MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
🌐 Français

Chapitre 13

Un thé trop amer

Auteur de ce chapitre : Kazu

L'eau de la rivière brillait, brune, sous le soleil du matin.

Dimanche, six heures du matin. À environ trois kilomètres en aval du pont de la vieille route, sur un îlot, un homme était pris dans les herbes, à plat ventre. C'était un pêcheur venu jeter son filet qui l'avait trouvé.

Rafael Duarte regardait d'en haut, depuis la digue. Teresa se tenait à côté de lui. Hors de la base, il ne s'éloignait jamais de sa vue. C'était la règle, désormais.

Ulises Amaya remontait de la berge. Ses cheveux blancs lui collaient au front, trempés de sueur.

« L'homme qui a sauté du pont hier soir. Aucun doute possible. »

« Il s'est noyé ? »

« Non. Une balle dans la tempe. Dans la boue de l'autre rive, il y avait des traces de pas et du sang : il avait réussi à ressortir. On lui a tiré dessus à peine sorti de l'eau, puis on l'a rejeté à la rivière… C'était un homme du même commissariat. Ça fait le troisième. »

« Quelqu'un l'attendait en aval. »

Rafael avait parlé à voix basse. Teresa, qui avait commencé à dévisser le bouchon de sa bouteille isotherme, s'arrêta.

« Celui qui l'a fait taire est un des nôtres. Il savait où le fuyard sortirait de l'eau. »

« Eux, ils ne connaissaient ni les projecteurs sur la berge, ni nos effectifs. Ils ne savaient que l'heure du passage sur le pont. »

« Le papier avec cette heure, une seule personne l'a vu. »

Teresa n'ajouta rien. Seul le bruit de la rivière continuait.

*

Avant midi. Dans la petite pièce au fond du hangar, Isabel Morales posa deux portables sur la table. Celui du jeune homme arrêté devant la prison, et celui de l'homme qui s'était rendu sur le pont.

Vendredi, 21 h 31. Le Condor, c'est à 22 h 10. Dépêchez-vous d'en finir.

Samedi, 19 h 52. Samedi, 23 h, pont de la vieille route. Faites taire le passeur.

Sur les deux écrans, les chiffres de l'expéditeur s'alignaient à l'identique.

« C'est le même numéro. »

« Huit chiffres en tout, identiques jusqu'au dernier. Un téléphone jetable, utilisé deux nuits de suite. Tu crois qu'il était pressé ? Ou qu'il s'est relâché ? »

« Les deux, sans doute. »

« Alors dis-moi : vendredi à 21 h 31, où était Gilberto ? »

« Sûrement à la base. Quand je suis rentré à 23 h 30, il faisait son thé dans l'escalier du dortoir. »

« Et samedi à 19 h 52 ? »

« Dans ma chambre. Seul. »

Isabel remonta ses lunettes.

« Ce téléphone a été acheté en espèces, dans une petite boutique de ce pays. Aucun nom nulle part. Tant qu'on n'a pas retrouvé l'appareil lui-même, ce numéro n'a le visage de personne. »

« Si on fouille la chambre de Gil, on le trouvera. »

« Et qui s'est fait dire de ne pas y toucher du bout du doigt avant l'arrivée du général ? »

Rafael serra le poing, puis l'ouvrit lentement. La vieille cicatrice de sa paume gauche se mit à lancer sous le mouchoir.

*

Deux heures de l'après-midi. La chambre vide, tout au fond de la base.

Quand Rafael et Isabel entrèrent, Neto bondit du lit.

« Enfin quelqu'un ! J'ai compté toutes les taches du plafond : quarante-deux ! »

« Tu as mal compté. Quarante-trois. »

« Tu les as comptées, toi aussi, grande sœur ! »

Isabel eut un petit sourire du coin des lèvres. Rafael s'adossa au mur.

« Si tu t'ennuies, lis un livre. »

« Je l'ai lu, je l'ai lu. Dis, patron, quand je serai au Brésil, comment je dis que je veux voir la mer ? »

« Quero ver o mar. »

« Quero… ber… »

« Ver. On mord légèrement la lèvre du bas. »

« Bver. »

« Inutile. Dans une bouche espagnole, le v n'a nulle part où se mettre. »

« Toi, tais-toi, grande sœur. »

Neto fronça les sourcils et serra de toutes ses forces sa lèvre inférieure entre ses dents du haut.

