KomikJelajahiKoleksiBuat
Sedang dibuat|
🌐 Bahasa Indonesia

Bab 5

Lantai Dua Jalan Petaling

Penulis bab ini: Kazu

“Kalau kepala-kepala Asia Tenggara bersatu, tak ada seorang pun, dari negara mana pun, yang berani menyentuh kita.”

Begitu Thawin selesai mengucapkannya, telepon di tengah meja bundar berdering.

Kring, kring.

Itu di lantai dua sebuah kedai teh tua di sudut Jalan Petaling, Kuala Lumpur. Pukul delapan malam. Lentera-lentera merah berjajar di antara tiang-tiang merah yang besar, mewarnai aula luas itu dengan warna darah.

Yang duduk mengelilingi meja bundar ada empat kepala: Phnom Penh, Vientiane, Johor Bahru, dan Medan. Setelah memutus telepon ibunya di atap gedung di Ho Chi Minh, Thawin menelepon terus sampai pagi. Jawabannya adalah keempat orang ini. Pamannya sudah kembali ke Bangkok bersama anak buah lamanya dan Bunmi, untuk melihat dermaga yang terbakar.

Yang meminjamkan tempat adalah pemilik kedai, Tan Keng Hock. Usianya delapan puluh. Tubuhnya kurus dan jangkung, tetapi punggungnya bungkuk dalam. Rambut putihnya disisir ke belakang, dan alis putihnya yang panjang menutupi mata. Matanya sipit dengan pupil abu-abu keruh. Ia memakai jaket sutra biru tua. Di samping kursinya ada sangkar bambu berisi seekor burung kecil berwarna putih. Ia sahabat lama kakek Thawin, dan orang yang ingin Thawin percayai.

Tan meletakkan telepon di meja dengan pengeras suara menyala.

“Selamat malam, Tuan-Tuan sekalian. Saya Mr. Law. Kalau kepala-kepala bersatu, tak seorang pun, dari negara mana pun, berani menyentuh. Pidato Generasi Ketiga sungguh mengagumkan.”

Suaranya datar. Ia mengulang kata-kata yang baru saja diucapkan, seperti sedang menirunya.

〈Dia mendengarkan tadi.〉

“Tuan Tan. Kok Mr. Law bisa tahu nomor ini?”

“Aku tidak tahu, Nak. Telepon itu berdering sendiri.”

Tan mengelus pintu sangkar dengan jarinya. Thawin kembali menghadap telepon.

“…Katakan apa maumu.”

“Kalau begitu, izinkan saya yang bicara. Tuan Keo Sophia.”

Kepala Phnom Penh itu menggerakkan bahunya sedikit. Rambutnya pendek dan dicat pirang. Lehernya tebal. Di telinga kirinya ada anting emas berbentuk lingkaran. Matanya sipit, pupilnya hitam. Di saku dada kemeja linen putihnya terselip kalkulator. Thawin selalu menganggapnya orang yang pertama kali menanyakan harga.

“Berapa utang pelabuhan baru Phnom Penh? Besok pagi, semuanya saya lunasi.”

“Tuan Keo, tetap duduk. Akan kudengar sampai habis.”

“Pidato Generasi Ketiga sudah kudengar. Urusan uang, jalan ini lebih cepat.”

Keo memasukkan kembali kalkulatornya ke saku dada, lalu turun lewat tangga.

Mr. Law memanggil nama demi nama. Kepada kepala Vientiane ia menawarkan bus yang tiap malam mengantar tamu ke kasino di hulu Mekong. Kepada kepala Johor Bahru, setumpuk uang dolar Amerika. Kepada kepala Medan, daftar nama polisi. Bunyi kursi digeser terdengar tiga kali.

“Semuanya, duduklah.”

Tak seorang pun menoleh.

“Tuan Tan. Barang yang dijanjikan, besok pagi. Nah, Generasi Ketiga. Embuskan napas dulu, baru pukul.”

Telepon terputus.

“Tuan Tan.”

“Maafkan aku, Nak. Aku sudah delapan puluh. Cucuku banyak.”

Tan mengangkat sangkar burungnya.

Gedebuk, gemerincing.

Di lantai bawah, rolling door diturunkan, disusul dua kali bunyi kunci. Orang-orang naik dari tangga. Parang. Pipa besi. Golok jagal. Thawin menghitung. Dua belas orang.

