Capítulo 8
A voz que não canta
Deslize para a esquerda para continuar
Os bastões de luz, só na metade direita da plateia, mudaram todos de uma vez para o vermelho.
Era um palco pequeno, montado na cobertura de um shopping. Um mini show gratuito do Lumen, com cerca de seiscentas pessoas ao todo. Sob o céu do fim de tarde, só o lado direito do mar de luz branca ia sendo tingido por um vermelho de sangue.
Nalin Wattanakun parou de dançar, com os pés plantados no chão. Os cabelos pretos, cortados na altura dos ombros, grudavam nas bochechas de suor. Os olhos castanhos fixaram a penumbra à direita da plateia, em cima de um painel de publicidade.
No fone da orelha esquerda, a voz de Noa. Um pouco mais aguda do que antes, e de certo modo tensa.
— Nalin, em cima do painel do lado leste. Um Phi entrou no sinal dos bastões de luz. Há cerca de trezentos bastões em funcionamento.
— Um só, é? ...Um Phi comum?
— Sim, um Phi comum. Mas ele está sugando as vozes pelos pulsos de quem segura os bastões. Já são doze pessoas. Aumenta em trinta por minuto.
Na primeira fila, à direita, uma menina de uniforme escolar levou a mão à garganta. A boca estava aberta, mas nenhum som saía.
Dez dias já tinham passado desde o primeiro show da nova fase. Desde aquela noite, ela só tinha visto luz branca.
Nalin tomou fôlego, como sempre. A primeira nota do canto de purificação.
O que saiu foi só o ruído fraco de um sopro.
〈Ah. É mesmo.〉
Ela devia saber. E mesmo assim o corpo se adiantou.
Pailin Suksawat veio correndo pela direita, o rabo de cavalo vermelho balançando muito. A voz dela, ao perguntar aos gritos o que fariam sem o canto, saiu esganiçada.
— ...Noa. Só a Pai e a Mimi, as duas, conseguem erguer a barreira?
— Não conseguem. Com o canto das duas, a barreira não se forma. É preciso que as vozes das três estejam em uníssono.
— Eu sei. Eu sei, tá? Só perguntei.
Atrás dela, algo de metal rangeu. Mimi Chaiyaporn tinha começado a subir a estrutura das luzes e parado no meio do caminho. Sob a peruca prateada, olhava para as próprias pontas dos dedos. Neles, só o fio amarrado, sem o guizo.
— Vinte e nove pessoas.
Nalin olhou para a plateia. A música continuava tocando. Muita gente gritava de alegria diante da luz vermelha. Parecia achar que era um efeito novo do show.
〈Não posso cantar. Não tenho o guizo. Então o que é que eu consigo fazer, eu?〉
Ela se lembrou daquela noite. O ponto de ônibus da avenida, para onde tinham fugido do canal. A mensagem curta que Pailin digitou: "Não toquem nos bastões de luz que estiverem vermelhos."
A voz é sugada de quem segura o bastão. Se soltar, não é sugada.
— Noa, corta a música. E depois põe uma linha na tela.
— Posso colocar. O que devo exibir?
— "Coloquem os bastões de luz no chão, perto dos pés."
— Vou exibir. Mas primeiro é preciso parar a música. Se não parar, vão achar que isso também faz parte do show.
A música cessou de repente.
A cobertura ficou de uma hora para outra em silêncio. O barulho dos carros subia da rua lá embaixo. No telão apareceu uma única linha de letras brancas.
Coloquem os bastões de luz no chão, perto dos pés
Nalin segurou o microfone. Tomou fôlego, não para cantar, mas para falar.
— Gente, escutem! Isso não é efeito do show!
A voz saiu direitinho. Chegou até a ponta da cobertura.
— Se vocês ficarem segurando o bastão vermelho, a voz de vocês é roubada! Então ponham no chão, perto dos pés. Agora mesmo. ...Por favor.
A plateia se agitou. Algumas pessoas riam. Outras olhavam para o lado, sem saber o que fazer. Ainda eram poucos os que largavam o bastão.
— Trinta e oito pessoas. Quem largou o bastão são cerca de vinte por cento dos que seguravam um vermelho.
Nalin abriu bem o braço que não segurava o microfone. Com o sorriso maior que tinha.
— Eu não posso mais cantar. Algumas pessoas aqui já sabem, né? Por isso hoje, em vez de cantar, eu vou falar. ...Acreditem em mim. Larguem os bastões!
A menina de uniforme da primeira fila foi a primeira a deixar o bastão no chão. Com a boca sem voz, balançou a cabeça com força para Nalin. O homem atrás dela largou o dele também. E o do lado. A onda de gente se abaixando foi se espalhando da direita para a esquerda.
Mimi saltou do palco para a plateia. Pailin foi atrás. As duas se agacharam ao lado de um garotinho que apertava o bastão, paralisado. Mimi foi soltando os dedinhos dele, um por um, com delicadeza.
— Mais de noventa por cento já largaram. Quarenta e uma pessoas perderam a voz.
Até quem ainda hesitava olhou em volta e se abaixou, um após o outro. As mãos dos últimos que seguravam o bastão também se abriram devagar.
— Não há mais ninguém segurando bastão vermelho. Todos largaram. As pessoas sem voz continuam sendo quarenta e uma. Não aumentou.
