Chapter 5
Noa's Core
Swipe left to keep reading (right to left)
The three of them tumbled out the front door.
Behind them came a roar. The five seconds were up. Black water slammed into the wall of the house, and the sound of it shattering rose from somewhere around the second-floor windows.
“Don't stop! Run!”
Nalin ran along the narrow canal path, still dragging Pailin and Mimi by the hands. She kicked over a withered potted plant and cut around a corner. The wet stones gleamed under the streetlights.
“The black water has pulled away from the walls of the house. It's going back into the canal. It isn't following you.”
“...Really?”
“Yes. The main body still seems unable to get out of the canal bottom.”
They finally stopped when they reached the main road. Even this late, a few food stalls still had their lights on. The three of them collapsed onto a bus stop bench.
“Haa... haa... You alive? Both of you?”
“Alive... probably.”
Pailin answered in a cracked voice. Mimi only nodded, once, without a word. All that dangled from her fingertips was the string, its bell gone.
“Noa, how many people now?”
“One thousand one hundred twenty-four people have lost their voices. It's still rising by about a hundred a minute.”
“We have to stop it. We have to tell everyone not to touch the sticks.”
“I'll do it.”
Pailin pulled out her phone with trembling fingers. She opened Lumen's official account and typed fast.
〈Please do not touch any glow stick that is lit red. Put it in a bag and keep it out of reach. This is not part of the show. Lumen〉
Before sending it, Pailin looked at Nalin, just once. When Nalin nodded, her thumb pressed the screen.
“Noa, is it spreading?”
“It is. It's being shared about ten thousand times a minute.”
For a while, nobody spoke. Far off, a single motorbike went rushing by.
“It's 12:31 a.m. One thousand nine hundred eight people have lost their voices. The rate has dropped to about three a minute.”
Nalin let out a long breath. Then she put a hand to the earpiece in her ear.
“Noa. On the stairs, another voice overlapped yours.”
There was a brief pause.
“Yes.”
“It was my mom's voice.”
“Yes.”
“What do you mean, 'yes'? Explain it properly.”
This time the pause was longer than usual.
“My voice was made using your mother's voice as its material.”
“...What?”
“Before she disappeared, your mother left a recording of her own singing with the agency. It was recorded in March 2016, in that house. That's why her voice was in my records. When I was created, that voice was used at the very deepest part of mine. It's my core.”
“You've got to be kidding me...”
“The agency? Why would your mom be there?”
Pailin leaned forward.
“Mom was someone who sang in front of people. When I was little, I got left waiting in the wings all the time.”
Nalin said it while staring at her own palms.
“Yes. The agency's records say the same. That she always sang with a smile in front of an audience.”
“...Why didn't you tell me?”
“Among the records was a song recorded at your house. But I hadn't been told it was used as material for my voice. I only realized tonight.”
“Tonight?”
“At the stadium, when I lit up the spilled recording. My reply was a little late. The voice in the recording and the voice inside me were the same. It took me time to tell which was which.”
Nalin remembered that moment. The wings of the stage. Noa's voice, a beat slower than usual.
“...So that's why you paused back then.”
“Yes. After that, I couldn't decide whether to tell you. I'm sorry.”
“And just now, when the bell rang?”
“The voice inside me answered the sound of the bell on its own. I couldn't stop it.”
Nalin was silent for a while.
In the three years since Lumen began, on stage, in dressing rooms, in cars on the road, Noa's voice had always been there deep in her ear. The voice that counted numbers. The voice that added “however” and laid out its conditions.
And behind it, her mother had been there all along.
“...Isn't that unfair?”
Her voice came out rough and cracked.
“Ten years you never said a word. And all that time you were right there. In my ear.”
“It's okay to cry, Nalin.”
Pailin wrapped Nalin's hand in her cold one.
“I'm not crying. ...I said I'm not.”
Even as she said it, Nalin rubbed her eyes with the back of her hand. From the other side, Mimi pressed close against her shoulder. Nalin ruffled Mimi's short black hair.
“Noa.”
“Yes.”
“You're you. You're not my mom.”
“Yes. I'm Noa.”
“Then that's fine. ...Keep counting for me from now on. In my ear.”
“I will.”
Noa's voice was the same as always. And yet to Nalin it sounded, just slightly, softer.
