Capítulo 7
Quando a manhã chegar
Deslize para a esquerda para continuar
Mimi falou.
— Nalin.
Foi uma voz pequena. Um pouco rouca, com cada som tão desajeitado quanto uma pedra posta no lugar só para testar. Mesmo assim, era um som de verdade. Não era o ruído de um sopro, era voz.
Nalin parou a mão que limpava a mesa da mãe.
Manhã do dia 16 de abril. Haviam se passado cinco dias desde a noite no estádio. Os três tinham ido à casa à beira do canal. Fora Nalin quem propusera tirar dali dez anos de poeira. No quarto da mãe, no fundo do andar de cima, estavam Nalin e Mimi. Pailin tinha descido à cozinha para buscar água.
Do lado de fora da janela, o canal brilhava, tranquilo. A água negra e a luz vermelha já não existiam em lugar nenhum.
— ...Mimi. O que você acabou de dizer...
Mimi, com a vassoura agarrada nas duas mãos, olhava Nalin direto nos olhos. Hoje ela não usava a peruca prateada. Os cabelos curtos e pretos balançavam com o vento da janela.
— Nalin. ...É. Consegui falar.
A voz de Mimi tinha voltado naquela mesma noite. Depois de descer da estrutura de metal, ela pusera a mão na garganta e deixara escapar um único som curto. Em seguida, digitou no celular: "Minha primeira palavra vai ser para a Nalin. Só depois de treinar direito." Nos cinco dias seguintes, Mimi ficara no templo, com a avó, treinando a fala.
— Não acredito. Em cinco dias você já está assim?
— Faz dez anos... que eu não falo. Minha boca... tinha esquecido as palavras. ...É. A vovó é rigorosa.
— Ah, entendi. Você se esforçou, hein.
— Nalin. Obrigada. Também pelo que... eu não consegui dizer à sua mãe. ...É. Estou dizendo a você.
Nalin, com o pano ainda apertado na mão, ficou sem conseguir dizer nada.
O canto da boca de Mimi subiu só um pouquinho. Um rosto que não se movia havia dez anos. Só um pouquinho. Alguém que não fosse Nalin talvez nem tivesse notado.
— Mimi. Você sorriu agora.
— Eu treinei. ...É. Isso também.
Na porta do quarto, houve um baque surdo. Nalin virou-se, sobressaltada. Pailin estava ali, com um balde cheio de água.
— Pai! Ouviu? O que ela acabou de dizer?
— Ouvi...
O balde caiu da mão de Pailin. A água se espalhou pelo chão. Sem ligar para isso, Pailin entrou correndo no quarto e abraçou Mimi com força, com seus braços compridos.
— Chega, sério, nunca mais quero isso, tá? Ser feita de chorona logo de manhã desse jeito.
A voz saiu completamente embargada. O rabo de cavalo ruivo balançava a cada soluço.
— Quantas vezes já foi essa?
— Eu disse para não contar!
Mimi, dentro dos braços de Pailin, estendeu a mão. E bagunçou toda a cabeça ruiva de Pailin num cafuné. Era o contrário do de sempre. Pailin se deixou fazer e chorou ainda mais.
Nalin riu e falou com o celular no bolso:
— Noa. Você ouviu?
— Sim, ouvi. Posso gravar a voz de Mimi?
Nalin ainda não tinha se acostumado direito àquela voz.
A voz de Noa havia mudado desde aquela noite. Um pouco mais aguda do que antes, e de algum modo rígida. A suavidade que antes existia, bem de leve, lá no fundo, não se ouvia mais.
〈A voz grave e rouca que se sobrepôs à dela por um instante na escada. A voz que ria soltando um sopro. Isso não existe mais em lugar nenhum.〉
Algo no fundo do peito se contraiu. Ainda assim, Nalin disse as coisas como eram:
— Pode. ...Ei, Noa. Essa sua voz é boa.
— Obrigada. A voz que tenho agora é só minha. Eu mesma ainda não me acostumei a ouvi-la. Mas isso não atrapalha em nada a contagem.
— Então conta. Como estão as coisas agora?
— Faz cinco dias desde aquela noite. O número de pessoas cuja voz não voltou é zero. O sinal de rádio do canal continua interrompido.
— Zero, é?
Nalin voltou-se para a janela. Olhando o canal brilhante, respirou fundo, devagar.
Dorme, dorme, pequeno barco.
Tentou cantar aquele verso dentro da boca.
Só saiu um sopro fraco.
O médico dissera que a garganta não tinha nenhuma lesão. A voz de falar saía como antes. Ela conseguia até rir. Só a voz de cantar não estava em lugar nenhum.
Pailin, ainda abraçada a Mimi, olhava para Nalin. Já não era um olhar de choro.
