Bab 18
Cap Kantor Pertanahan
Geser ke kiri untuk lanjut
Klik.
Borgol berbunyi di pergelangan tangan yang mencuat dari kemeja putih berkerah terbuka.
Bandara Suvarnabhumi, Bangkok. Pukul tujuh empat puluh pagi. Di balik pilar di lobi kedatangan, Mayor Bussaba Wongpradit menyuruh Seiji Kuzumi merapatkan kedua tangannya ke depan. Penerbangan pertama dari Phnom Penh baru sepuluh menit mendarat.
Srrrup. Dengan tangan yang bebas, sang mayor menyeruput teh susunya.
“Kau sudah menginjak tanah Thailand. Seperti kataku, kutangkap kau, Generasi Ketiga.”
“Makasih. Maaf ya, semalam aku menelepon tengah malam.”
“Aku sudah biasa ditelepon tengah malam. Tak perlu berterima kasih.”
“Tuan Kuzumi. Barang yang dijanjikan, serahkan ke Mayor.”
Kuzumi menyodorkan ponselnya dengan lengan yang berbalut perban.
“Sudahlah, sudahlah. Tenang saja, Generasi Ketiga. Jauh lebih tenang daripada dibuang Ketua. ... Ini oleh-oleh yang saya janjikan.”
“Mayor. Di sini masih ada percakapan dengan kantor Ketua. Rencana menyerahkan keluarga Srisawat sebagai dalang ruang telepon.”
Sang mayor menerima ponsel itu, lalu menggulir layarnya dengan sedotan masih terjepit di mulut.
“Memang aku yang menyuruhmu membawa bukti. Tapi yang kali ini mungkin tidak akan lenyap di atas sana. Orang ini diincar polisi enam prefektur di Jepang. Besok detektif dari sana datang. Di depan detektif Jepang, tak ada bukti yang bisa dihapus dengan satu telepon.”
“Kantor pertanahan buka jam setengah sembilan.”
“Aku tahu. Tapi itu urusan keluargamu. Aku mengantar orang ini ke markas. Soal cap itu jadi dibubuhkan atau tidak, yang memutuskan orang yang memegangnya.”
Srrrup. Sang mayor mendorong punggung Kuzumi dan mulai berjalan. Kuzumi menoleh sekali saja. Bibirnya bergerak: sudahlah, sudahlah.
*
Pukul delapan dua puluh lima. Di bawah tangga batu kantor yang membawahi Khlong Toei, sebuah hijab bermotif bunga merah yang sudah pudar menunggu.
Bunmi Chaiyasit menepikan van putih di pinggir jalan. Thawin membuka pintu kursi penumpang dan turun hanya dengan kaki kirinya. Pergelangan kaki kanannya masih belum bisa menanggung berat badan.
“Aduh! Mana ada anak datang dengan satu kaki. Nih, pegang ini.”
Yang disodorkan Siti Rahayu adalah sebatang tongkat kayu eboni. Genggamannya sudah aus mengikuti bentuk tangan.
“Ini... tongkat Paman.”
“Kubawa pulang dari kuil. Orang itu pasti meminjamkannya sambil mengeluh lututnya sakit.”
Thawin menggenggam tongkat itu dengan tangan kiri. Darah merembes di kain pada punggung tangannya. Meski begitu, kini ada satu penopang tambahan untuk berdiri.
Siti melihat pergelangan tangan kanannya yang diikat dengan saputangan, lalu mengernyit. Ia melepas dua karet gelang baru dari pergelangan tangan kanannya sendiri, dan di atas saputangan itu ia menjepit sumpit sekali lagi dengan kencang.
“Siti. Udah makan?”
“Sudah. Nyonya ada di dalam. Datang sepuluh menit lalu dengan mobil hitam. Buku catatan itu masih melilit perutku.”
“Makasih. Aathit, Bunmi. Kalian di dekat Siti, ya.”
Aathit mengangguk sambil mendekap amplop cokelat di dadanya. Isinya seberkas salinan.
*
Di dalam kantor, kipas angin di langit-langit berputar. Mesin nomor antrean. Bangku panjang dari vinil. Di balik loket, seorang petugas perempuan membuka tutup bantalan tinta.
Di depan loket duduk ibunya, Maricel Srisawat. Gaun hitam, dengan dua untai mutiara. Tak ada kipas di tangannya. Kipas itu ada di saku jaket Thawin.
Di sebelah kanan ibunya duduk seorang perempuan berjas abu-abu. Di sebelah kirinya, Pirat Sansomboon. Gagang kacamata berbingkai peraknya masih bengkok.
