Kapitel 12
Der Sandsack auf der Brücke
Nach links wischen zum Weiterlesen
„Ich mache noch ein Papier. Diesmal eines, das nur Gilberto zu sehen bekommt.“
Samstag, ein Uhr nachts. Luftwaffenstützpunkt San Salvador. In einem kleinen Raum hinter dem Hangar drehte Teresa den Deckel der Thermosflasche auf. Mauricio war schon wieder auf sein Zimmer gebracht worden.
„Eine Falle?“
„Wonach klingt es sonst? Die zehn Uhr zehn kamen vielleicht aus Mauricios Schreibtisch. Vielleicht, das reicht mir nicht mehr.“
Teresa breitete eine Karte auf dem Tisch aus. Vom Stützpunkt nach Westen, die alte Straße am Fluss entlang. Auf halbem Weg lag eine alte Brücke.
„Den Kurier von gestern müssen wir der hiesigen Polizei übergeben. So ist es vorgeschrieben. Den echten bringt Ulises morgen Mittag heimlich weg. Auf das Papier schreiben wir eine falsche Überstellung: Samstagnacht, elf Uhr, über die Brücke der alten Straße.“
„Und dieses Papier lege ich in mein Zimmer.“
„In dein Zimmer kommt Gilberto mit dem Tee. Der Wachposten notiert jeden, der ein- und ausgeht. Das Papier kann dann nur Gilberto gesehen haben.“
„Und wenn an der Brücke Feinde auftauchen?“
„Dann ist es Gilberto. Tauchen keine auf, haben wir uns geirrt. So oder so haben wir eine Antwort.“
Teresas kleine, scharfe Augen sahen zu Rafael auf.
„Eine bittere Rolle.“
„Ich mache es.“
Rafael nahm einen Pappbecher. Der halb erkaltete Kaffee schmeckte bitterer als sonst.
Die Vier-Uhr-Meldung von der Farm hatte auf keinem Papier gestanden. Diese Frage trug er noch in der Brust. Aber zuerst kam das Papier von heute Nacht.
*
Samstagmittag. Das hinterste leere Zimmer des Stützpunkts.
Neto saß im Schneidersitz auf dem Bett. Das Fenster war mit Brettern vernagelt, Licht kam nur von einer einzigen Glühbirne an der Decke. Mit den Fingern drehte er den hölzernen Rosenkranz an seinem linken Handgelenk.
„Langweilst du dich?“
„Zum Sterben, Chef. Meine Schwester lässt jedes Mal ein Buch da und sagt, ich soll lesen. Sieh dir das an.“
Neben dem Kopfkissen stapelten sich drei dicke Bücher.
„Das war schon so, als ich klein war. Dass ich schreiben kann, ist auch ihre Schuld.“
„Nicht Schuld. Ihr Verdienst.“
„Ist doch egal.“
Neto schlug ein Buch auf und klappte es gleich wieder zu. Rafael merkte erst jetzt, dass er die Hand auf die Brusttasche gelegt hatte. Netos Blick blieb an dieser Hand hängen.
„Chef, du drückst schon die ganze Zeit auf die Stelle. Das ist dir wichtig, oder?“
Rafael lehnte sich an die Wand. Nach kurzem Zögern öffnete er den Mund.
„Das Handy meines Bruders. Er ist vor sechs Jahren gestorben.“
„… Dein Bruder. Was war das für einer?“
„Er redete viel. Er fuhr Pakete mit dem Motorrad aus. Er war stolz darauf, größer zu sein als ich, und hielt bei jedem Wiedersehen die Hand über unsere Köpfe, um es zu vergleichen.“
„Ach so. Und weiter?“
„Bitteren Mate hat er mit verzogenem Gesicht in drei Schlucken ausgetrunken. Er wollte nie verlieren.“
„Genau wie ich.“
Neto grinste und zeigte seinen silbernen Schneidezahn. Plötzlich sah er aus wie ein Kind.
