Bab 6
Tepian Sungai Berlumpur
Geser ke kiri untuk lanjut
Klik.
Kunci yang kulepas dari leher ibu berputar di dalam gembok peti jati itu.
Ruang dalam rumah besar di Thonburi. Pukul sembilan pagi. Baru empat jam sejak kami kembali dari Kuala Lumpur. Bau dermaga yang hangus terbawa angin sungai dan masuk lewat jendela.
Di lantai dua kedai itu, Mayor Bussaba Wongpradit hanya mencatat nama dan alamat Siti lalu membiarkannya pulang. “Bawa buktinya ke sini,” katanya sambil, lagi-lagi, mengetuk-ngetukkan sedotan. Semua yang diceritakan Siti di Kuala Lumpur sudah Thawin sampaikan kepada ibu dan pamannya di mobil dari bandara. Selama itu Siti terus diam.
Ibunya, Maricel, mengangkat tutup peti. Di dalamnya ada tujuh buku catatan bersampul hitam. Hanya yang paling bawah diikat tali secara menyilang.
“Tahun di sampulnya sembilan tahun lalu, ya,” kata ibunya.
Ibunya melepas tali itu dan menyerahkan buku tersebut kepada Thawin. Tulisan miring ke kanan itu milik ayahnya, Prasut. Jari Thawin yang membalik halaman berhenti pada satu tanggal.
“Kubacakan keras-keras, ya. Sembilan April. Desa Nong Kaeo tidak mau menjual jalannya. Demi jalur angkut, api dinyalakan. Bayar empat kuli. Uang tutup mulut untuk warga yang tersisa.”
Hanya kipas angin yang berputar.
Pamannya, Wichai, menghentakkan tongkat kayu eboninya ke lantai.
“Bohong! Abangku mana mungkin... Aku tidak pernah dengar. Tidak pernah dengar apa pun!”
“Itu tulisan Ayah. Tanpa kunci Ibu, tak ada yang bisa menulis tambahan di situ.”
“...Gila.”
“Tidak merampas dari yang lemah. …Itu aturan Kakek. Di dalam rumah yang membuatnya sendiri, aturan itu sudah lama dilanggar.”
Ibunya menutup kipas lipatnya. Pita hitam di gagangnya bergoyang, dan bibirnya yang merah menyala sedikit gemetar.
“Darah memang lebih kental daripada air, tapi aturan lebih kental lagi. ...Dia pun bilang begitu setiap malam, Nak.”
“Jadi Ayah menulis ini sambil mengucapkan kata-kata itu, ya.”
Ibunya tidak menjawab.
Pamannya menunjuk Siti, yang berdiri di dekat dinding, dengan tongkatnya. Siti berkali-kali mengusap karet gelang di pergelangan tangannya.
“Lalu perempuan ini mau diapakan? Dia memperlihatkan buku catatan itu dan membocorkan nomor gerbang ke luar. Pengkhianatan orang dalam tidak boleh diampuni. Itu aturannya, bukan?”
“Siti tidak akan dihukum. Dia juga tidak keluar dari rumah ini. Mulai sekarang, dia di sisiku.”
“Generasi ketiga membengkokkan aturan!”
“Tidak. Yang lebih dulu merampas dari Buakham itu rumah ini. Siti sudah membayar utang itu sendirian selama empat tahun. Yang berkhianat bukan Siti. —Ayah.”
“Aduh, lututku... Terserah kau saja!”
Pamannya berdiri dan berjalan ke pintu. Thawin menoleh kepada Siti.
“Siti. …Kamu sudah makan?”
“...Aduh. Apa-apaan sih bicara begitu di saat seperti ini. Aku justru sudah mau berkemas dan pergi dari sini.”
“Kalau gitu, makan dulu, baru bilang. Kamu sendiri yang selalu bilang begitu, kan.”
Air mata jatuh dari mata Siti yang sipit. Taring peraknya tampak kecil.
Ponsel di saku bergetar. Ada pesan dari nomor yang tidak dikenal.
“Dari Mr. Law. …Besok sore pukul enam, di tepi sungai Nong Kaeo. Katanya mau membicarakan soal mengembalikan para pemuda itu.”
Di ambang pintu, langkah pamannya terhenti.
“Aku ikut.”
“Lutut Paman kan sakit begitu.”
“Lututku memang jelek. Mata dan tinjuku tidak. Masa kubiarkan keponakanku sendirian membereskan perbuatan abangku?”
*
Di bawah pohon mangga di halaman tengah, Ana sudah menunggu. Ia memeluk map kuning di dadanya.
Thawin menyodorkan setumpuk kertas hasil fotokopi dari mesin di kantor.
“Salinan buku catatan Ayah. Simpan, ya.”
“Dios ko... Ini bukti kejahatan keluargamu. Aku jaksa penuntut. Kalau kupegang ini, bisa saja aku mengadili keluargamu.”
“Aku tahu. Tiap kali kamu tanya, mana buktinya? Ini jawabanku.”
“Keberatan. ...Kenapa kauberikan padaku?”
“Kalau kusembunyikan, aku sama saja dengan Mr. Law, kan.”
Ana menyelipkan kertas-kertas itu ke dalam map. Lalu ia meletakkan jarinya pelan-pelan di atas jahitan di lengan kiri Thawin.
“Kalau Miguel sudah kita ambil kembali, kita makan bertiga. Janji.”
“Aku janji.”