Ana berdiri sambil memeluk map kuning. Ia ikut karena ingin memungut setidaknya satu nama yang menyambung ke Miguel dari mulut para kepala itu.

“Ana, ke belakangku.”

“Dios ko! Sepuluh orang lebih lagi?”

“Dua belas. Di balik dapur ada pintu belakang. Tadi waktu datang sudah kulihat. Dari dalam bisa dibuka. Begitu kuberi tanda, lari, ya.”

“Lalu kamu?”

“Aku segera menyusul.”

Thawin memegang payung biru tua di tangan kanan. Ia menginjak sebuah kursi yang sudah terguling sampai satu kakinya patah, lalu menggenggam kaki kursi itu di tangan kiri.

Aula ini luas. Jarak antartiang empat meter. Di sini ia akan terkepung. Karena itu, jangan biarkan mereka mendekat.

Kali. Payung di kanan dan kaki kursi di kiri, diputar membentuk angka delapan. Pergelangan tangan penyerang pertama, yang memegang parang, ia pukul dengan gagang rotan payung. Bilahnya meluncur di lantai. Dengan kaki kursi di tangan kiri, ia hantam pelipisnya. Pipa besi orang kedua ia tangkis dua-duanya sekaligus, lalu ujung payung ia tusukkan ke samping lutut. Orang itu ambruk. Golok orang ketiga datang dari samping. Ia pukul pergelangan tangannya dengan kaki kursi, lalu menyapu depan wajahnya dengan payung.

Rusuk kanannya berdenyut. Retakan sejak Jakarta. Napasnya jadi dangkal.

Sebelum lengannya terasa berat, Thawin berlindung di balik tiang merah. Kalau punggung bersandar pada tiang, yang bisa menyerang hanya satu orang dari kiri dan satu dari kanan.

Tinju orang keempat ia tahan dengan ujung siku kiri. Siku Lerdrit, yang menahan sekaligus menghancurkan. Tulang tinju itu berderak. Ia peluk leher orang itu, lalu menghantamkan lutut kiri ke perutnya dua kali. Lutut kanan tidak bisa naik karena rusuknya berderit. Orang kelima datang dari kanan. Thawin menabrakkan bahu, menyundul rahang dari bawah, lalu memasukkan siku kanan dari samping.

Di dekat kakinya, orang kedua sedang berusaha bangun sambil memegang lutut. Thawin merendahkan tubuh. Kuda-kuda rendah silat. Dengan punggung kaki, ia sapu tungkai tumpuan orang itu dari luar. Sapuan kaki. Orang itu terbanting lagi ke lantai. Kaki orang keenam yang menerjang ia jepit dari depan dan belakang dengan kedua kakinya, lalu ia putar. Jepitan gunting. Orang keenam berputar oleh beratnya sendiri dan jatuh menimpa orang kedua.

“Sekarang!”

Ana berlari ke dapur. Ke kaki orang ketujuh yang hendak mengejarnya, Thawin melempar kaki kursi. Kaki kursi mengenai tulang kering, dan orang itu terjungkal.

Yang masih berdiri tinggal enam orang. Thawin menyusul Ana masuk ke dapur. Jarak antara meja-meja stainless tak sampai satu meter. Yang bisa menyerang hanya satu orang sekali waktu. Ke wajah orang terdepan yang mengejar, ia sodokkan ujung payung. Orang itu terdongak dan bertabrakan dengan orang di belakangnya.

Pintu besi di belakang terbuka. Di lorong luar, Ana menoleh.

“Cepat!”

“Keluar ke jalan besar, panggil polisi.”

“Jaksa disuruh memanggil polisi demi seorang tersangka? Keberatan!”

“Keberatanmu kudengar nanti. …Nanti, kita makan sesuatu, ya.”

Mata Ana bergetar sesaat. Kepang rambutnya berkibar, dan ia berlari pergi.

Thawin menutup pintu dari luar, lalu menyelipkan gagang pel yang tergeletak di lorong ke pegangan pintu. Di balik pintu terdengar orang-orang menubrukkan badan.

*

Pasar malam Jalan Petaling penuh sesak di bawah lentera merah. Bau kastanye panggang. Jam tangan palsu. Suara orang menawar.

Di tengah keramaian itu, terlihat sebuah hijab bermotif bunga merah yang sudah pudar.

