Chapitre 1
La route qu'ils avaient lue
Balaie vers la gauche pour continuer
La pluie martelait le toit du camion.
Une aire de stationnement pour poids lourds, dans la banlieue de São Paulo. Il était onze heures cinquante du soir. Entre les conteneurs alignés, des silhouettes noires avançaient par quatre, sur deux files.
En tête marchait Rafael Duarte, trente-six ans, chef de l'unité spéciale de la police de l'État. Épaules et bras épais, cou court. Au-dessus de son corps ramassé, la pluie rebondissait en gerbes blanches. Dans son visage carré, la barbe noire était traversée d'une seule mèche blanche, sur le côté gauche du menton. Sous d'épais sourcils aux extrémités tombantes, ses yeux étroits, d'un gris-bleu clair, fouillaient l'obscurité.
Rafael leva la main gauche et dressa deux doigts. Le signal voulait dire : 〈Deux par deux, vérifiez les angles.〉
Les hommes se plaquèrent contre un angle, ne sortant que le canon de leur arme. Rien. Angle suivant.
Selon le renseignement, une livraison d'armes aurait lieu à minuit pile devant l'entrepôt du fond. L'accès se faisait par une brèche dans le grillage, à l'arrière. L'unique chemin que les guetteurs ne pouvaient pas voir.
La radio grésilla doucement.
« Rafa, ici le véhicule. La route de devant est calme. Rien d'autre que la pluie, irmão. »
C'était la voix de son adjoint, Gilberto Paixão. Irmão veut dire « frère » en portugais. C'était le tic de langage de Gil.
« Reçu. On avance. »
Ils avaient tourné au dernier angle, quand cela se produisit.
Sur le conteneur en face, des projecteurs blancs s'allumèrent tous ensemble.
Aveuglé. Des détonations sèches se succédèrent. Des coups de feu.
« À terre ! »
Rafael saisit son voisin par le col et le plaqua au sol. Les balles ricochaient sur la tôle, des étincelles giclaient dans la pluie.
Et ça ne tirait pas que de face. Du toit, à gauche. De derrière un camion, à droite.
〈Ils nous attendaient. Ils savaient qu'on viendrait ici.〉
« Flash ! »
Un homme lança la grenade. Une lumière blanche, une explosion qui résonna jusque dans le ventre. Un instant, les tirs ennemis se turent.
« Repli ! Deux par deux, en vous couvrant ! »
Un cri bref monta derrière lui.
Le jeune Lucas Peixoto gisait dans une flaque. Vingt-quatre ans. Un corps long et maigre, des cheveux courts d'un brun roux. Sur son visage encore semé de taches de rousseur, des yeux ronds, d'un vert pâle. Il collait toujours aux basques de Rafael comme un chiot. Du sang noir coulait de sa cuisse.
Dans la radio, la voix du QG s'immisça.
« À toutes les unités, repliez-vous. Abandonnez les blessés. Je répète, repli immédiat. »
« Je n'entends rien. »
Rafael coupa la radio. Il rampa sur le ventre et agrippa la poignée dans le dos du gilet de Lucas.
« On ne laisse personne. »
« Chef, moi, laissez… »
« Ne parle pas. Vamos, on y va. »
Il le tira. Lourd. La pluie rendait ses mains glissantes. La vieille cicatrice de la paume gauche lui tirait douloureusement. Au-dessus de sa tête, des balles sifflaient.
C'est alors qu'un fourgon blindé gris creva le grillage et fit irruption. Il s'immobilisa en travers, formant un mur.
« Montez, Rafa ! Allez, allez, vite vite ! »
Par la vitre du conducteur, Gil ripostait.
« Tous derrière le fourgon ! »
Les hommes s'y engouffrèrent. Rafael hissa Lucas à l'intérieur, se retourna et tira. Sur le conteneur, une silhouette tomba sous la pluie.
Bientôt, le bruit des moteurs s'éloigna. Le camion ennemi s'enfuyait par la route de devant.
« Comptez-vous ! »
Les voix répondirent. Un, deux, trois. Huit en tout. Tous là.
Rafael s'approcha de l'homme tombé et braqua sa lampe sur lui. Il ne bougeait plus. Par la manche déchirée, on voyait son bras gauche. Sur la face interne, un tatouage noir. Un grand « MS 31 ». Dessous, en petit, « SS 7 » et « 22 N ».
Gil vint à côté de lui et retint son souffle.
