Capítulo 3
Dois minutos de diferença
Deslize para a esquerda para continuar
Cinco e meia da manhã. O céu da Rua do Rabo clareou num cinza-claro.
A chuva tinha virado garoa. Na janela em frente ao armazém, uma luz se acendeu de repente. Era a padaria.
— Abriu!
Berta saiu em disparada de debaixo do beiral do armazém. O chefe ainda estava lá no fundo, ouvindo Gustav Bramble. O Sinal Número 7 vinha atrás de Berta, um passo de cada vez. A luz da cabeça, sem que ninguém notasse, tinha voltado do vermelho para o amarelo.
— Detetive Berta Holloway. À frente há quatro poças, no total. A segunda da direita é a mais funda.
— E qual é a segunda da direita?
Splash. O pé direito de Berta afundou na água gelada.
— Essa.
— ...Deixa pra lá.
Ao abrir a porta da padaria, um cheiro quentinho envolveu o rosto dela, suave. Cheiro de pão recém-saído do forno, crocante. O estômago de Berta roncou.
De trás do balcão, uma coelha de pelo branco salpicado de farinha apareceu. A dona da padaria, Mina Clover.
— Nossa, detetive! A esta hora da manhã! Ah, eu soube da casa do Gustav, viu? O alarme da madrugada deu pra ouvir até aqui. Pulei da cama de susto!
— Dona Mina, preciso lhe perguntar uma coisa. Sobre a câmera de vigilância da sua loja.
— Câmera? Ah, aquela. Pois é, olha só, semana passada veio um funcionário da Vigilância.
— Da Vigilância?
— É a empresa que cuida das câmeras e das máquinas da cidade toda. A Vigilância de Maiport. Vieram dois, de uniforme cinza, subiram numa escada e ajeitaram a direção da câmera. Antes ela filmava a entrada da minha loja. Agora, dizem que a porta do armazém aqui da frente fica bem no meio da imagem.
Mina falou tudo de uma vez, mexendo as orelhas compridas.
— A senhora pediu isso?
— Não pedi, justamente! Quando dizem que é uma inspeção para o bem da cidade, o que a gente pode responder além de "ah, tá bom"?
Berta olhou para trás.
— Sinal, pergunta pra câmera.
— Vou perguntar.
A luz do Sinal Número 7 piscou uma vez.
— A câmera respondeu. Na quarta-feira passada, às duas e quinze da tarde, ela foi girada trinta e um graus para a direita. Quem fez isso não consta no registro da câmera. Só está escrito: inspeção.
— Uns trinta graus, então.
— Não são trinta graus. Exatamente, são trinta e um.
— Dá no mesmo, né?
— Não existe número sem importância.
— ...Tá bom, tá bom. Entendi.
Mina soltou uma risadinha. Depois enfiou um saquinho de papel na mão de Berta.
— Nossa, aquele barulho na sua barriga agora há pouco! Toma, leva. Pão de mel fresquinho. ...Ai, será que eu não devia ter falado "mel" agora?
— Não, tudo bem. Obrigada. ...Vou comer.
O saquinho estava quente.
*
Debaixo do beiral da padaria, Berta deu uma mordida no pão. Doce. Um sabor que acalmava.
— A câmera do armazém foi refeita. A câmera da padaria, semana passada, foi virada pra pegar a porta do armazém. ...Estranho, né?
— É estranho. Parece que tudo foi preparado de antemão para que a minha forma aparecesse com clareza.
Berta parou com a mão que segurava o pão. Depois começou a contar nos dedos.
— Aliás, o alarme disparou às três e cinquenta e oito, não foi? Mas na gravação do armazém, as prateleiras estavam cheias até as quatro em ponto.
— Sim. Dois minutos de diferença.
— Dois minutos, não pode ser só o relógio desregulado?
— Dois minutos é muito. Se um semáforo atrasa dois minutos num cruzamento, ficam quarenta carros na fila. Eu vi isso acontecer por nove anos naquele cruzamento.
— Só exemplo de cruzamento... Mas é, faz sentido.
Berta pensou mais uma vez.
— Normalmente, o ladrão abre a porta ou quebra alguma coisa, e aí o alarme toca. Primeiro acontece algo, depois toca.
— Isso. Mas na gravação refeita, o alarme vem primeiro, e o esvaziamento vem depois. A ordem está invertida.
— Então pergunta direto pra caixa do alarme do armazém.
— Vou perguntar.
A luz piscou outra vez. Pouco depois, o Sinal Número 7 disse:
— A caixa do alarme respondeu. A vigilância da porta foi desligada à uma da manhã. O alarme das três e cinquenta e oito não tocou porque a porta abriu. Tocou porque chegou, de fora, uma ordem: toque. Dentro da caixa, nada tinha acontecido, ela diz.
— Uma ordem de fora... De onde?