No chão, as trezentas luzes vermelhas ficavam mais claras e mais escuras, como se tivessem perdido o rumo. Depois, uma a uma, a partir das pontas, voltaram ao branco.
— O Phi foi embora, pelo sinal.
— ...Fugiu, quer dizer?
— Sim. Não foi purificado. Ainda está em algum lugar.
Nalin soltou um longo suspiro. Da plateia vieram palmas esparsas. Ninguém parecia entender direito por que estava aplaudindo.
*
Nos bastidores, o pessoal da agência distribuía água para as quarenta e uma pessoas que tinham ficado sem voz.
Nalin se agachou diante do garotinho de há pouco. Parecia ter uns cinco anos. Nos braços da mãe, abria e fechava a boca. Nenhum som saía.
— Desculpa. Se eu tivesse conseguido cantar direito, teria devolvido na hora.
O menino olhou para Nalin sem entender. A mãe, afagando a cabeça dele, fez uma pequena reverência.
— Eu vou devolver, sem falta. Prometo.
Nalin envolveu a mãozinha do menino com as duas mãos.
*
Dentro da van, na volta, o silêncio era total.
Lá fora, a noite de Bangkok passava devagar pela janela. Nalin estava no meio do banco de trás, abraçando os joelhos. Pailin à direita, Mimi à esquerda. As três vestiam, por cima dos figurinos, os moletons da agência.
— ...Eu sou ridícula, né.
Nalin falou com o rosto enfiado nos joelhos.
— Tentei cantar o canto de purificação. Tomei fôlego. Sendo que não ia sair nada. Que ridícula.
— Não é ridícula, não.
A mão de Pailin agarrou o pulso de Nalin. Estava gelada até a ponta das unhas.
— Se você não tivesse gritado, as trezentas pessoas teriam sido sugadas. Noa, não é?
— Não pergunta pra Noa.
— Se tivesse continuado aumentando daquele jeito, em cerca de oito minutos seriam as trezentas pessoas.
Noa respondeu com exatidão.
— ...Viu? Ela contou.
— Foi você que pediu pra contar, Nalin.
— Tá, tá. ...Valeu, Noa.
Nalin riu baixinho, sem querer. Mesmo rindo, o fundo da garganta não doía nem um pouco. Não doer, de algum modo, deixava um pouquinho de tristeza.
Do lado esquerdo, o ombro de Mimi encostou firme no dela. A peruca já tinha sido tirada, e o cabelo curto e preto tocava a orelha de Nalin.
— A sua voz.
Disse Mimi, pondo cada som no lugar com todo cuidado.
— Mesmo que não seja canto... é. Chegou. Em mim, e em todo mundo.
— ...Mimi.
— Eu fiquei dez anos sem falar. Por isso eu sei. ...É. A voz que fala também é incrível.
Nalin levantou o rosto. O canto da boca de Mimi estava um pouquinho levantado. Era aquele jeito de sorrir que ela dizia ter treinado.
Nalin bagunçou o cabelo curto e preto de Mimi.
— Obrigada. ...Mas, sabe, só chegar não basta, né.
Nalin olhou pela janela.
— A voz daquele menino, a gente tem que trazer de volta. As de quarenta e uma pessoas. Pra isso precisa da barreira. Pra barreira, precisa do canto das três. E a terceira não pode mais cantar.
— Eu não queria dizer, mas...
Pailin falou, ainda segurando o pulso de Nalin. A voz quase falhou.
— E a terceira, como é que fica? Daqui pra frente, onde quer que a gente cante, se vier um Phi, a gente só vai poder fazer o povo fugir, é isso?
— Eu sei.
— Se sabe, por que está com essa cara tranquila?
— Não estou tranquila. Por isso vou procurar. Uma voz que possa cantar no meu lugar. Ou um jeito de levantar a barreira sem eu cantar. Uma das duas coisas.
— Isso existe?
— Não sei. Mas vou procurar. A minha mãe também anotou tudo o que pesquisou naquele caderno, não anotou? Eu também vou fazer isso.
Pailin ficou um tempo calada. Depois soltou um suspiro enorme.
— Chega, de verdade, nunca mais quero passar por isso.
— Quantas vezes você já disse isso?
— Para de contar! Quantas vezes vou ter que pedir!
Mimi esticou a mão até a cabeça vermelha de Pailin e bagunçou tudo. Pailin deixou, virada para a janela. Esfregava os olhos com as costas da mão.
— ...Mimi, você me ajuda?
— ...Sim. Eu ajudo. Se a Nalin vai procurar.
— E a Pai?
— Nem pergunta. Claro que eu vou.
Nalin apertou as duas mãos das amigas. Uma gelada, a outra pequena.
— Noa.
— Sim.
— Dá pra seguir pra onde aquele Phi foi?
Do outro lado do fone, houve uma pequena pausa.
— Consegui seguir. Nalin, tenho um relatório.
— ...O quê?
— O Phi entrou, pelo sinal, em um teatro. Está escondido dentro da máquina que envia as cores aos bastões de luz. É o teatro onde o Lumen vai se apresentar no sábado à noite da semana que vem. O público será de duas mil pessoas ao todo.
── Fim do capítulo 8 ──
