MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
🌐 Français

Chapitre 12

Le sac de sable sur le pont

Auteur de ce chapitre : Kazu

« Je prépare un autre papier. Celui-là, seul Gilberto pourra le voir. »

Samedi, une heure du matin. Base aérienne de San Salvador. Au fond d'un hangar, dans une petite pièce, Teresa dévissa le bouchon de sa bouteille isotherme. Mauricio avait déjà été renvoyé dans sa chambre.

« Un piège ? »

« À quoi d'autre ça ressemble ? Dix heures dix est peut-être sorti du bureau de Mauricio. Peut-être, ça ne suffit pas. »

Teresa déplia une carte sur la table. De la base vers l'ouest, la vieille route longeant la rivière. Sur le trajet, un vieux pont.

« Le passeur d'hier soir doit être remis à la police de ce pays. Le vrai, Ulises l'emmènera discrètement demain à midi. Sur le papier, on écrit un faux transfert. Samedi, onze heures du soir, passage par le pont de la vieille route. »

« Et ce papier, vous le laissez dans ma chambre. »

« Gilberto entrera chez toi avec son maté. Les sentinelles noteront tous ceux qui entrent et sortent. Le papier ne pourra être vu que par Gilberto, et par lui seul. »

« Et si des ennemis se présentent sur le pont ? »

« S'ils viennent, c'est Gilberto. S'ils ne viennent pas, nous nous sommes trompés. Dans les deux cas, on aura une réponse. »

Les yeux petits et durs de Teresa se levèrent vers Rafael.

« C'est un sale rôle. »

« Je m'en charge. »

Rafael prit un gobelet en carton. Le café, à moitié refroidi, était plus amer que d'habitude.

L'heure de la ferme, quatre heures, n'était écrite sur aucun papier. Cette question était toujours là, dans sa poitrine. Mais d'abord, il y avait le papier de cette nuit.

*

Samedi, à midi. La pièce vide tout au fond de la base.

Neto était assis en tailleur sur le lit. La fenêtre était condamnée par des planches, et la seule lumière venait d'une ampoule au plafond. Il faisait tourner entre ses doigts le chapelet de bois enroulé à son poignet gauche.

« Tu t'ennuies ? »

« À mourir, patron. Ma sœur, chaque fois qu'elle vient, elle me laisse des livres en me disant de les lire. Regarde-moi ça. »

Trois gros livres étaient empilés près de l'oreiller.

« Depuis que je suis gamin, c'est comme ça. Si je sais écrire, c'est à cause d'elle. »

« Pas à cause d'elle. Grâce à elle. »

« Comme tu voudras. »

Neto ouvrit un livre et le referma aussitôt. Rafael s'aperçut qu'il avait posé la main sur la poche de sa poitrine sans s'en rendre compte. Le regard de Neto s'arrêta sur cette main.

« Patron, ça fait un moment que tu appuies toujours au même endroit. Ça doit être important. »

Rafael s'adossa au mur. Il hésita un peu, puis ouvrit la bouche.

« C'est le portable de mon frère. Il est mort il y a six ans. »

« … Un frère. Il était comment ? »

« Bavard. Il livrait des colis à moto. Il était fier d'être devenu plus grand que moi, et chaque fois qu'on se voyait, il comparait nos mains au-dessus de sa tête. »

« Ah ouais. Et alors ? »

« Un maté amer, il l'a bu en trois gorgées en faisant la grimace. Mauvais perdant. »

« Comme moi, quoi. »

Neto sourit en montrant sa dent de devant en argent. D'un coup, il avait un visage d'enfant.

« Dis, patron. Moi, j'ai jamais eu de grand frère. Il n'y avait que ma sœur. Ça fait quoi, d'avoir un frère ? »

« Du bruit. Et quand il n'est plus là, c'est trop silencieux. »

Neto cessa de faire tourner le chapelet.

« Alors, quand on sera sortis d'ici, emmène-moi dans ton pays. Je veux voir la mer. Dans ce pays, je l'ai jamais vue, pas une seule fois. »

« La mer de Santos est marron. »

« Même marron, ça me va. »

« … J'y réfléchirai. »

« Je sais, tu sais. Ma sœur me l'a dit : chez le patron, “j'y réfléchirai”, ça veut dire “on y va”. »

Neto enfonça un des livres sous son oreiller et s'allongea. Sans rien répondre, Rafael quitta la pièce.

*

Sept heures du soir. La chambre de Rafael.

Il posa une feuille sur la table. L'écriture droite de Teresa.

Samedi, onze heures du soir. Transfert du passeur à la Police nationale. Itinéraire : vieille route, pont de la rivière.

Rafael plia le papier en deux et le posa, le pli tourné vers la fenêtre. Un petit repère que lui seul pouvait comprendre.

On frappa deux coups à la porte.

« Salut, Rafa. L'heure du maté, irmão. »

Gil entra, une bouteille thermos et une calebasse sous le bras. Son visage rond et rougeaud, avec ses rides de rieur habituelles.