— De fora da rede de vigilância. Ela entrou por um cabo. Vou seguir o cabo. Vou pedir ajuda aos meus colegas de cruzamento.
Na tela do peito do Sinal Número 7, pequenas letras começaram a correr.
A primeira foi do semáforo da esquina da Rua do Rabo. Bem-vindo de volta, Sete. Dia de chuva, hein.
A seguinte, do semáforo da Avenida, quadra dois. Quanto tempo. Sem você, a conta dos carros de manhã sai um pouco errada.
Depois, do botão de pedestres da ladeira que desce ao porto. Sete, tudo bem? A criança que aperta o botão andou perguntando de você.
Berta espiou a tela.
— Vocês todos se conhecem?
— Durante nove anos, nos cumprimentamos toda manhã. Num cruzamento, se não sincronizamos com o semáforo vizinho, os carros batem.
— Quer dizer, são amigos.
— ...São amigos.
A luz amarela do Sinal Número 7 pareceu ficar só um pouquinho mais suave.
— O cabo passa por dezessete máquinas ao todo. Estou perguntando uma de cada vez, em ordem. Até a última, leva cerca de dez minutos.
— Então, nesse meio-tempo, me deixa fazer uma ligação.
*
O relógio marcava seis e vinte e oito. Berta discou o número de Lou.
— Alô, mana?
— Lou. Já acordou? Tomou café?
— Tô tomando. Pão com geleia. E você?
— Eu também tô comendo pão agora. Esse de mel.
— Que bom! Ei, você pegou o bandido?
— Ainda não. Mas falta pouco.
— Hum. Sabe, ontem à noite, antes de dormir, eu ensaiei mais uma vez. A professora disse que se tiver um rosto conhecido na primeira fila, a gente não erra.
— É mesmo?
— É! Então, mana, você fica na primeira fila, né? Dez horas. Prometido, né?
Berta olhou para o céu, que começava a abrir depois da chuva. Depois apertou o telefone com força.
— Prometido. Eu vou estar na primeira fila.
— Eba!
Do outro lado da linha, ouviu-se um tap-tap-tap. Desta vez, ela ouviu de verdade. Era o som do rabo de Lou batendo em alguma coisa.
— Lou, o que você tá batendo?
— A cadeira! Tchau, mana!
A ligação caiu. Berta ficou um tempo olhando para a tela. Seis e trinta e cinco.
〈Primeira fila. Prometido.〉
Repetiu mais uma vez, dentro do peito.
*
— Detetive Berta Holloway.
O Sinal Número 7 a chamou com a voz chapada. A luz tinha passado do amarelo para o vermelho.
— Descobriu?
— Consegui seguir até a décima sétima máquina. Alinhando os registros, fica assim.
O Sinal Número 7 foi erguendo os dedos finos, um por um.
— Um. A vigilância da porta foi desligada de fora, à uma da manhã. Dois. A gravação da câmera do armazém foi refeita. Três. A câmera da padaria foi virada, semana passada, para pegar a porta do armazém. Quatro. O alarme foi acionado de fora às três e cinquenta e oito. Dentro do armazém, nada estava acontecendo.
— ...Se desligaram a vigilância da porta e levaram tudo escondido, o melhor seria o alarme nem tocar, né? Mas fizeram tocar de fora, de propósito.
— Sim.
— Por quê?
O Sinal Número 7 fez uma pequena pausa. A luz vermelha tremeu, piscando.
— O alarme foi tocado por alguém para nos chamar. Queriam que chegássemos logo. Para que me encontrassem.
Um arrepio subiu pelas costas de Berta.
Se o alarme não tivesse tocado, ninguém teria percebido nada até de manhã, quando Gustav abrisse o armazém sem pressa. Nesse meio-tempo, o mel nos dedos do Sinal teria secado, e a areia da sola dos pés talvez tivesse caído.
Mas o alarme tocou. No meio da noite. Como se chamasse a delegacia, uma detetive novata e seu parceiro.
— ...E o que havia na ponta do cabo?
— Apareceu o nome do dono da linha.
O Sinal Número 7 virou a tela do peito para Berta.
Na tela cinza, havia uma só linha de letras brancas.
Vigilância de Maiport.
Berta olhou para a porta da padaria. Os dois de uniforme cinza que, na semana passada, tinham subido numa escada e virado a câmera trinta e um graus.
— A Vigilância... É a empresa que mexeu na câmera da dona Mina.
— Sim. O mesmo nome.
A chuva tinha parado de vez. As pedras do calçamento da Rua do Rabo brilhavam fraquinho na luz da manhã. No bolso de Berta, o relógio do telefone marcou seis e quarenta.
Faltavam duas horas e vinte minutos para as nove, quando a energia seria cortada.
Faltavam três horas e vinte minutos para o recital de Lou.
── Fim do capítulo 3 ──