Punggung kecil. Langkah cepat. Kantong kain di pinggang.

“Siti!”

Suaranya tak sampai. Siti masuk ke sebuah rumah toko tua dua lantai di ujung jalan. Rolling door lantai satu turun setengah. Tulisan di papan namanya nyaris hilang oleh hujan.

Sambil memegangi rusuknya, Thawin mengikutinya.

Tangga kayu itu berderit di setiap anak tangga. Di lantai dua ada satu bohlam telanjang. Di atas meja kecil ada tiga cangkir teh. Siti duduk di depan meja.

Di dekat jendela berdiri seorang pemuda.

Tubuhnya kurus, tetapi leher dan lengan bawahnya tebal, seperti seikat kawat. Sisi kiri kepalanya dicukur habis dan diwarnai biru, sedangkan rambut hitam di sisi kanan jatuh lurus sampai dagu. Kedua telinganya bengkak dan rusak karena latihan. Wajahnya bulat seperti anak-anak, dengan mata bulat besar berbulu mata panjang. Pupilnya hitam. Hidungnya kecil, mulutnya sedikit terbuka. Ia memakai kaus putih, celana training hitam, dan sandal karet murahan. Di punggung tangan kanan sampai pergelangannya ada bekas luka bakar lama. Di lehernya tergantung liontin aluminium kecil.

Di atas meja ada ponsel dan sebuah alat kecil berwarna hitam.

Itu wajah yang sudah ratusan kali berhadapan dengannya di lantai papan markas pasukan.

“…Sorayut.”

“Lama tidak bertemu, Guru.”

Suaranya tidak lewat alat itu. Suara muda yang agak serak. Hanya cara bicaranya yang sama dengan di telepon.

Sorayut Kanthawan. Murid terbaik di pasukan.

“…Kamu Mr. Law?”

“Ya. Tiga jurus itu, dan ‘embuskan napas dulu, baru pukul’, semuanya saya pelajari dari Guru. Orang-orang pelabuhan, saya yang mengajari.”

“Siti. …Ibu sudah tahu?”

“Aduh… Alat ini baru kulihat tadi. Dia bilang ingin bicara denganmu, jadi aku disuruh datang ke kota ini. Aku cuma dipanggil anak ini.”

“Akan kudengar sampai habis. Ceritakan semuanya.”

Siti meletakkan kantong kain dari pinggangnya di atas meja.

“Anak ini, setelah keluar dari tentara, tinggal setahun setengah di rumah kita. Anak yang tiap malam makan tiga mangkuk di sebelahmu. Empat tahun lalu, suatu malam di dapur, dia bilang padaku. Yang membakar desanya adalah keluarga Srisawat. Desa Nong Kaeo, katanya. Lalu dia pergi.”

“Desa Nong Kaeo… tanah tempat markas kita.”

“Benar atau tidak, aku tidak tahu. Tapi ibu anak ini kehilangan rumah dan ladangnya. Jadi tiap bulan dia mengirim uang ke Buakham. Semuanya empat puluh delapan kali.”

“Nomor gerbangnya?”

Tangan Siti berhenti di atas kantong kain.

“Aku yang memberikannya. Dua hari sebelum malam di pelabuhan, anak ini menelepon. Katanya dia sangat butuh untuk merebut kembali kakaknya. Malam itu dia diam-diam datang ke dapur. Kubuka buku catatan, lalu kubiarkan dia memotretnya. Halaman di sebelah catatan uang makan anak-anak penjaga.”

Gigi taring peraknya berkilat. Siti menatap lurus ke arahnya.

“Aku percaya, Nak Win.”

Thawin memandang Sorayut. Pemuda itu sedang menjepit liontin di lehernya dengan jari.

“Kakakmu di mana?”

Tak ada jawaban. Sorayut menyelipkan liontin itu ke dalam kausnya.

“Guru. Guru pernah bilang, di rumah kita ada tiga aturan. Tidak merampas dari yang lemah.”

“Ya, pernah kubilang.”

“Kalau begitu, izinkan saya membuktikannya.”

Sorayut melangkah maju dengan ringan.

Lutut datang. Thawin juga mengeluarkan lutut kanannya. Rusuknya berderit, dan ia terlambat sekejap. Lutut beradu dengan lutut, tulang berbunyi. Siku kanan. Thawin juga siku kanan. Ujung siku saling menolak. Siku kiri menghantam dari atas. Thawin juga menjatuhkan siku kirinya.

