Chapter 5
The Second Floor on Petaling Street
Swipe left to keep reading (right to left)
“If the heads of Southeast Asia become one, no one from any country can touch us.”
The moment Thawin said it, the phone in the middle of the round table rang.
Brrring, brrring.
It was the second floor of an old teahouse on a corner of Petaling Street in Kuala Lumpur. Eight in the evening. Red lanterns hung between thick red pillars and stained the great hall the color of blood.
Four heads sat around the table: Phnom Penh, Vientiane, Johor Bahru, Medan. After hanging up on his mother on the rooftop in Ho Chi Minh City, Thawin had made calls until morning. These four were the answer. His uncle had taken his old henchmen and Bunmee back to Bangkok to look at the burned pier.
The man who had lent the room was the teahouse owner, Tan Keng Hock. He was eighty. Thin and tall, but bent deeply at the waist. His white hair was combed straight back, and long white eyebrows hung over his eyes. His narrow eyes were a cloudy gray. He wore a navy silk jacket. A bamboo birdcage sat beside his chair, with one small white bird inside. He was an old friend of Thawin's grandfather, and a man Thawin wanted to believe in.
Tan set the phone on speaker and put it on the table.
“Good evening, everyone. This is Mr. Law. If the heads become one, no one from any country can touch them. A most admirable speech, Third Boss.”
The voice was flat. It traced Thawin's words from a moment ago, as if repeating them.
〈He was listening.〉
“Mr. Tan. How on earth does Mr. Law know this number?”
“I don't know, boy. Phones ring on their own.”
Tan stroked the door of the birdcage with a finger. Thawin turned back to the phone.
“...Let's hear your business.”
“Then allow me to say a few words as well. Mr. Keo Sophea.”
The head of Phnom Penh gave a small jerk of the shoulders. Short hair dyed gold. A thick neck. A gold ring in the left ear. Narrow eyes, black pupils. A calculator sat in the breast pocket of his white linen shirt. He was the kind of man who asked the price first, Thawin had always thought.
“The debt on your new port in Phnom Penh. How much was it again? Tomorrow morning, I will pay all of it.”
“Mr. Keo, stay in your seat. I'll hear you out.”
“I've heard the Third Boss's speech already. The money talk is faster.”
Keo put the calculator back in his chest pocket and went down the stairs.
Mr. Law called out the names one after another. To the head of Vientiane, he promised to send customers by bus every night to the casino up the Mekong. To the head of Johor Bahru, bundles of US dollars. To the head of Medan, a police roster. Chairs scraped back, three times in all.
“Everyone—sit down, please.”
No one looked back.
“Mr. Tan. The thing you were promised comes tomorrow morning. Now then, Third Boss. Exhale, then strike, as they say.”
The line went dead.
“Mr. Tan.”
“Forgive me, boy. I'm eighty now. I have many grandchildren.”
Tan lifted the birdcage.
Clatter, crash.
Downstairs a shutter came down, followed by the sound of two locks. Men were coming up the stairs. Machetes. Iron pipes. Butcher knives. Thawin counted. Twelve in all.
Ana stood up, hugging her yellow folder. She had come along, saying she would pick up even one name from the heads' mouths that led to Miguel.
“Ana, behind me.”
“Dios ko! More than ten again?”
“Twelve. There's a back door past the kitchen. I checked it on the way in. It opens from the inside. When I signal, run.”
“And you?”
“I'll be right behind you.”
Thawin took his navy umbrella in his right hand, stepped on a fallen chair to snap off one leg, and gripped it in his left.
The hall was wide. Four meters between pillars. Here they would surround him. So he would not let them get close.
Kali. The umbrella in his right hand and the chair leg in his left, he spun them in a figure eight. He struck the first man's wrist with the rattan handle of the umbrella. The blade skidded across the floor. The return stroke of the chair leg caught the temple. He met the second man's two iron pipes together and drove the tip of the umbrella into the side of the knee. The man collapsed. The third man's knife came from the side. He rapped the wrist with the chair leg and swept the umbrella across his face.
His right ribs cried out. The crack from Jakarta. His breath went shallow.
Before his arms grew heavy, Thawin slipped into the shadow of a red pillar. With a pillar at his back, only one man at a time could come from each side.
He took the fourth man's fist on the point of his left elbow. Lerdrit's elbow, the one that breaks as it blocks. The bones of the fist cracked. He caught the man's neck and drove his left knee into the stomach twice. The right knee would not rise; his ribs groaned. The fifth man came from the right. Thawin hit him with a shoulder, drove his head up under the chin, and brought his right elbow in from the side.
At his feet, the second man was trying to rise, hugging his knee. Thawin sank low. The low stance of silat. With the top of his foot he hooked the man's standing leg from the outside. A sweep. The man dropped to the floor again. The sixth man rushed in, and Thawin caught his leg between both of his, front and back, and twisted. A scissor throw. The sixth man spun on his own weight and fell on top of the second.
“Now—go!”
Ana ran for the kitchen. At the feet of the seventh man, who tried to chase her, Thawin threw the chair leg. It struck the shin, and the man went down.
Six were still standing. Thawin followed Ana into the kitchen. Between the stainless steel counters there was less than a meter of space. They could come only one at a time. He thrust the tip of the umbrella into the face of the lead man. The man reeled back and collided with the one behind him.
The iron back door was open. In the alley outside, Ana turned around.
“Hurry!”
“Get to the main street and call the police.”
“A prosecutor, calling the police for a suspect? Objection!”