“Bu.”
“Astaga, Nak. Wajahmu parah sekali. Sebelah matamu tertutup.”
“Yang satunya masih bisa lihat, kok.”
Pirat segera berdiri.
“Selamat pagi, Generasi Ketiga. Hari ini hari pengurusan Nyonya yang berpandangan ke depan. Bisakah keluarga mengantar dari luar saja?”
“Akan kudengar sampai habis. ...Biarkan aku bicara dengan ibuku.”
Pirat nyaris berkata bahwa tanda tangan Nyonya sudah ada di meja Ketua, dan tinggal satu cap lagi yang perlu dibubuhkan.
“Tuan Pirat.”
kata ibunya pelan. Mulut Pirat terhenti.
“Ketua berjanji mengantar Ana dan Miguel ke dermaga tadi malam pukul sepuluh, bukan? Apakah mereka sampai?”
Pirat nyaris berkata bahwa si kepala gudang seenaknya mengubah arah perahu.
“Tidak sampai. Saya melihatnya dari jendela. Yang lebih dulu melanggar janji adalah pihak sana.”
Ibunya kembali menghadap petugas loket.
“Janji saya adalah menjadi tamu Ketua sampai berangkat ke bandara dengan mobilnya. Itu sudah saya tepati. Menepati batas waktu janji adalah aturan ketiga keluarga kami. Karena itu, hari ini saya tidak membubuhkan cap.”
Petugas itu menutup tutup bantalan tinta dengan wajah bingung. Tanpa cap pemilik nama, katanya lirih, pengubahan tidak bisa dilakukan.
Perempuan berjas abu-abu itu menyangga ulang tas hitamnya.
Kertas tanda tangan itu tetap di tangan Ketua, katanya, termasuk tiga tahun jalur angkutan.
“Kertas ya kertas. Yang mengganti nama tanah adalah cap ini.”
Ibunya mengeluarkan sebuah cap kecil warna gading dari tasnya dan meletakkannya di telapak tangan kiri Thawin.
“Nak, berikan kepada Siti. Lilitkan di perutnya bersama buku catatan itu.”
“Bu. Semalam aku nggak dikasih kesempatan bilang. ...Terima kasih.”
“Terima kasih itu masih terlalu cepat. ... Dasar bodoh, masih terlalu cepat. Wichai pasti akan berkata begitu, bukan?”
Ibunya tersenyum dengan bibir merah menyala. Matanya tidak tersenyum.
*
Tempat parkir di belakang kantor berbau mobil yang dijemur di bawah matahari. Selagi menunggu, Bunmi sudah memutar van itu ke sini.
Sepuluh meter lagi sampai ke van. Pada saat itu, pria-pria berpolo hitam muncul dari balik mobil-mobil. Di dada mereka ada sulaman burung emas. Tiga pentungan, satu pisau. Semuanya empat orang.
Dari belakang terdengar suara Pirat.
Nyonya masih tamu Ketua, silakan menuju mobil, dengan pandangan ke depan, katanya.
“Janji saya hanya sampai bandara. Apa pendengaran Anda kurang baik?”
Para pria itu mulai melangkah ke arah ibunya.
Thawin maju ke depan ibunya. Jarak antara mobil yang satu dan yang lain sekitar dua meter. Yang bisa maju berdampingan paling dua orang.
Kalau tongkat dipakai sebagai senjata, kaki yang menopang tinggal satu. Gagang payung di sakunya hanya tiga puluh sentimeter. Kalau ia mengayunkan gagang pendek itu sambil bertumpu pada tongkat, tak akan mencapai pergelangan lawan. Tongkat eboni lebih panjang dan berat.
Thawin berdiri dengan kaki kiri dan memegang tongkat setinggi pinggang. Bahunya tak bisa terangkat. Karena itu, ia tak memukul dari atas. Ini pukulan rendah dengan tongkat ala Kali.
Orang pertama mengangkat pentungan. Ke lutut kaki depannya, ia sodokkan ujung tongkat. Eboni itu berat. Terdengar bunyi kering di tempurung lutut. Kaki pria itu menekuk. Dengan tongkat yang berbalik, ia menghantam pergelangan tangan yang memegang pentungan dari bawah ke atas. Pentungan itu terpental ke atap mobil.
Orang kedua mencengkeram kerahnya. Thawin melompat ke depan dengan kaki kiri dan membenturkan dahinya ke hidung pria itu. Sundulan ala Lerdrit. Ke rusuk yang melengkung ke belakang itu, ia hantamkan siku kiri dua kali, pendek dan lebih rendah dari bahu. Pria itu merosot di samping badan mobil.