« Trop fort. Légèrement, j'ai dit. »

« Vv… aïe ! … V-ver. »

« Tu y es arrivé. »

Les grands yeux ronds de Neto s'illuminèrent d'un coup. On voyait sa dent de devant coiffée d'argent.

« Ton petit frère, lui aussi, il savait le dire ? »

« Depuis sa naissance. »

« Alors moi, je suis le deuxième petit frère, celui qui s'entraîne. »

Sans un mot, Rafael posa la main sur la tête de Neto. Puis il la fit glisser à plat jusqu'au-dessus de sa propre tête. Sa paume s'arrêta à la hauteur du front de Rafael.

« C'est encore moi le plus grand. »

« Je te dépasse bientôt. Sérieux, sérieux. »

Isabel regardait vers les planches clouées sur la fenêtre. On la vit passer un doigt derrière ses lunettes.

*

Dans le couloir, Isabel dit :

« Il écrivait les mots de la mer dans sa paume. Pour ne pas les oublier. »

« C'est toi qui lui as appris à écrire. »

« Dis, j'ai encore un mot à collecter. Saudade, ça veut dire quoi ? »

Rafael réfléchit un instant.

« Penser à quelqu'un qui n'est plus là. C'est un peu plus lourd que « il me manque ». Même quand on sait qu'on ne le reverra plus, on y pense. »

« Alors ce sera un mot pour moi, quand tu rentreras au Brésil. »

Les yeux toujours détournés, Isabel remonta sur son épaule son sac jaune.

« Je ne rentre pas encore. »

« Je sais. Je disais ça comme ça. »

Ses pas étaient un peu plus lents que d'habitude.

*

Six heures du soir. Dans l'escalier du dortoir, Gil avait un portable collé à l'oreille.

« …Oui, oui, j'ai compris. Je t'aime. Allez, à plus. »

Quand il raccrocha, son visage rond et rouge se plissa dans un grand sourire.

« Ma femme. Quand tout sera réglé, elle veut que je t'amène à la maison, Rafa. Elle va cuire des pains au fromage à la pelle, ceux que Tiago adorait. »

Gil versa l'eau chaude de sa bouteille thermos dans la calebasse. À son annulaire gauche, l'alliance brilla dans le soleil couchant.

Rafael prit la calebasse. Il aspira lentement le thé amer.

« Au fait, il paraît qu'un gros bonnet arrive de Bogotá ce soir. Le gars du transport s'agitait : il faut nettoyer la chambre vide. C'est pour quoi faire, irmão ? »

« Je ne sais pas. »

« Et le pont d'hier soir ? Qu'est devenu le passeur ? »

« Ça non plus, je ne sais pas. »

« Ces derniers temps, tu ne sais plus rien de rien. »

Les yeux bleus et clairs de Gil tombèrent un instant sur la poche de poitrine de Rafael, puis remontèrent.

« Bah, il y a des gens qui n'ont pas de chance. Ce n'est la faute de personne. »

Après la nuit de pluie à São Paulo, quand ils avaient parlé du rapport de Tiago, Gil avait dit exactement les mêmes mots.

Rafael rendit la calebasse. Sa main ne trembla pas.

*

Neuf heures du soir. Un petit avion de transport se posa sur la piste.

L'homme qui descendit la passerelle était grand, les cheveux blancs. Sa voix était basse et douce. Moins un général qu'un vieux médecin de village, pensa Rafael.

Dans la petite pièce au fond du hangar, le général de brigade Máximo Aldana Perea regarda d'abord la joue de Rafael.

« Cette blessure, c'était au pont ? »

« Du verre. Rien de grave. »

« Le jeune soldat qui conduisait, César, est sain et sauf, à ce qu'on me dit. Tant mieux. »

Aldana se tourna vers Teresa.

« La lettre à Mami, elle est partie ? »

« Je l'ai postée ce matin. J'ai réussi à écrire cinq lignes. »

« J'aurais aimé y ajouter une ligne, moi aussi… Bien. Je vous écoute. »

Teresa raconta dans l'ordre : le pli du faux papier, le carnet du guetteur, le message de 19 h 52, le même numéro utilisé deux nuits de suite, l'homme retrouvé ce matin sur l'îlot.