“I'll hear your objection later. ...Later, let's get something to eat.”
Ana's eyes wavered for a moment. Her braid swung, and she ran off.
Thawin shut the door from outside and slid a mop handle that lay in the alley through the door pull. Behind the door, the men threw their bodies against it.
*
The night market on Petaling Street was packed with people beneath the red lanterns. The smell of roasted chestnuts. Fake watches. The voices of people haggling.
In that crowd he saw a faded red floral hijab.
A small back. Quick steps. A cloth pouch at the waist.
“Siti!”
His voice didn't reach her. Siti went into an old two-story shophouse at the far end of the street. The shutter on the ground floor was half down. The characters on the signboard were nearly washed away by the rain.
Thawin pressed a hand to his side and followed.
The wooden stairs creaked at every step. On the second floor, a single bare bulb. On a small table, three tea bowls. Siti sat in front of the table.
A young man stood by the window.
His body was thin, yet his neck and forearms were thick, like bundled wire. The left half of his head was shaved blue, and the black hair on the right hung straight down to his chin. Both ears were swollen and crushed from training. A round baby face, with large round eyes under long lashes. Black pupils. A small nose, the mouth slightly open. A white T-shirt, black track pants, cheap rubber sandals. An old burn scar ran from the back of his right hand to the wrist. A small aluminum locket hung at his neck.
On the table lay a smartphone and a small black device.
It was a face Thawin had faced across the wooden floor of the unit hundreds of times.
“...Sorayut.”
“It has been a long time, teacher.”
It was a voice with no device between them. A slightly husky, young voice. Only the way of speaking was the same as on the phone.
Sorayut Kantawan. The best student the unit ever had.
“...You're Mr. Law?”
“Yes. The three-step combination, and ‘exhale before you strike.’ All of it, I learned from you, teacher. The men at the port, I taught myself.”
“Siti. ...You knew?”
“Aduh... I only saw this machine just now. He said he wanted to talk with you, teacher, and asked me to come to this city. That's all. He only called for me.”
“I'll hear you out. Tell me everything.”
Siti set her cloth pouch on the table.
“After he left the army, this boy lived at our house for a year and a half. He sat next to you every night and ate three bowls. Four years ago, one night in the kitchen, he told me. The ones who burned his village were the Srisawat family. Nongkeo Village, he said. And then he left.”
“Nongkeo Village... the land where the base is.”
“I didn't know if it was true. But his mother had lost her house and her fields. So every month I sent money to Mrs. Buakham. Forty-eight times in all.”
“And the gate number?”
Siti's hand stopped on the pouch.
“I gave it to him. Two days before that night at the port, this boy called me. He said he needed it to get his sister back. That night he came quietly to the kitchen. I opened the ledger and let him take a photo. The page next to the guards' meal money.”
Her silver canine flashed. Siti was looking straight at him.
“I believed him. Little Win.”
Thawin looked at Sorayut. The young man was pinching the locket at his neck with his fingers.
“Where's your sister?”
There was no answer. Sorayut tucked the locket inside his shirt.
“Teacher. You said that our family has three rules. Do not take from the weak.”
“Yes, I did.”
“Then allow me to check.”
Sorayut stepped forward in one smooth motion.
A knee came. Thawin put out his right knee too. His ribs groaned, and he was a beat late. Knee against knee, the bones cracked. A right elbow. Thawin's right elbow too. The points of their elbows knocked each other away. A left elbow came down from above. Thawin brought his left elbow down as well.
Three steps, against three steps.
The same order. Only on the first knee was Thawin late. Even so, their left elbows collided and both men stepped back half a pace.
His side burned. He could draw only half a breath. Sorayut too was holding his right elbow.
“Exhale, then strike. You said that every day, teacher.”
“You struck without exhaling. Never could fix that one thing, could you.”
Sorayut's mouth smiled, just a little. He set himself again. Thawin set himself too.
The stairs thundered. A voice shouted, Freeze, police!
Uniformed Malaysian officers poured in. Behind them came a large woman, carrying milk tea in a plastic bag.
Slurp.
“Third Boss. The young prosecutor from Manila called the police here. Me, I've been tailing you since you stepped off in this city.”
“Major, the man at the window! That's Mr. Law!”
The officers ran for the window. Sorayut already had a foot on the sill. Just below was the roof of the neighboring shophouse.
“Teacher. What happened in Nongkeo Village. Open your father's box and see.”
His rubber sandals rang on the tin roof. The footsteps soon vanished into the sounds of the night market. Two officers climbed through the window after him.
Thawin took a step toward the window, pressed his side, and stopped.
“Major. That man's real name is Sorayut Kantawan. ...I trained him in the army.”
Major Bussaba picked up the black device from the table.
“So this is Mr. Law's voice? I did tell you to bring me evidence. But what's left is a machine and one name.”
The straw slurped. The major looked at Siti, still sitting there.
“And this old lady?”
“...She's family.”
Siti did not stand. She did not try to run. She traced the rubber band at her wrist with a finger, then laid both hands side by side on the table.
“I won't run, Little Win. I know our rules too.”
Do not sell out your own. Never forgive betrayal by your own.
His grandfather had made the rule, his father had kept it, and Thawin had decided to inherit it. Now that rule lay in the hands of the woman who had raised him.
“Siti. ...Have you eaten?”
“...Not yet. You haven't either, have you?”
For the first time, Siti's voice trembled.
His side ached with every pulse. Thawin still could not put his answer into words.
── End of Chapter 5 ──