« MS-31. Des gangsters du Salvador, Rafa. Qu'est-ce qu'ils font au Brésil ? »
« Le chemin, ils l'avaient lu. Ils savaient qu'on passerait par le grillage de derrière. »
« Un indic qui nous a vendus ? Merde. … Enfin, l'essentiel, c'est qu'on soit tous vivants, irmão. »
La grande main de Gil lui tapota l'épaule.
*
Le lendemain matin, le 17. Une salle du quartier général de la police de l'État.
Le directeur, Otávio Machado, était un homme grand et maigre, au visage étroit, les cheveux argentés soigneusement plaqués. Des yeux d'un gris pâle. Pour Rafael, c'était le visage de quelqu'un qui n'avait jamais reçu une seule goutte de la pluie du terrain.
« Désobéissance aux ordres, Duarte. Trente jours de suspension. »
« Lucas est vivant. »
« C'est une autre affaire. Laissez votre badge. »
« Entendu. »
Il posa son badge sur le bureau, et c'est alors que la porte s'ouvrit, sans que personne ait frappé.
Une femme de petite taille entra. Un mètre cinquante-cinq environ. Mais la poitrine et les épaules épaisses. Ses cheveux noirs striés de blanc étaient tirés en arrière, sans une mèche rebelle, et noués à la base du cou en un petit chignon dur. Sur son visage rond, des sourcils épais et droits. De petits yeux noirs, perçants. Son uniforme vert foncé était celui de la Police nationale de Colombie.
« Colonel Teresa Beltrán Caicedo. Ces trente jours de cet homme, je les prends. Nous parlerons à la morgue. Les questions, après. C'est tout. »
Machado ne dit rien et se contenta de hausser les épaules.
*
La morgue était froide. Sous une lumière blanche, l'homme de la veille gisait sur une table.
Une femme était penchée sur son bras.
Longue de membres, osseuse. Des cheveux noirs et raides, coupés aux épaules et séparés par une raie au milieu, avec une seule mèche d'un blanc argenté qui partait de la racine gauche. Des pommettes saillantes sur une peau brune, et derrière de fines lunettes à monture noire, des yeux noirs, en amande, qui bougeaient sans cesse. Une petite loupe pendait à son cou au bout d'une chaîne fine. Elle sortit du papier calque de son sac jaune et, avec un court crayon, recopia le tatouage. Puis elle le photographia une fois avec son smartphone noir.
〈Une calculatrice glacée〉, pensa Rafael. Et pourtant, le bout de ses doigts qui suivait le dessin était lent, comme en prière.
Teresa versa du café noir dans un gobelet en papier, depuis une bouteille isotherme argentée. La main droite qui le lui tendait avait un auriculaire privé de sa dernière phalange.
« Je vous présente l'analyste Isabel Morales. Elle vient du Salvador. »
« Vous savez lire les tatouages ? »
L'espagnol de Rafael était mêlé de portugais. Sans même lever la tête, la femme répondit.
« Pourquoi m'aurait-on fait venir, si je ne savais pas ? »
« … Alors, lisez-le-moi. »
« Il y a une façon de lire, et elle est fixe. Je ne le dirai qu'une fois, écoutez bien. Le « MS 31 » du haut, c'est le nom de l'organisation. En dessous, le « SS 7 », c'est la petite clique de cet homme. SS pour San Salvador, 7 pour la septième clique. Et le « 22 N » à la fin, c'est une date convenue entre eux. Le chiffre est le jour, et le N est celui de noche, la nuit. Autrement dit : la nuit du 22. »
Elle parlait vite. Les chiffres s'enchaînaient.
« Nous sommes le 17. »
« Vous êtes fort en soustraction ? Dans cinq jours, de nuit. À San Salvador, la septième clique va faire quelque chose. »
« Pourquoi un homme du Salvador a-t-il une arme au Brésil ? »
« Nous voudrions tous le savoir. Un tatouage ne ment pas. Ce sont les gens qui mentent. »
Isabel releva enfin la tête et remonta ses lunettes du doigt. Il y avait un petit grain de beauté sous sa lèvre inférieure, à droite.
« Colonel. Qu'attendez-vous de moi ? »
Teresa but une gorgée dans son gobelet.
« Cóndor. L'Alliance des opérations spéciales conjointes d'Amérique latine. Brésil, Salvador, Mexique, Porto Rico, Colombie. Une unité qui poursuit par-delà les frontières ceux qui fuient par-delà les frontières. Je veux que vous en soyez le chef de l'équipe d'assaut. »
« Je suis suspendu. »
« C'est pour ça que je suis venue. Un chef d'équipe qui a ignoré l'ordre de repli et ramené ses huit hommes. Des hommes comme ça, j'en veux, mijo. Votre réponse, demain matin à six heures au plus tard. C'est tout. »
Teresa lui plaqua dans la main une carte où elle avait écrit son numéro.
