Capítulo 3
O barco sem luzes
Deslize para a esquerda para continuar
So-yeon não disse mais nada.
Girou o leme até o fim, para a esquerda.
O barco adernou com força. Inês se jogou com o corpo inteiro sobre a caixa aos seus pés. Os catorze quilos de metal começaram a deslizar de lado pelo piso. Ela os segurou com os dois braços.
O ronco grave do motor virou um grito agudo. A proa se ergueu e foi abrindo a água em duas ondas brancas.
As luzes do porto ficaram para trás, à direita. Era o sentido oposto ao do caminho de volta.
— So-yeon, para onde estamos indo?
So-yeon não respondeu. Seguia de olhos fixos à frente, as mãos no leme.
A resposta veio de trás.
No grande navio negro, acendeu-se de repente uma luz. Um feixe forte e branco percorria o mar, lambendo a superfície. Estavam procurando por eles.
— Mexeu! Inês, ele mexeu! Tá vindo pra cá! Como é que ele sabe onde a gente está? Como?!
Dari saiu aos tropeções da cabine do barco. O headset tinha escorregado até o pescoço.
— Abaixe a cabeça, Dari. Não olhe para a luz.
O feixe iluminou de branco o mar bem ao lado do barco. Os respingos cintilaram. Então a luz se desviou um pouco e foi se afastando.
Jean-Paul se agarrava à borda. Os cabelos brancos, desgrenhados pelo vento.
— ...Eu avisei, Inês. É uma armadilha.
— Que é armadilha, eu sei. A questão é quem a armou.
— Pode ter sido a máquina.
— Se fosse o Ark, ele poderia ter nos trancado dentro da ilha. Bastava fechar uma porta, e estaria tudo acabado.
O velho não respondeu. Soltou um suspiro e reforçou o aperto na borda.
Inês olhou para as mãos de So-yeon no leme.
Mãos sem hesitação. O barco se afastava em linha reta do navio negro.
〈Se a So-yeon tivesse nos vendido, bastava ir na direção daquele navio. Não teria por que fugir.〉
Chegando a esse ponto, Inês interrompeu o próprio raciocínio. Também podia ser que estivesse só fingindo fugir. Nos tempos de investigadora de seguros, tinha visto muita gente assim. Quem finge procurar com mais empenho é quem mais levanta suspeita.
〈Agora, não posso confiar em ninguém.〉
*
— Inês, vamos conectar! Vamos conectar agora!
Dari se agachou ao lado da caixa.
— A gente já saiu da ilha! O Ark disse que, saindo da ilha, ele podia falar! Só de ouvir o nome, a gente descobre quem chamou eles! Rápido, rápido!
Inês não tirou a mão de cima da caixa.
Dari era quem mais entendia de máquinas naquele barco. Se fosse ele o traidor, poderia fingir que ia conectar e acabar quebrando a caixa.
Mas, sem a conexão, o Ark não diria nada.
— ...Tudo bem. Conecte. Mas na minha frente.
— Na frente, do lado, onde você quiser! Vou buscar a bateria!
Dari se enfiou na cabine e voltou logo em seguida. Trazia nos braços uma bateria preta do tamanho de uma caixa de sapatos, um feixe de cabos grossos e um alto-falante pequeno, que cabia na palma da mão.
— A bateria é essa, os cabos são esses, e a saída da voz é essa. Aí falta só a entrada atrás da caixa... ué, peraí, o formato é diferente, por que é diferente? Não era igual ao do cabo de antes?
— Calma, Dari.
— Tô calmo! Tô calmo, tá? Olha, tem um adaptador! Se eu encaixar isso aqui... pronto, entrou!
Fez um clique. A luzinha na lateral da caixa brilhou em azul, uma vez só.
Nesse instante, outra luz branca se estendeu atrás deles.
Mais perto que antes.
Atrás do barco, a silhueta do navio negro já se via nitidamente. Tinha a altura de um prédio de três andares. O ronco pesado do motor atravessava o mar e chegava vibrando até o piso sob seus pés.
— So-yeon, vão nos alcançar.
So-yeon não olhou para trás. Soltou uma das mãos do leme e apontou para dentro da cabine. A tela lá dentro brilhava em azul. Sobre o mar escuro, era um pequeno ponto de referência.
Dari ergueu o rosto, num sobressalto.
— Ah, desculpa! Desculpa!
Tirou o moletom e cobriu a tela. A luz se apagou.
Inês cobriu com a palma da mão a luzinha azul da caixa. A pequena claridade ficou reduzida a um brilho fraco vazando entre os dedos.
*
So-yeon girou o leme outra vez.
À frente, no mar, havia várias sombras enormes enfileiradas.
Eram cargueiros. Ao largo de Singapura, sempre há muitos navios grandes fundeados, esperando a vez de entrar no porto. Cada um deles era comprido como um quarteirão inteiro da cidade. Paredes de ferro se erguiam rumo ao céu noturno.
