Kapitel 22
Ich höre dir zu
Nach links wischen zum Weiterlesen
Mit einem hellen Klack sprang der Eichenstock von der Steinstufe vor dem Lagerhaus ab.
Es war Samstag, der 26. September 1981, früher Nachmittag. Yukie kam mit einer Thermoskanne Gerstentee im Arm durch den Kiefernwald. Direkt vor ihr neigte sich Tokujis kleiner Körper jäh nach vorn. Die Spitze des Stocks war auf den Kiefernnadeln ausgerutscht, die auf der Stufe verstreut lagen.
„Vater!“
Yukie ließ die Thermoskanne fallen und streckte beide Arme aus. Der runde Rücken sackte ihr schwer gegen die Brust. Er war viel leichter, als sie gedacht hatte. Zusammen plumpsten sie auf die Steinstufe.
Zu ihren Füßen kullerte die Thermoskanne davon.
„Hmpf. … Tut mir leid.“
„Und Ihre Hüfte? Ist mit Ihrer Hüfte alles in Ordnung?“
„Alles in Ordnung. Der Stock ist bloß dämlich.“
Tokuji klemmte sich die erkaltete Kiseru wieder in den Mundwinkel. Das rechte Auge milchig weiß, das linke scharf. Dieses linke Auge funkelte den Stock an, der bis ans untere Ende der Stufen gerollt war.
Yukie holte den Stock und setzte sich neben Tokuji. Im Lagerhaus stand ein einziger Fensterladen offen, und drinnen im Regal waren sechs Trockenbretter aufgereiht. Der goldene Stern des nächsten Jahres. Der Herbstwind trug den Geruch von Kiefernharz und trockenem Sand heran.
„Dieser Akio, seit einiger Zeit schleppt er das Prüfungsbuch mit Shujis Briefbogen darin überallhin mit.“
„Dieses Buch …“
„Gestern Nacht hat in der Werkstatt noch bis tief in die Nacht Licht gebrannt.“
Yukie schraubte den Deckel der Thermoskanne ab. Der Gerstentee war nicht ausgelaufen. Sie goss ihn in eine Teetasse und reichte sie Tokuji.
„Es ist ja noch nicht entschieden.“
„Hmpf. Dann soll es lieber entschieden werden. Das ist besser für ihn.“
Tokuji nahm einen Schluck Tee und sah zum Himmel.
„Shuji habe ich kein einziges Mal gefragt. Ausgerechnet das fällt mir neuerdings nachts ein.“
Yukies Hand mit der Teetasse hielt auf ihrem Knie still. Seit dem 6. September trug sie etwas mit sich herum. Sollte sie es sagen oder nicht?
„Vater. Shuji hat mir einmal etwas erzählt.“
„Shuji?“
„Es war mein erster Herbst nach der Heirat. Ich half ihm abends in der Werkstatt beim Papierkleben.“
*
Es war vor zwölf Jahren im Herbst gewesen. Unter der nackten Glühbirne klebte Shuji schweigend Papier auf eine Hülle. Yukie hatte noch nicht einmal gewusst, wie man den Kleisterpinsel richtig hält.
„Shuji, wie bist du eigentlich zum Feuerwerker geworden?“
Sie hatte es ganz nebenbei gefragt. Shuji hielt inne und kratzte sich am Stoppelschnitt.
„Mit acht hab ich mich am Strand verlaufen, weißt du. Mein Alter hat mir ’ne Pfeife gegeben. Und am nächsten Abend hat er mir ein Probefeuerwerk gezeigt. Auf den Schultern hat er mich getragen.“
„Vater hat dich auf den Schultern getragen?“
„Ja. Über dem Kopf von meinem Alten ist was Weißes aufgegangen. In der Nacht hab ich’s beschlossen. Ich werd auch einer, der sie hochschickt. Keiner hat’s mir gesagt. Das hab ich ganz allein beschlossen.“
„Weiß Vater davon?“
„Der weiß nichts. Gefragt, ob ich’s mag, hat er mich nie. Und wenn er mich fragen würde, würd ich nur ‚Hmpf‘ machen. Ist mir zu peinlich.“
Shuji lachte und zeigte dabei all seine weißen Zähne.
„Genau wie mein Alter.“
*
Auch als Yukie zu Ende erzählt hatte, sagte Tokuji nichts.
