제18장
토지 관청의 도장
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
철컥.
수갑이 흰 오픈칼라 셔츠 차림의 손목에서 울렸다.
방콕, 수완나품 공항. 아침 일곱 시 사십 분. 도착 로비 기둥 그늘에서 붓사바 웡프라딧 소령이 구즈미 세이지의 두 손을 앞으로 모아 세우고 있었다. 프놈펜발 첫 비행기가 닿은 지 아직 십 분밖에 지나지 않았다.
쪼옥. 소령은 빈손으로 밀크티를 빨아들였다.
“태국 땅을 밟았으니까. 말한 대로 잡았어, 삼대째.”
“덕분에 살았어요. 어젯밤 한밤중에 전화해서 미안했어요.”
“한밤중 전화에는 익숙해. 인사받을 일이 아니야.”
“구즈미 씨. 약속한 거, 소령님한테 넘겨.”
구즈미가 붕대 감긴 팔로 스마트폰을 내밀었다.
“뭐, 뭐, 뭐. 안심하십시오, 삼대째님. 회장에게 잘리는 것보다 훨씬 안심이지요. …이게 약속드린 선물입니다.”
“소령님. 이 안에 회장 사무실하고 주고받은 게 남아 있어요. 씨사왓 가문을 전화방 우두머리로 내놓을 계획이요.”
소령은 스마트폰을 받아 들고 빨대를 문 채 화면을 넘겼다.
“증거를 가져오라고는 했지만 말이야. 이번 건은 윗선에서 안 지워질지도 몰라. 이 남자는 일본 여섯 개 현 경찰이 탐내고 있거든. 내일이면 저쪽 형사가 와. 일본 형사 앞에서 전화 한 통으로 지울 수 있는 증거는 없으니까.”
“토지 관청은 여덟 시 반에 열어요.”
“알아. 하지만 그쪽은 당신 집안 일이야. 나는 이 남자를 본부로 옮길 뿐이고. 도장을 찍을지 말지는 찍는 사람이 정하는 거지.”
쪼옥. 소령은 구즈미의 등을 밀며 걷기 시작했다. 구즈미는 딱 한 번 뒤돌아보았다. 뭐, 뭐, 하고 입이 움직였다.
*
여덟 시 이십오 분. 크롱토이를 관할하는 관청의 돌계단 아래에서, 빛바랜 붉은 꽃무늬 히잡이 기다리고 있었다.
분미가 하얀 왜건을 길가에 세웠다. 타윈은 조수석 문을 열고 왼발만으로 땅에 내려섰다. 오른쪽 발목에는 아직 몸무게가 실리지 않았다.
“아두! 한 발로 걸어오는 애가 어디 있니. 자, 이걸 짚어라.”
시티가 내민 것은 흑단 지팡이였다. 손잡이가 손 모양으로 닳아 있었다.
“삼촌…… 지팡이네.”
“절에서 가져왔다. 그 양반이라면 무릎 아프다고 투덜거리면서도 빌려주겠지.”
타윈은 지팡이를 왼손으로 쥐었다. 손등의 천에 피가 배어 나왔다. 그래도 설 수 있는 다리가 하나 늘었다.
시티는 손수건으로 묶은 오른쪽 손목을 보고 얼굴을 찌푸렸다. 자기 오른쪽 손목에서 새 고무줄 두 개를 빼내, 손수건 위로 젓가락을 한 번 더 단단히 고정했다.
“시티. 먹었어?”
“먹었다. 사모님은 안에 계셔. 검은 차로 십 분 전에 도착하셨다. 장부는 아직 내 배에 감겨 있고.”
“고마워. 아팃, 분미. 시티 곁에 있어 줘.”
아팃이 갈색 봉투를 가슴에 안고 고개를 끄덕였다. 사본 뭉치가 들어 있었다.
*
관청 안에서는 천장 선풍기가 돌고 있었다. 번호표 기계. 비닐 장의자. 창구 너머에서 여자 직원이 인주 뚜껑을 열고 있었다.
창구 앞에 어머니 마리셀이 앉아 있었다. 검은 원피스에 두 줄 진주. 손에 부채는 없다. 부채는 타윈의 겉옷 주머니에 들어 있었다.
어머니의 오른쪽에는 회색 정장 차림의 여자. 왼쪽에는 피랏 산솜분. 은테 안경다리는 아직 휘어져 있었다.
“어머니.”
“어머, 아낙. 얼굴이 말이 아니구나. 눈이 한쪽 감겨 있어요.”
“한쪽은 보여요.”
피랏이 벌떡 일어섰다.
