Chapter 1
The Road They Had Read
Swipe left to keep reading (right to left)
Rain hammered the roofs of the trucks.
A truck yard on the outskirts of São Paulo, ten to midnight. Between the rows of containers, black shapes moved in two columns of four.
Rafael Duarte led them, thirty-six years old, captain of the state police special unit. He had thick shoulders and arms and a short neck. Rain bounced white off his low, braced body. In his square face, the black beard carried a single streak of white on the left side of the chin. Beneath heavy brows that sloped down at the outer ends, the pale gray-blue eyes in their narrow slits searched the dark.
Rafael raised his left hand and held up two fingers. 〈Two at a time. Check the corners.〉
The men pressed against the corner, only their muzzles showing. Clear. On to the next corner.
According to the intel, a weapons handoff would take place at midnight sharp in front of the warehouse at the back. The way in was a tear in the rear fence, the only route out of the lookouts' sight.
The radio crackled softly.
“Rafa, it's the car. The road out front is quiet. Nothing but rain, irmão.”
It was the voice of his second-in-command, Gilberto Paixão. Irmão was Portuguese for brother. It was Gil's pet word.
“Copy. Moving in.”
He rounded the last corner, and that was the moment.
On top of the container ahead, white floodlights snapped on all at once.
He was blinded. Dry cracks followed, one after another. Gunfire.
“Down!”
Rafael grabbed the collar of the man beside him and dragged him to the ground. Rounds ricocheted off the sheet metal, and sparks scattered in the rain.
They weren't only firing from the front. From the roof on the left. From behind the truck on the right.
〈They were waiting for us. They knew we'd come here.〉
“Flashbang!”
A man threw it. White light, and a blast that thudded in the gut. The enemy fire stopped for a heartbeat.
“Fall back! Two at a time, cover each other!”
A short cry went up behind him.
The young officer Lucas Peixoto lay in a puddle. Twenty-four, thin and lanky, with short reddish-brown hair. A freckled face, round greenish eyes. He was the kid who always trailed behind Rafael like a puppy. Blood was running black from his thigh.
A voice from headquarters cut into the radio.
“All units, withdraw. Leave the wounded. I repeat, withdraw immediately.”
“I can't hear you.”
Rafael switched off the radio. He crawled forward on his belly and grabbed the handle on the back of Lucas's vest.
“Nobody gets left behind.”
“Captain, I'm fine, really...”
“Don't talk. Vamos, we're moving.”
He dragged. Heavy. His hands slipped in the rain. The old stitch scar in his left palm throbbed, pulling tight. He could hear bullets passing over his head.
Then a gray armored van crashed through the fence. It skidded to a stop sideways and became a wall.
“Get in, Rafa! Come on, come on, hurry, hurry!”
From the driver's window, Gil was firing back.
“Everyone behind the van!”
The men ran for cover. Rafael pushed Lucas up into the vehicle, turned, and fired. One shadow on top of the container dropped into the rain.
After a while the sound of engines faded. The enemy's trucks were escaping down the front road.
“Count off!”
The voices came back. One, two, three. Eight in all. Every one of them was there.
Rafael walked up to the man who had fallen and shone his light on him. He didn't move anymore. Through the torn sleeve, his left arm showed. On the inside of the arm, a black tattoo. A large “MS 31.” Beneath it, in small letters, “SS 7” and “22 N.”
Gil came alongside and caught his breath.
“MS-31. Salvadoran gang, Rafa. What's it doing in Brazil?”
“They'd read our route. They knew we'd come through the back fence.”
“Did an informant sell us out? Damn. ...Anyway, I'm glad everybody's alive, irmão.”
Gil's big hand clapped Rafael on the shoulder.
*
The next morning, the seventeenth. A room in state police headquarters.
The director, Otávio Machado, was a tall, thin man with a narrow face and silver hair combed neatly back. Pale gray eyes. To Rafael, it looked like a face that had never once stood in the rain of a field operation.
“Insubordination, Duarte. Thirty days' suspension.”
“Lucas is alive.”
“That's a separate matter. Leave your badge.”
“Understood.”
He set the badge on the desk, and just then the door opened without a knock.
The one who came in was a short woman, about one meter fifty-five. But her chest and shoulders were thick. Her graying black hair was pulled back without a single strand loose, twisted into a small hard knot at the nape of her neck. A round face, thick straight brows, small sharp black eyes. The dark green uniform was that of the Colombian National Police.
“Colonel Teresa Beltrán Caicedo. I'll be taking that man's thirty days. We'll talk at the morgue. Questions when we're done. That's all.”
Machado said nothing, only shrugged.
*
The morgue was cold. Under white light, last night's man lay on a table.
A woman was bent over his arm.
Long-limbed and bony. Hard black hair to her shoulders, parted in the middle, with one lock of silver-white streaming from the left hairline. Her brown cheekbones were prominent, and behind thin black-framed glasses, her slanted black eyes moved. A small magnifying glass hung from her neck on a fine chain. From a yellow bag she took tracing paper and copied the tattoo with a short pencil. When she finished, she photographed it once with a black smartphone.