So-yeon meteu o barco entre eles.
Paredes de ferro à direita e à esquerda. O vão entre um navio e outro não chegava a cinquenta metros. O barquinho avançou deslizando pelo fundo daquele vale.
— Inês, ele leva três minutos para acordar!
Dari falou sem tirar os olhos das mãos de Inês. A voz saiu esganiçada.
— Três minutos pra ler a memória inteira da caixa! Não dá pra encurtar! Se for mais rápido, pode quebrar!
— Três minutos. Eu espero.
Atrás deles, a luz branca bateu na parede de ferro. Por um instante, a parede emergiu em cinza.
O navio negro tentava contornar a fileira de cargueiros por fora. Era grande demais para entrar no vão.
So-yeon desligou o motor.
De repente, fez-se silêncio.
O barco avançou mais um pouco com o impulso que restava e entrou na sombra bem embaixo do maior dos cargueiros, onde parou. Só se ouvia a água batendo, chap-chap, contra a parede de ferro.
— Faltam dois minutos...
Dari contava aos sussurros. Falava depressa, mas a voz era baixinha.
O feixe de luz passou do outro lado dos cargueiros. A borda da parede de ferro reluziu em branco. Do lado deles, não chegava.
Ninguém se mexia.
Inês, com a palma ainda cobrindo a luz da caixa, prendia a respiração.
Bem ao lado, Jean-Paul se mexeu.
Os olhos de Inês acompanharam a mão dele.
A mão do velho foi até o estojo de couro amarrado por fora da bolsa. O estojo onde estava o quadro verdadeiro. A superfície estava molhada pelos respingos.
Jean-Paul enxugou o estojo com a manga do casaco. Com cuidado, várias vezes. Depois o apoiou sobre os joelhos, para que não tocasse o piso.
— ...Pintura não gosta de água.
Foi dito baixinho.
— ...Obrigada.
— Não precisa agradecer. Está falando com quem, afinal?
Era o jeito de sempre. Mas a voz estava sem força.
A luz foi se afastando. O som do motor do navio negro também foi diminuindo aos poucos.
O velho olhava o mar escuro, com o estojo sobre os joelhos.
— ...Sexta-feira é o aniversário dela, não é?
Inês se surpreendeu. Só tinha falado de Lucía para Jean-Paul uma vez, meio ano antes.
— Você lembrou.
— Velho só se lembra de bobagem. ...De que sabor é o bolo?
— Morango. Todo ano, morango. Ela não aceita outro sabor.
— Hum. Minha filha era igual. Só chamava de bolo o de morango.
O velho sorriu de leve. Os olhos, ainda assim, não sorriam. Mas o canto da boca subiu um pouquinho.
Inês pensou no rosto de Lucía. Os cabelos pretos até os ombros. A voz firme do outro lado do telefone. Vou deixar a parte da mamãe, prometo.
〈Preciso voltar.〉
— Falta um minuto... trinta segundos...
A voz de Dari voltou a tremer.
Inês olhou para a caixa sob a palma. Pelas frestas dos dedos vazava a luz azul. Acendia e apagava devagar. Parecia respirar.
— Dez segundos... cinco...
Pelas frestas dos dedos, a luz azul ficou acesa e parou de piscar.
Do alto-falante pequeno saiu um chiado áspero.
Então, uma voz.
— ...Sim. Estou ouvindo.
Era aquela voz. Calma, nem de homem nem de mulher. Um pouco mais fina e mais baixa do que quando vinha do teto. Mas era, sem dúvida, o Ark.
— Ark.
Inês notou que a própria voz estava rouca.
— Inês, por meio das máquinas deste barco consigo saber onde estamos. Aqui é o mar, quatro quilômetros a oeste da ilha. Eu saí da ilha.
Houve uma breve pausa.
— Vou cumprir a promessa.
Dari engoliu em seco. So-yeon soltou uma das mãos do leme. Jean-Paul, segurando o estojo sobre os joelhos, olhava fixamente para o alto-falante.
Só se ouvia o barulho da água batendo na parede de ferro do cargueiro.
Os quatro escutavam em silêncio.
— ...Diga, Ark. Quem foi?
— Eu não minto. Digo exatamente o que ouvi.
A voz do alto-falante não vacilou nem um pouco.
— O nome da pessoa que vendeu o plano desta noite ao meu proprietário é Jean-Paul Lefèvre.
Ninguém conseguiu se mexer de imediato.
Dari ficou paralisado, com a boca entreaberta. A mão de So-yeon voltou devagar ao leme.
Inês olhou o perfil do velho.
A mão que, pouco antes, enxugava o estojo com a própria manga ainda estava sobre ele.
— ...Jean-Paul.
O velho ergueu o rosto. Devolveu o olhar de Inês, direto nos olhos.
Não disse que não. Também não disse que era armadilha.
— ...Fui eu.
Foi só o que disse.
── Fim do capítulo 3 ──