„Du, Chef. Einen großen Bruder hatte ich nie. Ich hatte nur meine Schwester. Wie ist das so, mit einem Bruder?“
„Laut. Und wenn er weg ist, ist es zu still.“
Neto hielt die Finger an, die den Rosenkranz drehten.
„Dann nimm mich mit in dein Land, wenn wir hier raus sind. Ich will das Meer sehen. Ich war in diesem Land nie am Meer.“
„Das Meer bei Santos ist braun.“
„Dann halt braun.“
„… Ich denke darüber nach.“
„Ich weiß Bescheid. Meine Schwester hat gesagt: Wenn der Chef ‚ich denke darüber nach‘ sagt, heißt das ja.“
Neto stopfte ein Buch unter das Kopfkissen und legte sich hin. Rafael erwiderte nichts und ging aus dem Zimmer.
*
Sieben Uhr abends. Rafaels Zimmer.
Er legte ein Blatt Papier auf den Schreibtisch. Teresas gerade Handschrift.
Samstag, 23 Uhr. Kurier wird an die Nationalpolizei überstellt. Route: alte Straße, Brücke über den Fluss.
Rafael faltete das Papier einmal und legte es so hin, dass die Falz zum Fenster zeigte. Ein kleines Zeichen, das nur er verstand.
Es klopfte zweimal an die Tür.
„Hallo, Rafa. Teezeit, Bruder.“
Gil kam herein, eine Thermoskanne und eine Kalebasse im Arm. Das runde, rote Gesicht, die gewohnten Lachfältchen.
„Heute mache ich den Tee.“
„Du? Das ist ja mal eine Überraschung.“
Rafael füllte Teeblätter in die Kalebasse und goss Wasser nach. Er steckte einen silbernen Trinkhalm hinein und stellte sie vor Gil hin.
Gil nahm einen Schluck und riss die Augen auf.
„Viel zu viele Blätter. Viel zu heißes Wasser. … Genau wie bei Tiago.“
„Ich habe es ihm beigebracht.“
„Weiß ich doch. Ihr beiden Brüder seid hoffnungslos.“
Gil lachte laut auf. Es war ein Lachen, das Rafael seit Jahren neben sich gehört hatte.
„Ich gehe duschen. Mach es dir gemütlich.“
„Klar. Ich lass dir warmes Wasser übrig.“
In der Duschkabine auf dem Flur ließ Rafael sich das kalte Wasser über den Kopf laufen. Die Armbanduhr zeigte sieben Uhr vierzig. Er zählte zehn Minuten ab. Es waren lange zehn Minuten.
Als er ins Zimmer zurückkam, saß Gil noch auf dem Stuhl. Die Kalebasse in der Hand, blickte er aus dem Fenster auf die Landebahn.
„Lange Dusche, Bruder. Hast du eine Frau kennengelernt?“
„Quatsch.“
Das Papier auf dem Schreibtisch lag an derselben Stelle.
Die Falz zeigte zur Tür.
Rafael rubbelte sich mit dem Handtuch das Haar trocken. Seine Hand hielt dabei nicht inne.
„Dann gehe ich mal. Schlaf früh, Rafa. Du siehst müde aus.“
„Ja. Der Tee war gut.“
„Den hast ja du gemacht.“
Gil ging lachend hinaus. Rafael öffnete die Tür und sprach den Wachposten an.
„Ist jemand reingegangen?“
„Seit sieben Uhr nur Señor Gilberto. Er hat mir Tee angeboten, aber ich habe nicht getrunken, wegen des Befehls vom Oberst.“
„Verstanden. Danke.“
Rafael zerknüllte das Papier und steckte es in die Tasche.
*
Zehn Uhr fünfzig abends. Die alte Straße.
Ein schwarzer Van fuhr mit eingeschalteten Scheinwerfern am Fluss entlang. Am Steuer saß César Portillo, ein junger salvadorianischer Beamter, dem der Pony in die Augenbrauen fiel. Es war der Mann, der vor dem Gefängnis „Derecha!“ gerufen hatte und nach rechts gelaufen war.
