ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 18

The Seal of the Local Office

Chapter by Kazu

Click.

The handcuffs rang against the wrists poking out of the white open-collared shirt.

Suvarnabhumi Airport, Bangkok. Seven-forty in the morning. Behind a pillar in the arrivals hall, Major Bussaba Wongpradit was making Seiji Kuzumi hold both hands out in front of him. The first flight from Phnom Penh had landed barely ten minutes ago.

Slurp. The major sucked at her milk tea with her free hand.

"You set foot on Thai soil, so I did what I said I would. I've caught him, Third Master."

"That helped. Sorry for calling you in the middle of the night."

"I'm used to calls in the middle of the night. There's nothing to thank me for."

"Mr. Kuzumi. What you promised—hand it to the major."

Kuzumi held out his phone with his bandaged arm.

"Now, now, now. Please rest easy, Third Master. Far easier than being cut loose by the chairman. ...Here is the little gift I promised."

"Major, everything with the chairman's office is still on there. The plan to hand over the Srisawat house as head of the phone room."

The major took the phone and thumbed through the screen with the straw still in her mouth.

"I did tell you to bring me evidence. But this time it might not get buried upstairs. Six prefectural police forces in Japan want this man. Their detectives arrive tomorrow. There's no evidence that can be wiped with one phone call in front of Japanese detectives."

"The local office opens at half past eight."

"I know that. But that's your family's business. I carry this man to headquarters. Whether the seal gets stamped is for the one who stamps it to decide."

Slurp. The major pushed Kuzumi on the back and started walking. Kuzumi looked back just once. His mouth moved: now, now.

*

Eight twenty-five. At the foot of the stone steps of the office that handled Khlong Toei, a faded red floral hijab was waiting.

Bunmi pulled the white wagon over to the side of the road. Thawin opened the passenger door and lowered himself to the ground on his left foot alone. His right ankle still couldn't take his weight.

"Aduh! What kind of boy comes walking in on one foot? Here, take this."

What Siti held out was an ebony cane. The grip was worn into the shape of a hand.

"...That's Uncle's cane."

"I brought it back from the temple. That man would lend it to you, grumbling the whole time about his bad knees."

Thawin gripped the cane in his left hand. Blood seeped through the cloth over the back of it. Still, he now had one more leg to stand on.

Siti frowned at the right wrist she'd bound with a handkerchief. She slipped two fresh rubber bands off her own right wrist and fastened the chopstick again over the handkerchief, tighter this time.

"Siti. You eaten?"

"I have. Madam is inside. She arrived ten minutes ago in a black car. The ledger is still wrapped around my belly."

"Thanks. Aathit, Bunmi. Stay close to Siti."

Aathit nodded, a brown envelope clutched to his chest. It held the bundle of copies.

*

Inside the office, ceiling fans turned. A ticket machine. Vinyl benches. Beyond the counter, a woman clerk was opening the lid of an ink pad.

Mother, Maricel, sat in front of the counter. A black dress, a double strand of pearls. No fan in her hand. The fan was in the pocket of Thawin's jacket.

To her right sat a woman in a gray suit. To her left, Pirat Sansomboon. The temple of his silver-rimmed glasses was still bent.

"Mother."

"Oh, Anak. What a dreadful face. One of your eyes is shut, you know."

"The other one works fine."

Pirat shot to his feet.

"Good morning, Third Master. Today is Madam's day for a forward-looking procedure. Might I ask that the family see her off outside?"

"I'll hear you out. ...Now let me talk to my mother."

Pirat started to say that Madam's signature was already on the chairman's desk, and that all that remained was one seal to be stamped.

"Mr. Pirat."

Mother spoke slowly. Pirat's mouth stopped.

"The chairman promised to deliver Ana and Miguel to the pier at ten last night, did he not? Did they arrive?"

Pirat started to say that the steward had changed the boat's heading on his own.

"They did not. I watched from the window. It was he who broke the promise first."

Mother turned to face the clerk at the window.

"My promise was to remain the chairman's guest until I left for the airport in his car. That I have kept. Keeping a promised deadline is the third rule of our house. And so, today, I shall not stamp the seal."

The clerk, looking troubled, closed the lid of the ink pad. Without the seal of the registered owner, she said in a small voice, the title cannot be rewritten.

The woman in the gray suit shifted her black bag in her arms.

The signed paper stays in the chairman's hands, she said, along with three years of the transport route.

"Paper is paper. What rewrites the name on the land is this seal."

From her bag Mother took a small ivory-colored seal. She set it in Thawin's left palm.

"Anak, give it to Siti. Have her wrap it around her belly with the ledger."

"Mother. Last night you wouldn't let me say it. ...Thank you."

"It is too early to be thanked. ...You fool, too early. That is what Wichai would say."

Mother smiled with her bright red lips. Her eyes did not smile.

*

The parking lot behind the office smelled of cars baking in the sun. Bunmi had brought the wagon around back while they waited.

