Capítulo 5
O cerne de Noa
Deslize para a esquerda para continuar
Os três saíram da casa quase rolando pela porta da frente.
Às costas deles veio um estrondo. Os cinco segundos tinham acabado. A água negra bateu contra a parede da casa e se espatifou na altura da janela do andar de cima.
— Não parem! Corram!
Nalin Wattanakun corria pela rua estreita à beira do canal, puxando Pailin Suksawat e Mimi Chaiyaporn pela mão. Chutou um vaso de planta seca e dobrou a esquina. As pedras molhadas da calçada brilhavam sob a luz dos postes.
— A água negra se afastou da parede da casa. Está voltando para o canal. Não está vindo atrás de vocês.
— ...Sério mesmo?
— Sim. O corpo principal ainda parece não conseguir sair do fundo do canal.
Só ao chegarem à avenida os pés finalmente pararam. Mesmo de madrugada, restavam algumas luzes de barracas de rua. Os três desabaram no banco do ponto de ônibus.
— Haa... haa... Vivas? As duas?
— Vivas... Acho.
Pailin respondeu com a voz rouca. Mimi, calada, assentiu com a cabeça. Da ponta dos dedos dela pendia só o fio, sem o sininho.
— Noa, quantas pessoas agora?
— Mil cento e vinte e quatro pessoas perderam a voz. Ainda aumenta em cerca de cem por minuto.
— Temos que parar isso. Temos que avisar todo mundo para não tocar nos bastões.
— Eu faço.
Pailin tirou o celular com os dedos trêmulos. Abriu a conta oficial do Lumen e digitou depressa.
〈Não toquem nos bastões de luz que estiverem brilhando em vermelho. Guardem-nos num saco e deixem-nos fora do alcance. Não é parte do show. Lumen〉
Antes de enviar, Pailin olhou uma única vez para Nalin. Quando Nalin assentiu, o polegar apertou a tela.
— Noa, está se espalhando?
— Está. É compartilhado cerca de dez mil vezes por minuto.
Por um tempo ninguém falou. Ao longe, uma moto passou.
— É meia-noite e trinta e um. Mil novecentas e oito pessoas perderam a voz. O aumento caiu para cerca de três por minuto.
Nalin soltou um longo suspiro. Depois levou a mão ao fone preso à orelha.
— Noa. Na escada, outra voz se sobrepôs à sua.
Houve uma pequena pausa.
— Sim.
— Era a voz da minha mãe.
— Sim.
— "Sim" o quê? Explique direito.
Dessa vez a pausa foi mais longa que de costume.
— A minha voz foi feita usando como matéria-prima a voz da sua mãe.
— ...O quê?
— Antes de desaparecer, sua mãe deixou com a agência uma gravação de uma canção sua. Foi gravada naquela casa, em março de 2016. É por isso que essa voz estava nos meus registros. Quando fui criada, essa voz foi usada na camada mais profunda da minha. É o meu cerne.
— Não pode ser...
— Na agência? Por que a mãe da Nalin...?
Pailin se inclinou para a frente.
— Minha mãe cantava em público. Quando eu era pequena, ficava esperando horas na coxia.
Nalin falou olhando para a palma da própria mão.
— Sim. Os registros da agência também dizem isso. Que diante do público, ela sempre cantava sorrindo.
— ...Por que você ficou calada?
— Entre os registros havia uma canção gravada na sua casa. Mas não me haviam informado que ela tinha sido usada como matéria-prima da minha voz. Só percebi esta noite.
— Esta noite?
— No estádio, quando iluminei a gravação que vazou. Demorei um pouco a responder. Porque a voz da gravação e a voz dentro de mim eram a mesma. Levei tempo para distinguir qual era qual.
Nalin lembrou daquele instante. A coxia. A voz de Noa, com uma pausa um pouco maior que a de sempre.
— ...Foi por isso que houve aquela pausa.
— Sim. Depois disso, não consegui decidir se devia contar ou não. Desculpe.
— E agora há pouco, quando o sininho tocou?
— A voz dentro de mim respondeu ao som do sino por conta própria. Eu não consegui impedir.
Nalin ficou calada por um bom tempo.
Fazia três anos que o Lumen existia. No palco, no camarim, no carro durante os deslocamentos, a voz de Noa estivera sempre no fundo do seu ouvido. A voz que contava números. A voz que acrescentava "mas" e punha condições.
E, lá no fundo dessa voz, a mãe estivera o tempo todo.
— ...Isso não é golpe baixo?
A voz saiu arranhada, rouca.
— Dez anos sem me dizer nada, e ela estava ali o tempo todo. Dentro do meu ouvido.
— Pode chorar, Nalin.
Pailin envolveu a mão de Nalin com a sua, fria.
— Não vou chorar. ...Já disse que não vou.
Enquanto falava, Nalin esfregou os olhos com as costas da mão. Mimi se encostou ao seu ombro, do outro lado, bem juntinho. Nalin bagunçou com a mão os cabelos pretos e curtos de Mimi.
— Noa.
— Sim.
— Você é você. Não é a minha mãe.
— Sim. Eu sou Noa.
— Então tudo bem. ...Continue contando daqui para a frente também. Dentro do meu ouvido.
— Vou contar.
A voz de Noa era a mesma de sempre. Mesmo assim, para Nalin, soou só um pouquinho mais suave.