« Mijo ? »
« Ça veut dire « mon fils ». »
Isabel avait parlé à voix basse.
« Le colonel ne dit ça qu'à ceux qui lui plaisent. »
*
Dans le couloir, à la sortie de la morgue, Rafael marchait quelques pas derrière Isabel.
La poche droite de son pantalon vibra légèrement.
Isabel s'arrêta et sortit un téléphone de sa poche. Pas le smartphone noir qui avait photographié le tatouage. Un vieux modèle à clapet, bon marché. Son dos fissuré était maintenu avec du ruban adhésif.
Elle regarda l'écran une seule fois, puis le referma aussitôt. Elle l'enfonça dans sa poche. Seuls ses yeux bougèrent, comme pour vérifier à gauche et à droite.
Ils croisèrent ceux de Rafael.
« Quelque chose ? »
« Non. »
Isabel, le visage lisse comme si de rien n'était, tourna l'angle du couloir et disparut.
*
La nuit. Gil vint chez Rafael, dans sa petite pièce.
Le ventre rond, mais les bras épais. Ses cheveux châtain clair s'éclaircissaient au sommet du crâne, et sur son visage rond et rougeaud, de profondes rides de rire creusaient ses deux joues. Des yeux d'un bleu clair, un peu ronds. Une barbe clairsemée de plusieurs jours, mêlée de reflets dorés. Un vieux polo à col jaune, et à la main gauche, l'alliance à l'annulaire. Sous le bras, comme toujours, son thermos.
Gil entra dans la cuisine sans façon, remplit la calebasse de feuilles de maté et versa l'eau chaude. Il y planta une paille d'argent et la posa devant Rafael.
« Allez, bois, bois. Le maté, ça réchauffe le fond du ventre. »
« C'est amer. »
« C'est ça qui est bon. »
Gil rit et regarda la pluie, dehors.
« Tu te souviens de Tiago ? Quand il en a bu pour la première fois, à seize ans, et qu'il a fait la grimace en disant que ça avait un goût de terre ? »
« Je m'en souviens. Il a tout bu en trois gorgées. »
« Il ne voulait pas perdre. Comme son grand frère. »
Les yeux bleus de Gil se plissèrent. Rafael enveloppa la calebasse de ses deux mains.
Tiago Duarte. Son cadet de six ans. Mort à vingt-quatre ans. Cela faisait six ans maintenant.
« Dans le rapport, il y avait seulement écrit : balle perdue d'un règlement de comptes. »
« … Oui. Pas de chance, Rafa. Ce n'est la faute de personne. »
Gil reprit la calebasse et en but lui aussi une gorgée.
« La colonelle de Colombie, je l'ai rencontrée moi aussi. Il paraît qu'à Cóndor, il faut un agent de liaison brésilien. Si tu y vas, j'y vais aussi. »
« Ah bon. »
« Évidemment. Ton dos, c'est moi qui le surveille. »
Gil rit, se leva et cala son thermos sous son bras.
« À plus, Rafa. Dors. »
La porte se referma. Les pas descendirent l'escalier.
La pièce redevint silencieuse.
Rafael glissa les doigts dans la poche poitrine de son polo bleu marine. Un sachet transparent à fermeture. À l'intérieur, un vieux téléphone portable à l'écran brisé.
C'était le souvenir de Tiago.
Depuis six ans, la batterie était à plat. Il ne l'avait jamais rechargé. Le motif qui déverrouillait l'écran, Rafael était seul à le connaître. Il n'avait dit à personne qu'il portait ce téléphone sur lui.
Il avait le sentiment que, s'il le rechargeait, son frère, arrêté à ce jour-là, se remettrait en mouvement. Alors il se contentait de le toucher.
À travers le sachet, il suivit du pouce l'écran brisé.
〈La nuit du 22. San Salvador.〉
Rafael sortit son téléphone et tapa un message bref au numéro de la carte de Teresa.
« J'y vais. »
Envoyé. Dehors, la pluie n'avait pas cessé.
Quand il ferma les yeux, la main entrevue dans le couloir lui revint. L'autre téléphone, retenu par du ruban adhésif. Les doigts qui le rangeaient vite. Les yeux qui vérifiaient à gauche et à droite.
〈Qu'est-ce que cette femme cache ?〉
Il restait cinq jours avant la nuit du 22. La réponse, elle, n'était encore nulle part.
── Fin du chapitre 1 ──