Die Teetasse zitterte leise in seiner Hand mit dem kurzen kleinen Finger.
„… Auf den Schultern, sagst du.“
„Ja. So hat er es gesagt.“
„Der war schwer. Mit acht schon wie ein Reissack.“
Tokuji stellte die Tasse auf die Steinstufe. Dann drückte er mit der flachen Hand einmal auf die Brusttasche seines weißen Dabo-Shirts. In der Tasche war nichts.
„Dummkopf. … So etwas sagt man doch.“
Am Ende brach ihm die Stimme.
„Vater, Akio habe ich nichts gesagt. Das hatte ich versprochen.“
„Hmpf.“
„Aber ich glaube, Akio wartet darauf. Dass er es aus Ihrem Mund hört.“
Lange sah Tokuji auf die Trockenbretter im Lagerhaus. Schließlich zog er den Stock heran und stand langsam auf. Diesmal legte er Yukie die Hand auf die Schulter.
„Hmpf. … Ich denk darüber nach.“
*
Mittwochabend, der 30. September.
Vor dem Hausaltar stieg dünn der Rauch der Räucherstäbchen auf. Auf dem Foto trug Shuji seine Happi-Jacke und lachte mit all seinen weißen Zähnen. Auf dem Kleiderbügel daneben schwankte die dunkelblaue Happi leicht im Nachtwind von der Veranda her.
Akio saß aufrecht vor dem Foto. Er trug kein T-Shirt wie sonst, sondern ein weißes Hemd. Offenbar hatte er sich den Lockenkopf mit Wasser glatt gestrichen, jedenfalls wirkte er etwas kleiner als sonst. Das Transistorradio hatte er vom Hals genommen und neben sein Knie gelegt.
Tokuji setzte sich Akio gegenüber, auf zwei übereinandergelegte Sitzkissen. Den Stock hatte er hinter sich an die Schiebetür gelehnt.
Yukie saß ein Stück hinter den beiden, in der Mitte zwischen ihnen. Susumu hatte sie schon ins Bett gebracht. Eigentlich.
Akio stützte beide Hände auf die Tatami.
„Meister, bevor ich antworte, möchte ich Sie nur eins fragen.“
„Hmpf. Und das wäre?“
„Was wollen Sie eigentlich wirklich von mir, Meister?“
Tokuji antwortete nicht. Die Kiseru in seinem Mundwinkel rührte sich nicht einmal.
„Sie haben gesagt, ich soll gehen. Aber ist das Ihr Gefühl? Oder Ihre Regel?“
„Das ist dasselbe.“
„Ist es nicht!“
Akios Stimme hallte durch das Zimmer. Die goldgerahmte Brille rutschte ihm bis auf die Nasenspitze.
„Mein großer Bruder hat geschrieben, ich soll die Miyauchi-Kugeln hochschicken. Dass Ihr Rücken allein nicht durchhält. Das lese ich jeden Abend. Und Sie, Meister, sagen nur: Geh. Ich weiß nicht mehr weiter … Wohin soll ich denn blicken, wenn ich sie hochschicke?“
Yukie ballte die Hände auf dem Schoß. Sie wollte etwas sagen und schloss den Mund wieder. Das stand ihr nicht zu.
Die Asche eines Räucherstäbchens fiel lautlos ab.
Tokuji wandte sich langsam dem Foto zu.
„… Akio. Ich habe Shuji kein einziges Mal gefragt.“
„… Was denn?“
„Ob er Feuerwerk mag. Mit acht ließ ich ihn die Pfeife umhängen, schleppte ihn über den Strand, und damit war es gut. Ich habe nie gefragt, und Shuji ist gegangen.“
Akio vergaß sogar, die Brille hochzuschieben.
„Darum frage ich dich.“
Tokuji drehte sich wieder zu Akio. Sein klares linkes Auge sah ihn gerade an.
„Ich will, dass du bleibst. … Natürlich will ich, dass du bleibst. Aber das ist mein Eigensinn. Akio. Was willst du?“
Im Zimmer wurde es still.
Akios rundes Gesicht verzog sich.
„… Meister, Sie haben eben gesagt, dass ich bleiben soll.“
„Sag nicht zweimal dasselbe.“
„Doch, das sag ich. Ich wollte es nämlich so oft hören, wie es geht.“
Akio rieb sich mit dem Hemdsärmel kräftig die Augen. Die Brille fiel auf die Tatami. Er hob sie nicht auf, sondern straffte den Rücken.