“삼대째님, 안녕하십니까. 오늘은 마담께서 앞으로 나아가시는 절차를 밟는 날입니다. 가족분들의 배웅은 밖에서 부탁드려도 되겠습니까.”
“얘기는 끝까지 듣는다. ……어머니와 얘기 좀 하지.”
피랏은, 마담의 서명은 이미 회장님 책상 위에 있고 이제 도장 하나만 찍어 주시면 된다고 말하려 했다.
“피랏 씨.”
어머니가 천천히 말했다. 피랏의 입이 멈추었다.
“회장님은 아나 씨와 미겔 씨를 어젯밤 열 시에 선착장으로 데려다주겠다고 약속하셨지요. 도착했던가요?”
피랏은, 그건 번두가 배 방향을 멋대로, 하고 말하려 했다.
“도착하지 않았어요. 저는 창문으로 보고 있었으니까요. 먼저 약속을 어긴 건 그쪽이에요.”
어머니는 창구의 직원 쪽으로 돌아앉았다.
“제 약속은, 회장님 차로 공항에 갈 때까지 회장님의 손님으로 있겠다는 것. 그건 지켰어요. 약속한 기한은 지킨다. 우리 집안 규칙의 세 번째거든요. 그러니 오늘은 도장을 찍지 않겠어요.”
직원은 난처한 얼굴로 인주 뚜껑을 닫았다. 명의인의 도장이 없으면 변경은 못 합니다, 하고 작은 소리로 말했다.
회색 정장의 여자가 검은 가방을 고쳐 안았다.
서명한 서류는 회장님 손에 남습니다, 운송로 삼 년 치도요, 하고 여자는 말했다.
“종이는 종이일 뿐이에요. 땅의 이름을 바꾸는 건 이 도장이고요.”
어머니는 핸드백에서 작은 상아색 도장을 꺼냈다. 그것을 타윈의 왼쪽 손바닥에 올려놓았다.
“아낙, 시티에게 건네렴. 장부와 함께 배에 감아 두라고 하고.”
“어머니. 어젯밤엔 말할 틈도 안 주셨잖아요. ……고마워요.”
“인사를 받기엔 아직 일러요. …바보 같은 소리, 아직 일러. 위차이라면 그렇게 말했겠지요.”
어머니는 새빨간 입술로 웃었다. 눈은 웃고 있지 않았다.
*
관청 뒤 주차장에서는 햇볕에 달궈진 차 냄새가 났다. 분미가 기다리는 동안 왜건을 이쪽으로 돌려 놓았던 것이다.
왜건까지 앞으로 십 미터. 그 사이에 검은 폴로셔츠 차림의 남자들이 차 그늘에서 나타났다. 가슴에는 금빛 새 자수. 경봉이 세 자루, 칼이 하나. 모두 네 명.
뒤에서 피랏의 목소리가 들렸다.
마담은 아직 회장님의 손님이십니다, 차로 가시지요, 앞을 보고, 하고.
“약속은 공항까지예요. 귀가 어두우신가요.”
남자들이 어머니를 향해 걸어오기 시작했다.
타윈은 어머니 앞으로 나섰다. 차와 차 사이는 이 미터쯤. 나란히 올 수 있는 건 둘까지다.
지팡이를 무기로 쓰면 서 있는 다리는 하나가 된다. 주머니 속 우산 손잡이는 삼십 센티밖에 안 된다. 지팡이에 매달린 채 짧은 손잡이를 휘둘러 봐야 상대의 손목에는 닿지 않는다. 흑단 지팡이가 더 길고 무겁다.
타윈은 왼발로 서서 지팡이를 허리 높이로 겨누었다. 어깨는 올라가지 않는다. 그래서 위에서는 치지 않는다. 칼리의 낮은 봉술이다.
첫 번째 남자가 경봉을 치켜들었다. 그 앞발의 무릎을 향해 지팡이 끝을 찔러 넣었다. 흑단은 무겁다. 무릎 뼈에서 마른 소리가 났다. 남자의 다리가 꺾인다. 되돌린 지팡이로 경봉을 쥔 손목을 아래에서 쳐올렸다. 경봉이 차 지붕에 튕겼다.
두 번째 남자가 멱살을 잡아 왔다. 타윈은 왼발로 앞으로 뛰어, 이마를 남자의 코에 박았다. 레드릿의 박치기다. 뒤로 젖혀진 갈비뼈에 왼쪽 팔꿈치를 어깨보다 낮게, 짧게 두 번. 남자는 차 옆구리를 따라 주저앉았다.