« Aujourd'hui, c'est moi qui le prépare. »

« Toi ? Ça alors, quelle surprise. »

Rafael remplit la calebasse de yerba, versa l'eau chaude, planta la bombilla d'argent et la posa devant Gil.

Gil en aspira une gorgée et écarquilla les yeux.

« Trop de feuilles. L'eau trop chaude. … C'est exactement la façon de Tiago. »

« C'est moi qui lui ai appris. »

« Je sais bien. Deux frères, deux ratés. »

Gil éclata de rire. Un rire qu'il entendait à côté de lui depuis des années.

« Je vais prendre une douche. Reste tranquille. »

« Ça marche. Je te laisserai de l'eau chaude. »

Dans la salle de douche du couloir, Rafael se mit la tête sous l'eau froide. Sa montre indiquait sept heures quarante. Il compta dix minutes. Dix longues minutes.

De retour dans la chambre, Gil était toujours sur sa chaise. Sa calebasse à la main, il regardait la piste par la fenêtre.

« Longue, cette douche, irmão. Tu t'es trouvé une copine ? »

« Dis pas de bêtises. »

Sur la table, le papier était au même endroit.

Le pli était tourné vers la porte.

Rafael s'essuya les cheveux avec la serviette. Sa main ne s'arrêta pas.

« Bon, j'y vais. Couche-toi tôt, Rafa. T'as l'air fatigué. »

« Oui. Le maté était bon. »

« C'est toi qui l'as préparé, non ? »

Gil sortit en riant. Rafael ouvrit la porte et s'adressa à la sentinelle.

« Quelqu'un est entré ? »

« Depuis sept heures, seulement monsieur Gilberto. Il m'a proposé du maté, mais j'ai refusé, c'est un ordre du colonel. »

« Compris. Merci. »

Rafael froissa le papier et le glissa dans sa poche.

*

Dix heures cinquante du soir. La vieille route.

Une camionnette noire roulait phares allumés le long de la rivière. Au volant, César Portillo. Une frange lui tombait sur les sourcils, un jeune agent salvadorien. C'était l'homme qui avait crié « Derecha » devant la prison avant de courir vers la droite.

À la place du passager, Rafael. Sur la banquette arrière, un sac de sable habillé d'un blouson de cuir, menotté à la poignée. Derrière une vitre sombre, il avait l'air d'un homme à la tête baissée.

Derrière eux, la voiture de Teresa et d'Ulises Amaya suivait à bonne distance.

La radio grésilla. C'était Isabel, depuis le véhicule de commandement.

« Boa sorte. … C'est bien ça ? »

« Sorte. Le dernier « te » ressemble plutôt à « tchi ». »

« Bonne chance, en portugais. Je collectionne les mots de ton pays, un par un. Comme on copie un tatouage. »

« Beleza. »

« Celui-là, je l'ai déjà. »

Le pont apparut. Environ quatre-vingts mètres de long. Un vieux pont de béton, aux garde-fous bas. Dans les herbes de la berge, en contrebas, huit hommes du Condor étaient couchés, des projecteurs dans les bras.

Quand la camionnette atteignit le milieu du pont, des phares s'allumèrent dans l'obscurité devant eux.

Un pick-up blanc était garé en travers, à la sortie du pont.

« Arrête-toi. Ne le percute pas. »

César écrasa le frein. Dans le rétroviseur, une voiture aux phares éteints venait bloquer l'entrée du pont.

〈Devant, derrière, tout est fermé.〉

Deux hommes sortirent de derrière le pick-up. Arme au poing, ils contournèrent la camionnette en droite ligne. Ce n'était pas le conducteur qu'ils visaient. C'était la banquette arrière.

Des détonations sèches retentirent à la suite. La vitre arrière vola en éclats, et une pluie de grains de verre tomba sur sa nuque. Une ligne brûlante lui traversa la joue gauche.

« À terre, César ! »

« Je suis à terre, chef ! »

Les balles criblaient le blouson du sac de sable. Dès le début, ils n'avaient pas l'intention de laisser parler le passeur.

Rafael appuya sur le bouton de la radio.

« La berge. Maintenant. »

Sous le pont, quatre faisceaux blancs jaillirent d'un seul coup. Entre les barreaux du garde-fou, ils éclairèrent en plein visage les deux hommes.

Les hommes se protégèrent les yeux de leurs bras. Les tirs cessèrent.

« Jetez vos armes ! Les mains sur la tête ! »

Rafael ouvrit la portière d'un coup de pied et roula dehors. César sortit de l'autre côté. Sur les talus des deux extrémités du pont, l'équipe de la berge montait à la course.

Un homme jeta son arme. L'autre posa le pied sur le garde-fou et sauta dans la rivière noire. Un bruit d'eau. Les lumières poursuivirent la surface, mais le courant était rapide.

La voiture de derrière s'enfuit en marche arrière, phares éteints. Du pick-up, un troisième homme descendit, les deux mains en l'air.

« Tout le monde est là ? »

Des voix répondirent de la berge. Un, deux, trois. Huit en tout. César. Teresa et Ulises dans la voiture de derrière. Personne ne manquait.

