Kapitel 7
Wenn der Morgen kommt
Nach links wischen zum Weiterlesen
Mimi sprach.
„Nalin."
Es war eine kleine Stimme. Ein wenig heiser, und jeder einzelne Laut so unbeholfen wie ein Stein, den jemand versuchsweise hingelegt hat. Und doch war es ein Laut. Kein Atem, sondern eine Stimme.
Nalin hielt inne, die Hand noch auf dem Schreibtisch ihrer Mutter, den sie gerade abgewischt hatte.
Es war der Morgen des 16. April. Fünf Tage waren seit der Nacht im Stadion vergangen. Die drei waren in das Haus am Kanal gekommen. Nalin hatte vorgeschlagen, den Staub von zehn Jahren hinauszubefördern. Im hinteren Zimmer im ersten Stock, dem Zimmer ihrer Mutter, waren Nalin und Mimi. Pailin war nach unten in die Küche gegangen, um Wasser zu holen.
Draußen vor dem Fenster glänzte der Kanal still. Das schwarze Wasser und das rote Licht waren nirgends mehr zu sehen.
„… Mimi. Eben, das …"
Mimi hielt den Besen mit beiden Händen fest und sah Nalin unverwandt an. Heute trug sie die silberne Perücke nicht. Das kurze schwarze Haar wehte im Wind vom Fenster.
„Nalin. … Ja. Ich konnte es sagen."
Mimis Stimme war noch in derselben Nacht zurückgekehrt. Als sie von dem Gerüst heruntergestiegen war, hatte sie sich an die Kehle gefasst und nur einen einzigen kurzen Laut hervorgebracht. Gleich darauf hatte sie in ihr Handy getippt: 〈Mein erstes Wort sage ich zu Nalin. Erst, wenn ich richtig geübt habe.〉 Danach hatte Mimi fünf Tage lang bei ihrer Großmutter im Tempel das Sprechen geübt.
„Das kann nicht sein. In fünf Tagen schon so weit?"
„Ich habe zehn Jahre nicht gesprochen. Mein Mund hatte die Wörter vergessen. … Ja. Oma ist streng."
„Ach so. Du hast dich richtig angestrengt."
„Nalin. Danke. Auch für das, was ich deiner Mutter nicht sagen konnte. … Ja. Ich sage es dir."
Nalin hielt den Putzlappen fest in der Hand und brachte kein Wort mehr heraus.
Mimis Mundwinkel hoben sich ein winziges Stück. Zehn Jahre lang hatte sich dieses Gesicht nicht bewegt. Nur ein winziges Stück. So wenig, dass jeder außer Nalin es übersehen hätte.
„Mimi. Du hast gerade gelächelt."
„Ich habe geübt. … Ja. Das auch."
An der Tür gab es einen dumpfen Knall. Nalin fuhr herum. Dort stand Pailin mit einem Eimer Wasser.
„Pai! Hast du das gehört? Eben?"
„Gehört …"
Der Eimer fiel Pailin aus der Hand. Das Wasser breitete sich über den Boden aus. Es kümmerte sie nicht. Sie stürzte ins Zimmer und schloss Mimi mit ihren langen Armen fest in die Umarmung.
„Ich will das nie wieder erleben, ehrlich nicht. Dass ich schon am Morgen so zum Weinen gebracht werde."
Ihre Stimme überschlug sich völlig. Der rote Haarschwanz wippte bei jedem Schluchzen.
„Das wievielte Mal ist das?"
„Ich hab doch gesagt, du sollst nicht mitzählen!"
Mimi streckte in Pailins Armen die Hand aus. Und zerzauste Pailins roten Kopf nach Strich und Faden. Sonst war es umgekehrt. Pailin ließ es über sich ergehen und weinte noch mehr.
Nalin lachte und sprach zu dem Handy in ihrer Tasche.
„Noa. Hast du zugehört?"
„Ja, ich habe zugehört. Darf ich Mimis Stimme aufzeichnen?"
Nalin hatte sich an diese Stimme noch immer nicht ganz gewöhnt.
Noas Stimme hatte sich seit jener Nacht verändert. Sie war ein wenig höher als früher, irgendwie härter. Die Weichheit, die früher ganz leise darin gelegen hatte, war nicht mehr zu hören.
〈Die tiefe, heisere Stimme, die sich auf der Treppe für einen Augenblick überlagert hatte. Die Stimme, die mit einem leisen Ausatmen lachte. Die gibt es nirgends mehr.〉
In ihrer Brust zog sich etwas zusammen. Trotzdem sagte Nalin einfach:
„Klar. … Du, Noa. Die Stimme ist doch gut."
„Danke. Diese Stimme gehört nur mir. Ich selbst habe mich noch nicht daran gewöhnt. Beim Zählen macht sie mir allerdings keine Schwierigkeiten."
„Dann zähl. Wie sieht es jetzt aus?"
„Seit jener Nacht sind fünf Tage vergangen. Die Zahl der Menschen, deren Stimme nicht zurückgekehrt ist, beträgt null. Das Funksignal am Kanal ist weiterhin abgeschaltet."
„Null also."
Nalin wandte sich zum Fenster. Sie sah auf den glitzernden Kanal und holte leise Luft.
Schlaf, schlaf, kleines Boot.
Sie versuchte, diese eine Zeile im Mund zu singen.
Heraus kam nur das schwache Geräusch eines Atems.
Der Arzt hatte gesagt, an der Kehle sei keine Verletzung zu finden. Ihre Sprechstimme kam wie früher. Auch lachen konnte sie. Nur die Stimme zum Singen war nirgends mehr.
Pailin sah Nalin an, Mimi noch im Arm. Sie weinte nicht mehr.