세 번째 남자의 발이 아래에서 날아왔다.
왼쪽 정강이를 정통으로 걷어차였다. 서 있던 하나뿐인 다리였다. 타윈은 지팡이에 매달린 채 두 무릎을 아스팔트에 꿇었다. 오른쪽 발목도, 왼쪽 정강이도. 어느 쪽에도 몸무게가 실리지 않는다.
세 번째 남자가 경봉을 크게 치켜들었다.
그 옆에서 작은 그림자가 낮게 가라앉았다.
시티였다. 두 무릎을 깊이 굽히고 허리를 낮춘다. 실랏의 낮은 자세다. 시티의 발이 남자의 축이 된 발 뒤꿈치를 바깥에서 후려 쓸었다. 다리걸기. 남자는 옆으로 쓰러지고 경봉이 땅바닥을 굴렀다.
아두, 허리야, 늙은이한테 몇 번씩 시키지 마라, 하고 시티가 고함쳤다.
네 번째 남자의 칼은 어머니를 향하고 있었다.
분미가 민머리를 낮추고 돌진했다. 그러나 남자는 반걸음 비켰다. 분미의 몸이 허공을 갈랐다. 칼이 어머니의 가슴 앞으로 뻗었다.
“어머니!”
타윈은 겉옷 주머니에서 등나무 부채를 뽑아 던졌다. 어머니의 손이 그것을 허공에서 받았다.
어머니는 한 걸음 물러서며 접힌 부채를 가슴 앞에 세웠다. 칼끝이 등나무 살에 맞고 옆으로 빗나갔다. 그 손목을, 웅크린 채이던 시티가 아래에서 붙잡았다. 비틀어 앞으로 흘린다. 칼이 아스팔트에서 울리고, 남자는 얼굴부터 차 보닛 위로 떨어졌다.
어머니는 부채의 검은 리본이 흐트러진 것을 손가락으로 바로잡았다.
“부채는 부치라고 있는 건데 말이에요.”
관청 경비원이 호루라기를 불며 달려왔다. 피랏은 벌써 차에 올라타 있었다. 쓰러진 남자들을 내버려 둔 채 검은 차는 주차장을 빠져나갔다.
*
왜건 안은 냉방이 너무 셌다.
시티가 찹쌀밥 꾸러미를 네 개 나눠 주었다. 타윈에게는 풀어서 손에 쥐여 주었다. 왼쪽 정강이가 맥이 뛸 때마다 욱신거렸다.
시티는 어머니에게서 받은 도장을 크바야 안쪽으로 밀어 넣었다. 배의 네모난 불룩함이 조금 더 커졌다.
도장까지 감게 하다니, 내 배가 금고도 아니고, 하고 시티가 투덜거렸다.
“시티에게밖에 부탁할 수 없으니까요.”
어머니가 천천히 말했다. 그러고는 타윈을 보았다.
“아낙. 먹었니?”
“지금 먹고 있어요.”
어머니는 좋아요, 하고 고개를 끄덕였다.
아팃이 안경을 밀어 올렸다.
“송구합니다, 삼대째님. 명의는 아직 사모님 앞으로 되어 있습니다. 하지만 회장은 포기하지 않을 겁니다.”
“알아. 소라윳의 기한은 모레 해질녘이야. 농깨오의 불타 버린 기둥 앞에서, 아버지 장부를 내 입으로 읽는다.”
어머니는 부채를 펴지 않았다.
“읽는 건 네 입이지. 하지만 나도 들으러 가겠어요. 그 사람의 아내니까.”
주머니에서 스마트폰이 진동했다. 아나의 번호였다. 메시지가 하나, 사진이 한 장.
사진은 저녁 무렵의 강가였다. 진흙 속에서 검게 탄 기둥이 솟아 있었다. 그 앞에 나무 의자가 세 개 놓여 있었다.
글이 이어져 있었다.
기둥 앞에 자리를 세 개 마련해 두었습니다. 선생님과 사모님, 그리고 장부를 지키시는 분을 위해서요. 모레 해질녘에. 숨을 내쉬고 나서 치세요, 아시겠지요.
시티가 배의 장부를 두 손으로 눌렀다.
내 자리도 있구나, 하고 시티는 중얼거렸다.
타윈은 사진 속의 의자를 보고 있었다. 세 개의 의자 너머에 하얀 담이 서 있었다. 저 안에 아나가 있는 것인가. 미겔은. 솜폰은. 사진에는 아무도 찍혀 있지 않았다.
왼쪽 정강이가 맥이 뛸 때마다 아파 왔다.
── 제18장 끝 ──