Il porta la main à sa joue, et ses doigts se mouillèrent de rouge. Ce n'était qu'une coupure de verre.

*

Dans la poche du chauffeur du pick-up, on trouva un carnet noir. C'était une carte de la Police nationale du Salvador. Ulises regarda la photo, ferma les yeux, et dit à voix basse que c'était encore un homme du même commissariat.

Isabel ouvrit le portable de l'autre sous la lumière. Un numéro jetable, un seul message.

Samedi, onze heures, pont de la vieille route. Faites taire le passeur.

« Heure de réception : sept heures cinquante-deux. »

La voix d'Isabel tremblait un peu.

« Je suis revenu de la douche un peu après sept heures cinquante. Le pli du papier était tourné vers la porte. »

« Dans la chambre, Gilberto seul. Dans le carnet de la sentinelle aussi, Gilberto seul. »

Teresa serra plus fort la bouteille isotherme qu'elle tenait dans ses bras.

« Colonel. »

« Je sais. »

Teresa expira longuement et replia ses doigts un à un.

« La ferme, à quatre heures. La prison, dix heures dix. Le pont, cette nuit. … Yadiel. »

Sa main s'arrêta à l'endroit de l'auriculaire manquant.

« Quand nous serons de retour à la base, nous arrêterons Gilberto. Avant cela, je préviens le haut commandement. C'est tout. »

Teresa sortit son portable de la poche de sa poitrine. Son doigt choisit un numéro.

En écoutant la sonnerie, Teresa se redressa. Elle fit un pas à l'écart et porta l'appareil à son oreille.

« Beltrán à l'appareil, mon général. Pardon de vous déranger à cette heure. … Oui. Cette nuit, nous avons tendu un faux transfert sur le pont de la vieille route. La fuite vient de l'officier de liaison brésilien. Dès notre retour à la base… non, cela… »

Sa voix devint peu à peu plus basse. À la fin, elle dit seulement, brièvement : « À vos ordres. »

Après avoir raccroché, Teresa resta un moment silencieuse.

« C'était le général Ardana. Máximo Ardana Perea. Un général de la Police nationale colombienne, celui qui est allé chercher l'argent du Condor auprès du Parlement. Celui qui m'a fait colonel aussi. »

« Que vous a-t-il dit ? »

« Qu'une arrestation sans preuve, c'est la fin du Condor. Si l'on ligote un policier brésilien dans une base étrangère sur la seule foi du pli d'un papier et du carnet d'une sentinelle, le Brésil se fâchera et l'unité éclatera. »

« Cet homme a vendu Yadiel. »

« Le général le sait aussi. C'est pourquoi il viendra lui-même de Bogotá par le vol de dimanche soir. D'ici là, personne ne touche à Gilberto, pas même du doigt. … Il m'a d'abord demandé s'il y avait des blessés sur le pont. »

Rafael suivit du doigt la plaie de sa joue.

« D'ici là, moi, je… »

« Tu te comportes comme d'habitude. C'est l'ordre le plus lourd de cette nuit. »

*

Minuit et demi. Quand il franchit le portail de la base, Gil était assis sous la lumière de l'escalier du dortoir. Il serrait contre lui une bouteille thermos fumante.

À la vue de la joue de Rafael, Gil se leva.

« Eh, Rafa ! Qu'est-ce qui t'est arrivé à la figure ? »

« Du verre. Rien de grave. »

« Rien de grave, tu parles. Assieds-toi, je te désinfecte. »

« Non. Je vais dormir. »

Quand ils se croisèrent, la main de Gil se posa sur son épaule. Une main grande et chaude. Une main qui lui avait tapé dans le dos pendant des années.

Rafael ne la repoussa pas.

« Fais pas trop d'imprudences. Tiago m'a demandé de veiller sur toi, tu sais. »

« … Oui. »

Devant sa porte, il se retourna : Gil, au pied de l'escalier, agitait encore la main. Rafael leva une main en réponse.

Dans la poche de sa poitrine, le portable restait noir, sans un mouvement.

Jusqu'au soir de dimanche où le général Ardana arriverait, il restait un peu plus de vingt heures. Pendant tout ce temps, cet homme allait rire à l'intérieur de la base.

── Fin du chapitre 12 ──

Partager ce chapitre

Carte des liens entre les personnages (jusqu’à ce chapitre)

Elle montre seulement ce qui a été révélé jusqu’à ce chapitre.

Rafael DuarteChef d'équipe par intérimIsabel MoralesAnalysteTeresa BeltránCaicedoCommandant CondorGilberto PaixãoContact soupçonnéErnesto CañasSource protégéePartenaireRecueille ses parolesNEWSupérieurA tendu le piègeNEWAncien adjointA vu le papierNEWFrère d'IsabelPromesse en mer

Comment veux-tu que l’histoire continue ?

📖

Suite écrite par Kazu : vers le chapitre 13

Un thé trop amerChapitres écrits par cette personne : 147
Écrire ma propre suite de ce roman (chapitre 13) !
Signaler un problème

Dites-nous si quelque chose ne va pas dans cette histoire. Nous vérifierons.