Aldana ne l'interrompit pas une seule fois. Quand elle eut fini, il expira longuement.

« Bien joué, Teresa. Mais pas d'arrestation pour l'instant. Mardi matin, un enquêteur de la police fédérale brésilienne arrive. J'ai tout arrangé hier soir. Les policiers brésiliens enquêteront de leurs propres mains. Ainsi, aucun pays n'aura rien à redire. »

« Jusqu'à mardi, on laisse ce type tranquille ? »

Rafael avait parlé.

« Pas tranquille. On le fera surveiller de loin. S'il s'en aperçoit, il disparaît. Le téléphone aussi, les preuves aussi… Je crois comprendre ce que tu ressens. »

« Yadiel ne reviendra plus. »

« C'est justement pour ça qu'on ne peut pas se tromper. »

La voix d'Aldana ne s'était pas durcie le moins du monde.

« Autre chose. On m'a parlé d'un jeune témoin. Demain matin, je le verrai moi-même pour l'entendre. Où est-il ? »

Teresa regarda Rafael.

« Nous avons décidé que trois personnes seulement connaîtraient l'endroit. »

Rafael avait parlé.

« Bonne règle. Alors je serai le quatrième, et le dernier. »

« …Dans la chambre vide, tout au fond de la base. »

Teresa avait répondu.

« Merci. Reposez-vous, ce soir. Vous avez une mine affreuse, tous les deux. »

« …Oui. »

Rafael répondit sèchement ; Aldana sourit et quitta la pièce.

Teresa pressa un gobelet en carton dans la main de Rafael.

« Mijo. Jusqu'à mardi matin. Tiens bon. Point final. »

*

Passé minuit. Rafael marchait dans le couloir du fond de la base, accompagné d'un soldat de garde. Il n'arrivait pas à dormir. Il voulait voir le visage de Neto, rien qu'une fois.

Il frappa à la porte, qui s'ouvrit aussitôt.

Neto se tenait là, une calebasse à la main, une paille d'argent plantée dedans.

Rafael s'immobilisa.

« Patron, c'est trop amer, ce truc. Ça a un goût de terre. »

« …Qui te l'a donné ? »

« Tout à l'heure, un type jovial en a apporté. Un gros ventre, un visage rouge. Il disait être ton grand frère. »

« Tu as ouvert la porte ? »

« Il connaissait le nom de la grande sœur et le tien. Il a rigolé : « Alors c'est toi, Neto ? » Il prononce le v comme toi, ce type. »

Dans la calebasse, la vapeur montait encore.

Rafael prit la calebasse. Elle était chaude. C'était la même chaleur qu'il recevait depuis des années de la même main.

Quatre personnes seulement étaient censées connaître cette chambre.

Jusqu'à mardi matin, quand l'enquêteur brésilien arriverait, il restait un peu plus de trente et une heures.

Neto, l'air de ne rien savoir, répétait à voix basse les mots de la mer écrits dans sa paume.

── Fin du chapitre 13 ──

Partager ce chapitre

Carte des liens entre les personnages (jusqu’à ce chapitre)

Elle montre seulement ce qui a été révélé jusqu’à ce chapitre.

Rafael DuarteChef d'assaut CondorTeresaBeltránCaicedoCommandantCondorMáximo AldanaGénéralcolombienIsabelMoralesAnalyste destatouagesGilberto PaixãoLiaison brésilienneErnesto CañasTémoin protégéCommandantOrdre depatienterNEWA stoppél'arrestationGénéralPartenaireAttirancemutuelleNEWPartenairefraternelCache ses soupçonsNEWLui apprend les motsComme un petit frèreNEWNouveau

Comment veux-tu que l’histoire continue ?

Écris la suite du dernier chapitre de cette histoire !

Écrivez votre propre histoire avec les mêmes paramètres

Le public, le genre, le style d’écriture, les préférences d’intrigue, etc. sont copiés dans le formulaire de création. C’est vous qui choisissez les noms des personnages et ce qui se passe.

Signaler un problème

Dites-nous si quelque chose ne va pas dans cette histoire. Nous vérifierons.