Auf dem Beifahrersitz saß Rafael. Auf der Rückbank hing ein Sandsack in einer Lederjacke, mit Handschellen an den Haltegriff gefesselt. Durch die dunklen Scheiben sah er aus wie ein Mensch mit gesenktem Kopf.
Dahinter folgten in einigem Abstand die Wagen von Teresa und Ulises Amaya.
Das Funkgerät knackte. Isabel aus dem Führungsfahrzeug.
„Boa sorte. … Stimmt das so?“
„Sortschi. Am Ende klingt es fast wie ‚tschi‘.“
„Glück auf Portugiesisch. Ich sammle Wörter aus deiner Sprache, eins nach dem anderen. So wie man ein Tattoo abpaust.“
„Beleza.“
„Das habe ich schon.“
Die Brücke kam in Sicht. Etwa achtzig Meter lang, alter Beton, das Geländer niedrig. Im Gras des Flussbetts darunter lagen die acht von Cóndor, Scheinwerfer im Arm, flach am Boden.
Als der Van die Brückenmitte erreichte, flammte vorn in der Dunkelheit Licht auf.
Ein weißer Pick-up stand quer am Brückenausgang.
„Halt an. Nicht rammen.“
César trat auf die Bremse. Im Spiegel sah Rafael einen Wagen ohne Licht, der den Brückeneingang versperrte.
〈Vorn und hinten dicht.〉
Hinter dem Pick-up traten zwei Männer hervor. Mit angelegten Waffen gingen sie geradewegs zur Seite des Vans. Sie zielten nicht auf den Fahrersitz. Sie zielten auf die Rückbank.
Trockene Schüsse folgten einander. Das hintere Fenster zerbarst, Glaskörner regneten in den Nacken. Auf der linken Wange zog eine heiße Linie auf.
„Runter, César!“
„Ich bin unten, Sargento!“
Kugeln schlugen immer wieder in die Lederjacke des Sandsacks. Den Kurier sprechen zu lassen, hatten sie von Anfang an nicht vor.
Rafael drückte die Funktaste.
„Flussbett. Jetzt.“
Unter der Brücke schossen vier weiße Lichtbalken gleichzeitig hoch. Durch die Lücken im Geländer leuchteten sie den Männern frontal ins Gesicht.
Die Männer rissen die Arme vor die Augen. Das Schießen setzte aus.
„Waffen weg! Hände auf den Kopf!“
Rafael trat die Tür auf und rollte hinaus. César stieg auf der anderen Seite aus. Die Gruppe aus dem Flussbett stürmte die Böschungen an beiden Brückenenden hinauf.
Einer ließ die Waffe fallen. Der andere setzte den Fuß aufs Geländer und sprang in den schwarzen Fluss. Ein Platschen. Die Lichter folgten ihm über das Wasser, aber die Strömung war schnell.
Der hintere Wagen floh mit ausgeschalteten Scheinwerfern im Rückwärtsgang. Aus dem Fahrersitz des Pick-ups stieg ein Dritter mit erhobenen Händen.
„Sind alle da?“
Vom Flussbett kamen Antworten. Eins, zwei, drei. Insgesamt acht. César. Teresa und Ulises im Wagen hinten. Niemand fehlte.
Rafael fasste sich an die Wange, und seine Finger wurden rot und nass. Es war nur ein Glasschnitt.
*
In der Tasche des Pick-up-Fahrers fand sich ein schwarzes Notizbuch. Es war ein Dienstausweis der salvadorianischen Nationalpolizei. Ulises sah das Foto an, schloss die Augen und sagte leise: Schon wieder einer von derselben Wache.
Das Handy des anderen öffnete Isabel unter dem Scheinwerfer. Von einer Wegwerfnummer war eine Nachricht eingegangen.
Samstag, elf Uhr, Brücke an der alten Straße. Bringt den Kurier zum Schweigen.