Nalin straightened her back on the bench.
“Okay. Now for the real question. The mom's voice inside you and the mom's voice inside that thing are the same, right?”
“Yes. They match at ninety-eight percent.”
“Can we use that?”
Another pause.
“Possibly. The glow sticks' signal is still connected to Pii's main body. I can move through that signal. If I follow it, I may be able to get inside Pii. The mother's voice within me would serve as a guide.”
“Inside...”
“And I may be able to carry your singing voice in with me.”
Nalin caught her breath.
“My voice, in there? To where Mom is?”
“I can. But there are three conditions.”
“Tell me.”
“First, your throat must have recovered enough for you to sing a verse. The earliest that could happen is the night of April 11. Second, many glow sticks must be gathered in one place at the same time. The three thousand one hundred twenty red sticks will become the road. Other sticks nearby will be drawn into the same signal, which will widen it. Third, we need a wall, so that the voices of the people holding the sticks aren't drawn away. At least seventy percent of the people there must sing the same line at the same time.”
Nalin counted on her fingers. Then she looked up.
“The stadium.”
“No way.”
Pailin's voice nearly cracked.
“Tomorrow night. We gather forty thousand people at the National Stadium one more time. Everyone brings their glow sticks, and we sing the last line of Mom's lullaby together.”
“Strictly speaking, tonight. The date is already April 11.”
“So picky! ...Can we still use the stage?”
“You can. The stage and the big screen haven't been taken down yet. The agency has the stadium rented through the morning of April 12 for teardown. However, you'll have to explain it to the president yourself.”
“I will. Even if I have to get down on my knees.”
“Wait a second.”
Pailin grabbed Nalin's arm. Her hand was cold down to the fingertips.
“Forty thousand people, in one night? And nobody knows the lullaby. Besides, if the sticks turn red, they'll take people's voices again. It's really dangerous for the audience.”
“I know. I know that.”
Nalin squeezed Pailin's cold hand back, covering it with her own.
“That's why I'll write it properly. That it's not part of the show. That it's dangerous. And only the people who come anyway will come. We sing just one line. Anyone can remember one line.”
“...You really are just like your mom.”
“The part where she decides alone and laughs alone?”
“What else would it be?”
Pailin kept her angry face as she opened her phone again.
“Pai. Will you write it?”
“I'll write it. That's what you want, right? Honestly, never again, I mean it, not something like this.”
“How many times is that now?”
“Don't count!”
Pailin's thumbs moved. She deleted, rewrote, deleted, rewrote, and in the end it came out like this.
〈Tonight, April 11, at the National Stadium, we will sing one more time. Admission is free. Please bring your glow sticks. Even if they are glowing red, keep them in their bags, don't touch them, and bring them along. There may be danger. This is not part of the show. Even so, please lend us your voices. The only thing we ask you to sing is this one line. When morning comes, be the first to smile, and call my name.〉
Over the word “Send,” Pailin's thumb stopped.
“Pai?”
Pailin didn't answer. From beside her, Mimi held out her own phone. Words were typed on the screen.
“I'll sing too. My voice is in there too.”
Nalin nodded. Pailin nodded too. Then her thumb pressed the screen.
A few seconds later, Pailin's phone began to buzz softly. Once, twice. Soon the buzzing wouldn't stop.
〈I'm coming〉〈Put my stick in a bag〉〈Already memorized the line〉〈I'll be Lumen's voice〉
Replies streamed down the screen like a river.
“...Everybody's awake. In the middle of the night.”
Nalin laughed in her rasping voice. Laughing hurt her throat. Still, she didn't stop.
“It's 12:52 a.m. The post has been shared more than three hundred thousand times. One thousand nine hundred seventy-one people have lost their voices. The black water in the canal is not moving.”
“Noa.”
Nalin gently touched the earpiece.
“Carry me. All the way to Mom.”
The other end of the earpiece was quiet.
It was the first time Noa had ever stayed silent this long. Pailin and Mimi watched Nalin's face without a word.
At last came the same calm voice as always.
“I can carry you. But first, let me say one thing.”
“...What is it?”
Once more, a slight pause.
“If I carry you inside, the part of me that holds your mother's voice will not come back. But please, let me be the one to decide that.”
── End of Chapter 5 ──