„… Hey. Wie geht es jetzt weiter? Mit Lumen?"
„Wir machen weiter. Ich höre nicht auf."
„Obwohl du nicht singen kannst?"
„Von einer Anführerin, die nicht singen kann, hab ich zwar noch nie gehört."
Nalin legte behutsam die Hand auf das blaue Notizbuch auf dem Schreibtisch ihrer Mutter.
„Aber ich kann tanzen, ich kann sprechen, ich kann lachen. Das Publikum um seine Stimme zu bitten, ist meine Aufgabe, oder? Und wenn ich nicht in der Mitte stehe und lache, heulst du ja jedes Mal, Pai."
„Ich heule nicht!"
„Jetzt gerade schon."
„Das ist Mimis Schuld!"
Pailin packte mit ihrer kalten Hand Nalins Arm. Bis in die Fingerspitzen war sie kalt, doch ihr Griff war fest.
„Noa. Ist schon eine Antwort von der Chefin da?"
„Ja, sie ist da. In drei Wochen am Abend ist das Nationalstadion frei. Es ist das erste neue Konzert von Lumen. Die Reihenfolge der Lieder bestimmst allerdings du, Nalin."
„Das letzte Lied steht schon fest."
Nalin schlug die letzte Seite des Notizbuchs auf. In der nach rechts ansteigenden Schrift ihrer Mutter stand dort jene eine Zeile.
„Ich singe. Für dich mit. … Ja."
Mimi sagte es. Mit unbeholfener Stimme, und doch deutlich.
*
Drei Wochen später am Abend war das Nationalstadion ausverkauft.
Im Publikum war nichts Rotes zu sehen. Vierzigtausend Leuchtstäbe strahlten, alle in Weiß.
Nalin stand in der Mitte der Bühne. Weißes Kostüm, Stiefel mit flachem Absatz. Das schulterlange schwarze Haar klebte ihr schon verschwitzt an den Wangen. Im linken Ohr steckte wie immer der kleine Hörer.
Rechts von ihr stand Pailin, links Mimi mit der silbernen Perücke. Ein kleines Stück dahinter war Noa, ein schwach leuchtender Umriss in einem Kostüm, das im Schnitt zu dem der anderen dreien passte. Auf der Bühne wirkte Noa heute Abend ein wenig heller als sonst.
Vor dem letzten Lied nahm Nalin das Mikrofon in die Hand.
„Danke, dass ihr heute alle gekommen seid!"
Jubel schlug ihr wie eine Welle entgegen.
„Manche wissen es vielleicht schon. Ich kann nicht mehr singen. Seit jener Nacht."
Im Publikum wurde es still.
„Aber ich wollte hier stehen. Meine Mutter hat auch an einem Ort wie diesem gesungen. Vor dem Publikum hat sie immer gelacht. Deshalb lache ich auch. … Nur beim allerletzten Lied: Leiht mir eure Stimmen."
Auf den vier großen Leinwänden erschien eine einzige Zeile in weißer Schrift.
Wenn der Morgen kommt, lach als Erstes und ruf nach mir
Das Intro erklang.
Als Erste begann Pailin zu singen. Mit einer Stimme, die fast zu kippen drohte und doch geradlinig war. Dann legte sich Mimis Stimme darüber. Noch unbeholfen, dünn, aber ohne einen einzigen falschen Ton. Dann Noas Stimme. Anders als früher, eine Stimme, die nur Noa gehörte.
Und dann legten sich die Stimmen von vierzigtausend Menschen auf dieselbe Zeile.
Die Luft im Stadion bebte. Nicht gespannt wie ein Trommelfell, sondern weicher, wie ein großes Tuch, das sich im Wind bläht.
„Der Gleichklang liegt bei sechsundneunzig Prozent. Heute Abend ist keine Mauer nötig. Ich möchte nur zählen."
Tief im Ohr sprach Noa.
„Zähl. Für immer."
Nalin nahm den Mund vom Mikrofon und antwortete leise.
Im Gesang war ihre eigene Stimme nicht dabei.
Es tat weh. Egal, wo sie unter den Stimmen der Vierzigtausend suchte, nur ihre eigene fehlte. Die Stimme ihrer Mutter war auch nicht mehr da. Immer war sie tief im Ohr gewesen, und nun war sie nirgends mehr.
Trotzdem wandte Nalin den Blick nicht ab.
Weit vorn sang der Mann, der in jener Nacht ohne Stimme gekommen war, mit weit geöffnetem Mund. Heute kam der Ton ganz richtig heraus. Neben ihm lachte ein Mädchen. Unter den Scheinwerfern sang Pailin unter Tränen. Mimi sang und sah dabei zu Nalin.
Alle singen für mich. Sie singen das Lied meiner Mutter.
Ihre Brust wurde heiß. Sie war stolz.
Die letzte Zeile nahte ihrem Ende.
Lach, und ruf nach mir.
Das Lied verklang. Für einen winzigen Augenblick wurde es still im Stadion.
„Nalin!"
Es war Mimi. Sie rief mit unbeholfener Stimme, so laut sie konnte.
Wie angesteckt erhob sich von überall im Publikum Nalins Name. Einer, zehn, tausend. Das Rufen ihres Namens wurde zur Welle und lief von einem Ende des Stadions zum anderen. Auch Pailin rief, mit tränenerstickter Stimme.
Nalin trat einen Schritt nach vorn.
〈Mama. Sie rufen nach mir, hörst du?〉
Und dann breitete sie, wie ihre Mutter es immer getan hatte, beide Arme weit zum Publikum aus.
Sie lachte ihr größtes Lachen.
Im Publikum wiegten sich vierzigtausend weiße Leuchtstäbe leise hin und her.
── Ende von Kapitel 7 ──