„Eingegangen um sieben Uhr zweiundfünfzig.“
Isabels Stimme zitterte ein wenig.
„Ich kam kurz nach sieben Uhr fünfzig aus der Dusche. Die Falz des Papiers zeigte zur Tür.“
„Im Zimmer war nur Gilberto. Im Heft des Wachpostens steht auch nur Gilberto.“
Teresa spannte den Arm um die Thermosflasche an.
„Oberst.“
„Ich weiß.“
Teresa atmete lang aus und bog einen Finger nach dem anderen um.
„Vier Uhr auf der Farm. Zehn Uhr zehn am Gefängnis. Die Brücke heute Nacht. … Yadiel.“
Bei dem verstümmelten kleinen Finger hielt die Hand an.
„Zurück auf dem Stützpunkt nehme ich Gilberto fest. Vorher melde ich nach oben. Das ist alles.“
Teresa zog das Handy aus der Brusttasche. Ihr Finger wählte eine Nummer.
Während es klingelte, streckte Teresa den Rücken durch. Sie trat einen Schritt zur Seite und hielt sich das Handy ans Ohr.
„Beltrán hier, General. Verzeihen Sie die späte Stunde. … Ja. Heute Nacht haben wir an der Brücke der alten Straße eine falsche Überstellung inszeniert. Die undichte Stelle ist der brasilianische Verbindungsoffizier. Sobald wir zurück auf dem Stützpunkt sind … nein, das … “
Ihre Stimme wurde allmählich leiser. Am Ende sagte sie nur kurz: Verstanden.
Nachdem Teresa aufgelegt hatte, schwieg sie eine Weile.
„General Aldana. Máximo Aldana Perea. Ein General der kolumbianischen Nationalpolizei, der das Geld für Cóndor im Parlament zusammengebracht hat. Und der mich zum Oberst gemacht hat.“
„Was hat er gesagt?“
„Eine Festnahme ohne Beweise wäre das Ende von Cóndor. Wenn wir auf einer fremden Basis einen brasilianischen Polizisten allein wegen einer Papierfalz und eines Wachheftes festsetzen, wird Brasilien wütend, und die Einheit zerbricht.“
„Der Mann hat Yadiel verkauft.“
„Der General weiß das. Deshalb kommt er am Sonntagabend selbst mit der Maschine aus Bogotá. Bis dahin sollen wir Gilberto keinen Finger anrühren. … Als Erstes hat er gefragt, ob es auf der Brücke Verletzte gab.“
Rafael fuhr mit dem Finger über die Wunde an der Wange.
„Und bis dahin?“
„Verhalte dich wie immer. Das ist der schwerste Befehl dieser Nacht.“
*
Halb eins nachts. Als er durch das Tor des Stützpunkts fuhr, saß Gil im Licht der Treppe vor dem Wohnheim. Eine dampfende Thermoskanne im Arm.
Gil sah Rafaels Wange und stand auf.
„He, Rafa! Was ist mit deinem Gesicht?“
„Glas. Nicht der Rede wert.“
„Und ob das der Rede wert ist. Setz dich, ich desinfiziere das.“
„Lass. Ich gehe schlafen.“
Beim Aneinandervorbeigehen legte sich Gils Hand auf seine Schulter. Eine große, warme Hand. Die Hand, die ihm jahrelang auf den Rücken geklopft hatte.
Rafael schüttelte sie nicht ab.
„Mach keine Dummheiten. Ich habe Tiago versprochen, auf dich aufzupassen.“
„… Ja.“
Vor seiner Zimmertür drehte er sich um. Gil stand noch unten an der Treppe und winkte. Rafael hob eine Hand zur Antwort.
Das Handy in der Brusttasche blieb schwarz und rührte sich nicht.
Bis General Aldana am Sonntagabend eintraf, waren es noch gut zwanzig Stunden. Solange würde dieser Mann auf dem Stützpunkt weiterlachen.
── Ende von Kapitel 12 ──
