thoảng lên mùi lá non.

“Chị ơi. Em sẽ đi vào chủ nhật cuối tháng Chín. Từ ngày mùng một tháng Mười là bên đó.”

“…Vâng.”

“Từ giờ đến lúc đó, em mong đừng ai ủ rũ cả. Màu vàng anh Shuji đã hứa, em muốn được cười mà bắn lên.”

“Ừ. Vâng. Chúng ta sẽ cười mà bắn lên.”

Higuchi Akio cười hì hì, vặn lớn tiếng đài lên. Tiếng reo hò vang rộn. Đôi vai tròn ấy khẽ rung lên một lần, Miyauchi Yukie giả vờ như không thấy.

*

Mùng năm tháng Năm, Ngày của trẻ em. Kashiwagi Yohei và Kashiwagi Chizuru đứng trước cổng.

“À, thì… nhà tôi không phải nhà treo cờ cá chép, nên ít nhất cũng xin mang cái này sang.”

Kashiwagi Yohei đưa ra một gói bọc trong tấm vải chàm. Bên trong là bánh gạo lá sồi của tiệm bánh kẹo Nhật ngoài bến cảng. Đôi bàn tay xanh đến tận cổ tay đang cẩn thận gỡ nút thắt của tấm vải.

“Ôi. Susumu chắc sẽ mừng lắm.”

Kashiwagi Chizuru đã kéo Miyauchi Susumu chạy ra bãi biển. Nghe nói hai đứa định thi xem ai thổi còi được lâu hơn.

Trước cổng chỉ còn lại hai người.

“Màu vàng là ngày bảy tháng Tám nhỉ.”

“Vâng. Ngày bảy tháng Tám.”

Kashiwagi Yohei không nói gì thêm.

〈Cho đến lúc đó, tôi sẽ không nói.〉

Giọng nói đêm lễ tốt nghiệp vang lên trong sâu thẳm lồng ngực. Người này đang giữ đúng lời hứa ấy. Nghĩ vậy, Miyauchi Yukie thấy biết ơn, mà cũng hơi nhói lòng.

Trên ngón áp út tay trái, chiếc nhẫn vàng mảnh sáng lên dưới nắng xuân. Miyauchi Yukie không giấu nó đi.

“Tôi mong chờ lắm. …Chỉ có thế thôi.”

“Vâng. Tôi cũng đang mong chờ.”

Từ phía bãi biển, hai tiếng còi dài “píííí” vang lên, như đang thi nhau.

*

Trên đầu, cây xà kêu “kẹt” một tiếng.

Trưa muộn thứ Bảy, ngày mùng tám tháng Năm. Cái thang được dựng trên nền đất của xưởng, Funaki Toraji vươn thân hình cao gầy, ngó vào gốc xà. Cây bút chì của thợ mộc kẹp bên tai chao qua chao lại dưới ánh bóng đèn trần trụi.

“Ông Toku. Vết nứt dài thêm bằng một ngón tay so với năm ngoái đấy.”

“Hừ. Cầm cự được không?”

“Tôi sẽ dựng một cây trụ chống. Cho đến đợt nước rút hồi tháng Bảy thì tôi cho nó chịu được. Nhưng hết tháng Tám là không được làm việc trong này nữa. Chỉ xin ông hứa với tôi điều đó thôi.”

“…Chỉ cần chịu đến ngày bảy tháng Tám là được.”

Funaki Toraji lần lượt leo xuống. Dưới chiếc khăn tay vằn chấm, đôi mắt nhỏ xệ xuống đang nhìn Miyauchi Tokuji đầy khó xử.

Miyauchi Tokuji dựng gậy vào tường, rồi hai tay nắm lấy thanh ngang của cái thang.

“Bố! Bố định làm gì thế ạ!”

“Thang dây trên sà lan còn cao hơn cái này.”

Miyauchi Tokuji đặt chân lên bậc thứ nhất. Bậc thứ hai. Đến đó, tấm lưng tròn bỗng đứng khựng lại. Trên trán trắng, những giọt mồ hôi túa ra. Chiếc tẩu run bần bật nơi khóe miệng.

Từ phía nhà kho, Higuchi Akio lắc mái tóc xoăn, lao vào.

“Sư phụ! Trời ơi là trời. Lên sà lan thì để em cõng sư phụ lên!”

“Đồ ngốc. Thợ pháo hoa mà để người ta cõng thì còn đứng trước ống bắn thế nào được.”

Miyauchi Tokuji nghiến răng, từ bậc thứ hai từ từ hạ chân xuống. Rồi ông đứng trên nền đất, dùng con mắt trái trừng trừng nhìn đỉnh thang.

“Trong tháng Bảy, tôi sẽ leo lên tới tận đỉnh. Quả pháo Shuji đã hứa, tôi sẽ tự mình chứng kiến từ sà lan.”

“…Vâng.”

Miyauchi Yukie chỉ nói được có vậy.

Cây xà đang chờ trụ chống lại kêu “kẹt” thêm một lần nữa trên đầu. Ngoài cửa sổ, rừng thông xào xạc trong màu xanh non.

Còn ba tháng nữa là đến ngày bảy tháng Tám.

── Hết chương 25 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Miyauchi YukieVợ thợ pháo hoaMiyauchiTokujiChủ xưởngMiyauchiKashiwagiYoheiChủ xưởngnhuộmNagaiToshikoBà chủ tiệm cáMiyauchiSusumuCon trai,lớp 7KashiwagiChizuruBạn cùng lớp SusumuHiguchi AkioThợ pháo hoasắp đi xaFunaki TorajiThợ mộc trongthị trấnBố chồngNhắm tới sà lanNEWLời hẹnngày 7/8NEWBạnChủ pháovàngCon traiNEWCon gái YoheiNEWNhư em traiĐi vào mùa thuNEWThợ mộc sửa xưởng

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: ゆうたろう viết tiếp Đến chương 26

Bàn tay khắp phốSố chương đã viết: 32
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 26) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.