Tiga jurus, dan tiga jurus.

Urutan yang sama. Hanya pada lutut pertama Thawin terlambat. Tetapi kedua siku kiri tetap beradu, dan keduanya mundur setengah langkah.

Rusuknya terbakar. Napasnya hanya bisa masuk setengah. Sorayut juga memegangi siku kanannya.

“Embuskan napas dulu, baru pukul. Guru mengatakannya setiap hari.”

“Kamu memukul tanpa mengembuskan napas. Dari dulu, cuma itu yang tak pernah beres.”

Mulut Sorayut tersenyum sedikit. Ia bersiap lagi. Thawin juga bersiap.

Tangga berdentum keras. Terdengar suara berteriak, jangan bergerak, polisi.

Polisi berseragam Malaysia menyerbu masuk. Di belakang mereka naik seorang perempuan bertubuh besar yang menenteng teh susu dalam kantong plastik.

Slurp.

“Generasi Ketiga. Nona jaksa dari Manila itu menelepon polisi sini. Aku sendiri sudah membuntutimu sejak kamu turun di kota ini.”

“Mayor, orang di jendela! Itu Mr. Law!”

Polisi berlari ke jendela. Sorayut sudah menaruh satu kaki di bingkai jendela. Tepat di bawahnya ada atap rumah toko sebelah.

“Guru. Apa yang terjadi di Desa Nong Kaeo? Coba buka peti milik ayah Guru.”

Sandal karet itu menggemakan seng atap. Langkahnya segera tenggelam dalam suara pasar malam. Dua polisi melompati jendela untuk mengejar.

Thawin hendak melangkah ke jendela, tetapi memegangi rusuknya dan berhenti.

“Mayor. Nama asli orang itu Sorayut Kanthawan. …Dulu aku yang melatihnya di tentara.”

Mayor Bussaba mengambil alat hitam kecil dari atas meja.

“Ini suara Mr. Law? Memang aku bilang bawakan bukti. Tapi yang tersisa cuma alat dan satu nama.”

Slurp, bunyi sedotan. Sang mayor memandang Siti yang masih duduk.

“Lalu, nenek itu?”

“…Orang rumahku.”

Siti tidak berdiri. Ia juga tidak mencoba kabur. Ia menelusuri karet gelang di pergelangan tangannya dengan jari, lalu meletakkan kedua tangannya berdampingan di atas meja.

“Aku tidak akan lari, Nak Win. Aturan rumah kita, aku juga tahu.”

Tidak menjual keluarga. Pengkhianatan keluarga tidak dimaafkan.

Itu aturan yang ditetapkan kakek, dijaga ayah, dan akan Thawin warisi. Kini aturan itu berada di atas tangan orang yang telah membesarkannya.

“Siti. …Sudah makan?”

“…Belum. Kamu juga belum, kan?”

Suara Siti bergetar untuk pertama kalinya.

Rusuknya berdenyut sakit setiap kali nadinya berdetak. Thawin belum sanggup mengucapkan jawabannya.

── Akhir Bab 5 ──

Bagikan bab ini

Peta hubungan tokoh (hingga bab ini)

Hanya menampilkan hal-hal yang sudah terungkap hingga bab ini.

Thawin SrisawatPewaris generasi ketigaSiti RahayuPengasuhpembocor kodeTan Keng HockPemilik kedaiteh pengkhianatAna ReyesJaksa di ManilaBussabaWongpraditMayor polisiThailandKeo SopheaBos serakahyang pergiMr. LawBekas murid,Lo asliYangmembesarkannyaMengaku berkhianatSahabat lamakakeknyaBerpihak pada LoRekan yangkabur bersamaNEWPolisi yangmenguntitnyaBos yangmeninggalkanpertemuanBekas murid, musuhbebuyutanLo adalah SorayutNEWBaruBaru

Kamu ingin ceritanya berlanjut seperti apa?

📖

Lanjutan karya Kazu — ke Bab 6

Tepian Sungai BerlumpurBab yang ditulis: 147
Tulis lanjutan cerita ini (Bab 6) dengan alur versimu sendiri!
Laporkan masalah

Beri tahu kami jika ada yang salah dengan cerita ini. Kami akan memeriksanya.