A cold calculating machine of a woman, Rafael thought. Yet only her fingertips, tracing the tattoo, moved slowly, as if in prayer.
Teresa poured strong coffee from a silver thermos into a paper cup. The little finger of the right hand she held out was missing from the first joint on.
“Let me introduce you. Analyst Isabel Morales. She's come from El Salvador.”
“You can read the tattoo?”
Rafael's Spanish was laced with Portuguese. The woman answered without raising her head.
“Why would they bring me here if I couldn't?”
“...Then read it.”
“There are rules for reading them. I'll only say this once, so listen. The ‘MS 31’ on top is the name of the organization. The ‘SS 7’ below it is the small cell this man belongs to. SS is San Salvador, 7 is the seventh cell. The last one, ‘22 N,’ is a date they agreed on among themselves. The number is the day, and the N is noche, night. In other words, the night of the twenty-second.”
She talked fast. The numbers lined up one after another.
“Today is the seventeenth.”
“Are you good at subtraction? Five days from now, at night. In San Salvador, the seventh cell is going to do something.”
“Why would a Salvadoran be carrying a gun in Brazil?”
“We'd like to know that as well. Tattoos don't lie. People do.”
Isabel finally raised her face and pushed her glasses up with a finger. There was a small mole at the lower right of her bottom lip.
“Colonel. What do you want me to do?”
Teresa took a sip from her paper cup.
“Cóndor. The Latin American Joint Special Operations Alliance. Brazil, El Salvador, Mexico, Puerto Rico, Colombia. A unit that chases across borders the people who flee across borders. I want you to lead its entry team.”
“I'm suspended.”
“That's why I came. A team leader who ignored the order to withdraw and brought all eight home. That's the kind of man I want, mijo. Your answer by six tomorrow morning. That's all.”
Teresa pressed a card with her own number written on it into Rafael's hand.
“Mijo?”
“It means ‘my boy.’”
Isabel said it in a low voice.
“The colonel only calls people that when she's taken a liking to them.”
*
In the corridor outside the morgue, Rafael was walking a few steps behind Isabel.
The right pocket of her pants trembled slightly.
Isabel stopped and took a phone from the pocket. It wasn't the black smartphone she'd used on the tattoo. It was an old, cheap flip phone, its cracked back held together with tape.
She looked at the screen once, then snapped it shut and shoved it into the pocket. Only her eyes moved, as if checking left and right.
Those eyes collided with Rafael's.
“Something?”
“No.”
Isabel, her face as if nothing had happened, turned the corner of the corridor and was gone.
*
Night. Gil came to Rafael's small apartment.
His belly bulged round, but his arms were thick. His light chestnut hair was thin on top, and deep laugh lines creased both cheeks of his round, ruddy face. Slightly round, light blue eyes. Sparse stubble with flecks of gold. An old polo shirt with a yellow collar, and a wedding ring on the ring finger of his left hand. Tucked under his arm was his usual thermos.
Gil walked into the kitchen as if it were his own, packed the gourd with tea leaves, and poured in the hot water. He stuck in a silver straw and set it down in front of Rafael.
“Come on, drink up. Mate warms you down to the bottom of your belly.”
“It's bitter.”
“That's what's good about it.”
Gil laughed and looked at the rain outside the window.
“Remember when Thiago was sixteen and had this for the first time, and made a face and said it tasted like dirt?”
“I remember. He drank the whole thing in three gulps.”
“Well, he hated losing. Like his big brother.”
Gil's blue eyes narrowed. Rafael wrapped both hands around the gourd.
Thiago Duarte. His brother, six years younger. Dead at twenty-four. It had been six years now.
“The report said only, a stray bullet from a gang feud.”
“...Yeah. It was bad luck, Rafa. Nobody's fault.”
Gil took the gourd and sipped from it himself.
“I met that Colombian colonel too. Cóndor needs one Brazilian liaison, she says. If you go, I'm going.”
“I see.”
“Of course I am. I'll watch your back.”
Gil laughed, stood, and tucked the thermos under his arm.
“See you, Rafa. Get some sleep.”
The door closed. His footsteps went down the stairs.
The room grew quiet.
Rafael slipped a finger into the breast pocket of his navy polo shirt. A transparent zippered bag. Inside it, one old cell phone with a cracked screen.
Thiago's keepsake.
For six years the battery had been dead. He had never once charged it. Only Rafael knew the pattern that unlocked it. He had told no one that he carried this phone.
If he charged it, he felt, the brother who had stopped on that day would start moving again. So he only touched it.
Through the bag, he traced the cracked screen with his thumb.
〈The night of the twenty-second. San Salvador.〉
Rafael took out his own phone and tapped a short message to the number on Teresa's card.
“I'm in.”
Send. The rain outside still hadn't stopped.
When he closed his eyes, the hand he had seen in the corridor came back. The other phone, held together with tape. The fingers that hid it so quickly. The eyes checking left and right.
〈What is that woman hiding?〉
Five days until the night of the twenty-second. The answer was still nowhere to be found.
── End of Chapter 1 ──