— ...Ei. E agora, o que a gente faz? O Lumen.
— A gente continua. Não vou largar.
— Mesmo sem poder cantar?
— Nunca ouvi falar de líder que não canta, mas tudo bem.
Nalin pousou a mão com delicadeza sobre o caderno azul em cima da mesa da mãe.
— Mas eu danço, falo, rio. Pedir "me emprestem a voz de vocês" ao público é trabalho meu, não é? E se eu não estiver rindo no meio do palco, você chora toda vez, Pai.
— Eu não choro!
— Está chorando agora.
— Isso é culpa da Mimi!
Pailin agarrou o braço de Nalin com a mão fria. Estava gelada até a ponta das unhas, mas o aperto era forte.
— Noa. A empresa já respondeu?
— Sim. Conseguimos o Estádio Nacional, daqui a três semanas, à noite. Será o primeiro show novo do Lumen. Mas a ordem das músicas, Nalin, quem decide é você.
— A última música já está decidida.
Nalin abriu a última página do caderno. Na letra inclinada para cima da mãe, estava aquele verso.
— Eu canto. Pela parte da Nalin também. ...É.
Foi Mimi quem disse. Com a voz desajeitada, mas clara.
*
Três semanas depois, à noite, o Estádio Nacional estava lotado.
Nas arquibancadas, nem um só ponto vermelho. Quarenta mil bastões luminosos, todos brilhando em branco.
Nalin estava de pé no centro do palco. Roupa branca, botas de salto baixo. O cabelo preto, cortado na altura dos ombros, já grudava nas bochechas de suor. No ouvido esquerdo, o pequeno fone de sempre.
À direita, Pailin. À esquerda, Mimi, de peruca prateada. Um pouco atrás, Noa. Um contorno de luz suave, no formato da mesma roupa que as três usavam. No palco, naquela noite, Noa parecia um pouco mais ofuscante do que de costume.
Antes da última música, Nalin segurou o microfone.
— Gente, obrigada por virem hoje!
A gritaria voltou em ondas.
— Acho que alguns de vocês já sabem. Eu não consigo mais cantar. Desde aquela noite.
A plateia ficou em silêncio.
— Mas eu queria estar aqui. Minha mãe também era uma pessoa que cantava em lugares como este. Na frente do público, ela sempre sorria. Por isso eu também vou sorrir. ...Só para a última música, me emprestem a voz de vocês.
Nos quatro telões grandes, surgiu uma única linha de letras brancas.
Quando a manhã chegar, sorria primeiro, e me chame
A introdução começou.
Quem começou a cantar foi Pailin. Uma voz reta, quase a ponto de quebrar. A voz de Mimi se juntou a ela. Ainda desajeitada, fina, mas sem errar uma nota. Depois, a voz de Noa. Diferente da de antes, uma voz só dela.
E então as vozes de quarenta mil pessoas se juntaram àquele mesmo verso.
O ar do estádio tremeu. Não se esticou como o couro de um tambor. Foi mais suave, como um grande pano que se enche de vento.
— A sincronia está em noventa e seis por cento. Esta noite não é preciso muro. Apenas me deixe contar.
No fundo do ouvido, Noa falou.
— Conta. Para sempre.
Nalin afastou a boca do microfone e respondeu baixinho.
Dentro da canção, não havia a voz dela.
Era triste. Por mais que procurasse em meio a quarenta mil vozes, só a sua não estava ali. A voz da mãe também já não existia. Ela estivera sempre no fundo do ouvido, e agora não estava mais em lugar nenhum.
Mesmo assim, Nalin não desviou os olhos.
Lá na frente, o homem que viera naquela noite sem voz cantava de boca bem aberta. Hoje, o som saía direito. Ao lado dele, uma menina ria. Sob as luzes, Pailin cantava chorando. Mimi cantava olhando para Nalin.
Todos estão cantando por mim. Estão cantando a canção da mamãe.
O peito esquentou. Foi um orgulho.
O último verso se aproximava do fim.
Sorria, e me chame.
A canção cessou. Por um instante, o estádio ficou em silêncio.
— Nalin!
Era Mimi. Com a voz desajeitada, gritando com toda a força que tinha.
Como se arrastados por ela, de vários pontos da plateia o nome de Nalin se ergueu. Uma pessoa, dez, mil. A voz chamando o nome virou onda e correu de uma ponta a outra do estádio. Pailin também chamava, em meio ao choro.
Nalin deu um passo à frente.
〈Mamãe. Estão me chamando, olha.〉
E, como a mãe sempre fazia, abriu bem os braços para a plateia.
Sorriu o maior sorriso que tinha.
Na plateia, quarenta mil bastões brancos de luz balançavam em silêncio.
── Fim do capítulo 7 ──