Ten meters to the wagon. In that stretch, men in black polo shirts stepped out from behind the cars. A golden bird embroidered on each chest. Three batons, one knife. Four men in all.

From behind came Pirat's voice.

Madam is still the chairman's guest, he said. This way to the car, please, going forward, positively.

"My promise ran as far as the airport. Are you hard of hearing?"

The men started toward Mother.

Thawin stepped in front of her. The gap between the cars was about two meters. Only two could come at him side by side.

If he used the cane as a weapon, he'd be down to one leg. The umbrella handle in his pocket was only thirty centimeters. Clinging to a cane and swinging a short handle, he'd never reach a wrist. The ebony cane was longer and heavier.

Thawin planted his left foot and held the cane at waist height. His shoulder wouldn't rise, so he wouldn't strike from above. Kali, the low strike of the stick.

The first man raised his baton. Thawin drove the tip of the cane at the knee of his front leg. Ebony is heavy. A dry crack sounded at the kneecap. The man's leg buckled. On the return, Thawin whipped the cane up from below into the wrist gripping the baton. The baton bounced onto the roof of a car.

The second man grabbed his collar. Thawin sprang forward on his left foot and drove his forehead into the man's nose. Ledlit's headbutt. Into the ribs of the man bending backward, two short elbows with his left arm, kept lower than the shoulder. The man slid down the side of the car.

The third man's foot came from below.

It caught his left shin squarely. The only leg he'd been standing on. Clinging to the cane, Thawin went down with both knees on the asphalt. His right ankle and his left shin. Neither could take his weight.

The third man swung his baton overhead.

Beside him, a small shadow sank low.

It was Siti. Knees bent deep, hips dropped. The low stance of silat. Siti's foot swept the heel of the man's standing leg from the outside. A leg sweep. The man toppled sideways and his baton rolled across the ground.

Aduh, my back hurts, don't make an old woman do this over and over, Siti bellowed.

The fourth man's knife was heading for Mother.

Bunmi charged in, bald head low. But the man sidestepped half a pace. Bunmi's body cut through empty air. The knife stretched toward the front of Mother's chest.

"Mother!"

Thawin pulled the rattan fan from his jacket pocket and threw it. Mother's hand caught it in midair.

She stepped back once and stood the closed fan upright before her chest. The tip of the blade struck the rattan ribs and glanced aside. Siti, still crouched low, seized the wrist from below. She twisted it and drew it forward. The knife rang on the asphalt, and the man fell face-first onto the hood of a car.

Mother straightened the rumpled black ribbon on the fan with her fingers.

"A fan is meant for fanning, after all."

A security guard from the office came running, blowing a whistle. Pirat was already in the car. Leaving the fallen men behind, the black car pulled out of the lot.

*

The air-conditioning in the wagon was far too strong.

Siti handed out four packets of sticky rice. For Thawin, she unwrapped one and put it in his hand. His left shin throbbed with every pulse.

Siti shoved the seal she'd taken from Mother under her kebaya. The square bulge at her belly grew a little bigger.

First a seal, now I'm made to wrap that too, my belly's not a safe, Siti grumbled.

"There is no one but you I could ask."

Mother spoke slowly. Then she looked at Thawin.

"Anak. Have you eaten?"

"Eating right now."

Mother nodded. "Very well."

Aathit pushed up his glasses.

"Begging your pardon, Third Master. The title is still in Madam's name. But I don't believe the chairman will give up."

"I know. Sorayut's deadline is sunset, the day after tomorrow. In front of the burned pillars at Nong Kaeo, I read my father's ledger aloud—with my own mouth."

Mother did not open her fan.

"The mouth that reads will be yours. But I shall come to listen too. I am that man's wife."

His phone buzzed in his pocket. Ana's number. One message, one photo.

The photo showed a riverbank at dusk. Blackened, burned pillars jutted out of the mud. In front of them stood three wooden chairs in a row.

Text followed.

I have prepared three seats before the pillars. For the doctor, for madam, and for the keeper of the ledger. For sunset the day after tomorrow. Breathe out, then strike, remember.

Siti pressed the ledger at her belly with both hands.

So there's a seat for me too, Siti murmured.

Thawin kept looking at the chairs in the photo. Beyond the three chairs stood a white wall. Was Ana inside it? And Miguel? And Somphon? No one appeared in the photo.

His left shin ached with every pulse.

── End of Chapter 18 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Thawin SrisawatThird heirSeijiKuzumiArrestedscam bossMaricelSrisawatMother whorefusedto sealAathitKhamlopHouseholdclerkSiti RahayuKeeper ofledgerand sealBussabaWongpraditThai police majorPiratSansomboonGolden Egret agentBunmi ChaiyasitPier bossBrought him ingot evidenceNEWMotherkept thesealNEWKept closeholdscopiesNEWFoster motherholds ledger, sealHanded Kuzumi overEnemytargeted motherAllydriver, fighterNEW

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Kazu: Go to Chapter 19

Three ChairsChapters by this writer: 147
Write your own take on what happens next (Chapter 19)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.