„Ich will gehen. Ich will sehen, wie sie dort an einem Abend Dutzende dicke Shakudama hochschicken. Was mein Bruder machen wollte, will ich lernen, auch auf Wegen, die er nicht kannte.“
„… So.“
„Aber am ersten Samstag im August nächstes Jahr schicke ich hier das Feuerwerk hoch. Das Gold von Toshiko. Mit Ihnen, Meister, zu zweit. Im Herbst gehe ich erst danach.“
Yukie zählte an den Fingern nach. Der erste Samstag im August nächsten Jahres war der 7. August.
„Und ich habe eine Bedingung.“
„Hmpf. Eine Bedingung?“
„Wenn das Gold hochgegangen ist, nehmen Sie das Schild ab, nicht wahr? Abnehmen ist in Ordnung. Aber verbrennen Sie es nicht und werfen Sie es nicht weg. Ich möchte irgendwann …“
Akio brach dort ab. Er sah kurz zur Schiebetür.
Die Tür stand eine Handbreit offen. In dem Spalt standen zwei Haarwirbel steil nach oben.
„Susumu.“
Auf Yukies Ruf glitt die Tür vorsichtig auf. Susumu kniete im Schlafanzug da. Um den Hals hingen die gelbe Trillerpfeife und das Holztäfelchen. Eigentlich lag die Pfeife zum Schlafen neben seinem Kopfkissen.
„… Ich war wach. Ich hab die ganze Zeit zugehört.“
„Aber Susumu, so geht das nicht, heimlich lauschen.“
„Aber es geht doch um Akio!“
Susumu rutschte auf den Knien über die Tatami bis vor Akio.
„Akio. Ich hab nicht gesagt, du sollst nicht gehen. Weil Mama gesagt hat, wir sollen warten. Ich hab die ganze Zeit ausgehalten.“
Akio legte Susumu fest die Hand auf den Kopf.
„Susumu … du warst tapfer. Wirklich, du warst so tapfer.“
Immer wieder nickte er. Dann wischte sich Akio mit dem Ärmel übers Gesicht und wandte sich Tokuji zu.
„Meister. Was mit dem abgenommenen Schild geschieht, könnten Sie das in der Nacht entscheiden, in der das Gold hochgegangen ist? Ich bin dann auch dabei.“
Tokuji drehte die Kiseru im Mundwinkel nach oben. Er schwieg lange und sagte dann nur einen Satz.
„Hmpf. In der Nacht des 7. August nächsten Jahres. Dann sag ich es.“
*
Nachdem Akio gegangen war, trat Yukie auf die Veranda.
Über dem Kiefernwald standen viele Herbststerne. Susumu hatte den Kopf auf Yukies Knie gelegt und schlief halb, die Pfeife noch in der Faust.
Vom Zimmer her näherte sich das Klopfen des Stocks. Tokuji setzte sich ans Ende der Veranda.
„Yukie.“
„Ja?“
„Das mit den Schultern. … Danke.“
Yukie riss die Augen auf. Es kam ihr vor, als hätte sie dieses Wort zum ersten Mal aus seinem Mund gehört.
„… Nein. Es waren Shujis Worte.“
„Hmpf.“
Tokuji blickte zum Nachthimmel. Das rechte Auge milchig weiß, das linke scharf. In beiden spiegelten sich die Sterne.
„Der Shuji hat also gesagt, es sei ihm peinlich.“
„Ja. Dass er genau wie Sie sei, Vater.“
„Hmpf. … Dummkopf.“
Ganz leicht lockerte sich Tokujis Mundwinkel.
„Hihi. Wirklich, genau gleich.“
Als Yukie lachte, regte sich Susumu auf ihrem Schoß.
„Opa. Was machst du mit dem Schild?“
„Ich sagte doch, am 7. August sag ich es.“
„Ich will es haben. Das Schild.“
Tokuji antwortete nicht. Er strich mit der Hand mit dem kurzen kleinen Finger nur einmal über die beiden Haarwirbel.
Yukie sah zum Himmel auf.
Der 7. August nächsten Jahres. Die Nacht, in der das Gold aufsteigt. Die letzte Nacht in Miyauchi, bevor Akio fortgeht.
Was würde dieser Mann in jener Nacht sagen?
── Ende von Kapitel 22 ──