Nalin endireitou as costas no banco.
— Bom. Agora, o principal. A voz da minha mãe dentro de você e a voz da minha mãe lá dentro daquilo são a mesma, não são?
— Sim. Coincidem em noventa e oito por cento.
— Dá para usar isso?
Outra pausa.
— Talvez dê. Os bastões de luz ainda estão conectados ao corpo principal de Pi pelas ondas. Eu consigo me mover dentro das ondas. Se seguir essas ondas, talvez consiga entrar no interior de Pi. A voz da sua mãe dentro de mim serviria de guia.
— No interior...
— E talvez eu consiga levar junto a sua voz cantando.
Nalin prendeu a respiração.
— A minha voz, lá dentro? Onde minha mãe está?
— É possível. Mas há três condições.
— Diga.
— A primeira: sua garganta precisa ter se recuperado a ponto de cantar a melodia. No mínimo, na noite de 11 de abril. A segunda: muitos bastões de luz precisam estar reunidos no mesmo lugar ao mesmo tempo. Os três mil cento e vinte bastões vermelhos formam o caminho. Se houver outros bastões por perto, também serão puxados pela mesma onda, e o caminho fica mais largo. A terceira: para impedir que a voz de quem segura os bastões seja sugada, é preciso uma parede. Mais de setenta por cento das pessoas presentes precisam cantar o mesmo verso ao mesmo tempo.
Nalin contou nos dedos. Depois levantou o rosto.
— O estádio.
— Não acredito...
A voz de Pailin quase falhou.
— Amanhã à noite. Vamos reunir quarenta mil pessoas de novo no Estádio Nacional. Todo mundo traz o bastão de luz e canta junto o último verso da canção de ninar da minha mãe.
— Para ser exata, é hoje à noite. A data já é 11 de abril.
— Que detalhista! ...E o palco, dá para usar?
— Dá. O palco e o telão ainda não foram desmontados. A agência alugou o estádio para a desmontagem até a manhã de 12 de abril. Mas a explicação ao presidente precisa ser feita por você.
— Eu faço. Nem que seja de joelhos.
— Espera aí.
Pailin agarrou o braço de Nalin. A mão estava gelada até a ponta das unhas.
— Quarenta mil pessoas, numa noite só? E uma canção de ninar que ninguém conhece. E quando os bastões ficarem vermelhos, vão sugar a voz de novo. É perigoso de verdade para o público.
— Eu sei. Eu sei, tá?
Nalin apertou de volta, por cima, a mão fria de Pailin.
— Por isso vou escrever tudo direitinho. Que não é parte do show. Que é perigoso. E quem vier mesmo assim, vem. Vou cantar só um verso. Um verso qualquer um consegue decorar.
— ...Você é a cara da sua mãe, sabia?
— Aquela parte de decidir sozinha e rir sozinha?
— O que mais poderia ser?
Pailin, de cara fechada, abriu o celular outra vez.
— Pai. Você escreve?
— Escrevo. É só escrever, né? Mas, sério, nunca mais quero passar por uma coisa dessas.
— Quantas vezes você já disse isso?
— Não conta!
Pailin mexeu o polegar. Apagou algumas vezes, reescreveu, e por fim ficou assim:
〈Na noite de 11 de abril, no Estádio Nacional, vamos cantar mais uma vez. Entrada gratuita. Tragam seus bastões de luz. Mesmo que estejam brilhando em vermelho, tragam-nos dentro de um saco, sem tocar. Pode haver perigo. Não é parte do show. Mesmo assim, emprestem-nos a sua voz. O que queremos que cantem é só este verso. Quando a manhã chegar, sorria e me chame primeiro〉
O polegar de Pailin parou sobre o botão de enviar.
— Pai?
Pailin não respondeu. Ao lado, Mimi estendeu o celular. Havia um texto digitado na tela.
— Eu também vou cantar. Porque a minha voz também está lá dentro.
Nalin assentiu. Pailin também assentiu. Então o polegar apertou a tela.
Poucos segundos depois, o celular de Pailin começou a vibrar de leve. Uma vez, duas. Logo a vibração não parava mais.
〈Eu vou〉〈Pus o bastão no saco〉〈Já decorei o verso〉〈Vou ser a voz do Lumen〉
As respostas corriam pela tela como um rio.
— ...Estão todos acordados, hein. Em plena madrugada.
Nalin riu com a voz rouca. Rir doía na garganta. Mesmo assim, não parou de rir.
— É meia-noite e cinquenta e dois. O número de compartilhamentos passou de trezentos mil. Mil novecentas e setenta e uma pessoas perderam a voz. A água negra do canal não está se movendo.
— Noa.
Nalin tocou de leve o fone na orelha.
— Leve-me. Até onde a minha mãe está.
Do outro lado do fone, silêncio.
Era a primeira vez que Noa ficava calada por tanto tempo. Pailin e Mimi olhavam para o rosto de Nalin, sem dizer nada.
Por fim, veio a voz calma de sempre.
— Posso levar. Mas, antes, deixe-me dizer uma coisa.
— ...O quê?
Mais uma vez, houve uma pequena pausa.
— Se eu levar você até o interior, a parte de mim que é a voz da sua mãe não voltará. Mas isso, por favor, deixe que eu decida.
── Fim do capítulo 5 ──