Kaki orang ketiga datang dari bawah.
Tulang kering kirinya tertendang telak. Itu kaki satu-satunya yang sedang menopang. Sambil bergantung pada tongkat, Thawin berlutut dengan kedua lutut di aspal. Pergelangan kaki kanan dan tulang kering kiri. Keduanya tak bisa menanggung berat badan.
Orang ketiga mengayunkan pentungan ke atas.
Di sampingnya, sesosok bayangan kecil merendah.
Itu Siti. Ia menekuk kedua lutut dalam-dalam dan menurunkan pinggul. Kuda-kuda rendah silat. Kaki Siti menyapu tumit kaki tumpu pria itu dari luar. Sapuan kaki. Pria itu roboh ke samping, dan pentungannya menggelinding di tanah.
“Aduh, pinggangku sakit! Jangan suruh orang tua melakukannya berkali-kali!” bentak Siti.
Pisau orang keempat mengarah ke ibunya.
Bunmi menyeruduk dengan kepala botaknya merunduk rendah. Namun pria itu menghindar setengah langkah. Tubuh Bunmi hanya menerjang udara. Pisau itu terulur ke depan dada ibunya.
“Bu!”
Thawin mencabut kipas rotan dari saku jaketnya dan melemparkannya. Tangan ibunya menangkapnya di udara.
Ibunya mundur selangkah dan menegakkan kipas yang terlipat di depan dadanya. Ujung bilah mengenai rangka rotan dan membelok ke samping. Pergelangan tangan pria itu dicengkeram Siti dari bawah, yang masih merendah. Ia memuntirnya dan menariknya ke depan. Pisau itu berdenting di aspal, dan pria itu jatuh dengan wajah menghantam kap mobil.
Ibunya merapikan pita hitam kipas yang kusut dengan jarinya.
“Padahal kipas itu untuk mengipasi.”
Satpam kantor berlari datang sambil meniup peluit. Pirat sudah naik ke mobil. Dengan meninggalkan para pria yang tergeletak itu, mobil hitam itu keluar dari tempat parkir.
*
Di dalam van, pendingin ruangan terlalu dingin.
Siti membagikan empat bungkus ketan. Untuk Thawin, ia membukanya dan menaruhnya di tangannya. Tulang kering kirinya berdenyut-denyut setiap kali nadi berdetak.
Siti menyelipkan cap yang diterimanya dari ibu Thawin ke balik kebayanya. Tonjolan persegi di perutnya sedikit membesar.
Sampai cap pun harus kulilit, perutku ini bukan brankas, gerutu Siti.
“Hanya Siti yang bisa saya percayai.”
kata ibunya pelan. Lalu ia menatap Thawin.
“Nak. Sudah makan?”
“Ini lagi makan.”
Ibunya mengangguk, “Bagus.”
Aathit mendorong kacamatanya ke atas.
“Maaf, Generasi Ketiga. Nama pemilik masih atas nama Nyonya. Tetapi saya rasa Ketua tidak akan menyerah.”
“Aku tahu. Batas waktu Sorayuth senja lusa. Di depan tiang yang terbakar di Nong Kaew, aku akan membacakan buku catatan ayah dengan mulutku sendiri.”
Ibunya tidak membuka kipasnya.
“Yang membaca mulutmu. Tapi saya juga akan datang mendengarkan. Saya istri orang itu.”
Ponsel di sakunya bergetar. Nomor Ana. Satu pesan, satu foto.
Foto itu menunjukkan tepi sungai di waktu senja. Dari dalam lumpur, sebatang tiang yang hangus menghitam mencuat. Di depannya berjejer tiga kursi kayu.
Tulisan menyusul.
Di depan tiang, saya sudah menyiapkan tiga tempat duduk. Untuk Tuan, untuk Nyonya, dan untuk penjaga buku catatan. Pada senja lusa. Embuskan napas dulu, baru pukul, ingat ya.
Siti menekan buku catatan di perutnya dengan kedua tangan.
Tempat dudukku juga ada, ya, gumam Siti.
Thawin menatap kursi-kursi di foto itu. Di seberang tiga kursi itu berdiri sebuah tembok putih. Apakah Ana ada di dalamnya? Dan Miguel? Dan Somphon? Di foto itu tak seorang pun tampak.
Tulang kering kirinya terasa sakit setiap kali nadinya berdenyut.
── Akhir Bab 18 ──