*
Sore keesokan harinya. Sungai Moei, yang mengalir di perbatasan Thailand dan Myanmar, keruh kecokelatan. Lebarnya sekitar enam puluh meter.
Di tepi sisi Thailand, truk keluarga itu diparkir. Di samping baknya, Siti menahan tutup panci besar.
Seorang anak buah lama pamannya mendayung perahu panjang yang ramping dan menyeberangkan empat orang ke seberang: Thawin, Ana, sang paman, dan satu lagi anak buah lama.
Seberangnya berupa lumpur yang menenggelamkan kaki sampai mata kaki. Di ujung pita lumpur itu berdiri tembok putih yang tinggi dengan kawat berduri di atasnya. Jarak antara tembok dan sungai tak sampai sepuluh meter. Dari dalam lumpur menyembul banyak tiang yang hangus hitam.
Itu tembok belakang Lotus Garden. Dan sisa-sisa Desa Nong Kaeo.
Di depan gerbang besi berdiri Sorayut. Kaus putih, celana training hitam. Empat lelaki di belakangnya.
“Selamat datang, Tuan. Rumah saya dulu berada di sekitar tiang itu.”
“Peti itu sudah kubuka.”
“Oh, begitukah.”
“Kembalikan anak-anak muda itu. Berapa orang di dalam tembok ini?”
“Seluruhnya tiga ratus orang lebih.”
“…Apa yang kamu mau sebagai gantinya?”
“Seperti yang sudah saya katakan sejak awal, jalur angkut milik keluarga Tuan.”
“Jalur itu tidak akan kuserahkan. Aku yang tinggal. Sebagai gantinya, kembalikan mereka semua.”
Ana menarik lengan baju Thawin kuat-kuat.
“Tuan seorang diri dengan tiga ratus orang, itu tidak seimbang. ...Namun hari ini saya kembalikan satu regu saja. Ketua regunya akan memandu Tuan sampai ke dalam gerbang.”
“…Ketua regu itu siapa?”
Sorayut tidak menjawab. Ia berbalik dan menghilang ke pintu kecil di samping tembok.
Sebagai gantinya, seorang pemuda keluar dari pintu itu. Rambut hitam pendeknya ikal. Matanya sipit tajam seperti kakaknya. Pipinya cekung, dan ada kartu nama tergantung di lehernya. Di kartu itu tertulis: ketua regu.
Ana menjerit memanggil nama adiknya dan berlari menerjang lumpur. Miguel menangkap kakaknya dalam pelukan, lalu segera melepaskannya.
“Kak... Lewat sini. Semuanya ada di dalam gerbang.”
“Miguel. Semua yang di dalam selamat?”
“...Cepat. Waktunya tidak banyak.”
Miguel melepas palang gerbang. Tangannya gemetar.
Gerbang terbuka.
Yang ada di dalam bukan para pemuda. Melainkan lelaki-lelaki bersenjata parang dan pipa besi. Dari sisi kiri dan kanan tembok pun terdengar langkah-langkah menginjak lumpur mendekat. Thawin menghitung. Sembilan orang semuanya.
“Maaf, Kak. Kalau aku tidak membawa kalian ke sini, tujuh orang di regu itu akan dibunuh.”
“Ana, ke perahu!”
Thawin merendahkan tubuh.
Kedua kaki dibuka lebih lebar daripada bahu, lutut ditekuk dalam, pinggang diturunkan. Kuda-kuda rendah silat. Kalau telapak kaki menapak rata di lumpur, tidak akan tergelincir. Lutut kanannya sudah tidak bisa terangkat lagi. Tapi dengan kuda-kuda ini, tak perlu diangkat.
Orang pertama mengangkat parang dan melangkah masuk. Kakinya terjerat lumpur, tubuhnya terangkat. Thawin menyelinap ke bawahnya dan menyapu tumit kaki tumpuan dari luar dengan punggung kakinya. Sapuan kaki. Lelaki itu jatuh dengan wajah menghantam lumpur.
Orang kedua menyabetkan pipa besi mendatar. Thawin menghindar lebih rendah lagi, menjepit kaki kanan lelaki itu dari depan dan belakang dengan kedua kakinya, lalu memutarnya. Jepitan gunting. Lelaki itu berputar oleh berat badannya sendiri dan punggungnya terbentur tiang yang hangus.
Parang orang ketiga datang dari atas. Thawin mengeluarkan karambit dari saku dalam jaketnya. Ia mengait sisi dalam pergelangan tangan yang menebas itu dengan bilah sabit bulan, lalu membelokkannya ke luar. Parang itu menancap di lumpur. Ia menempelkan bahu ke pinggang lelaki itu, mengalirkan beban yang maju ke depan, dan menjatuhkannya. Dari pinggang lelaki itu jatuh sebuah radio. Thawin memungutnya dan menjejalkannya ke saku.
Orang keempat. Orang kelima. Napasnya memburu. Rusuknya terbakar. Pipa besi mengenai bahu kirinya, dan Thawin menjatuhkan satu lutut ke lumpur.
Di belakang terdengar jeritan Ana.
Ia menoleh. Dari pintu kecil di samping tembok, para pemuda berguling keluar ke atas lumpur. Miguel mendorong punggung mereka keluar satu per satu. Tujuh orang semuanya. Setelah mendorong yang terakhir, Miguel kembali ke dalam pintu. Pintu itu tertutup.
“Miguel!”
“Ana, bawa anak-anak itu ke perahu!”
Lelaki-lelaki baru berlari menyusuri tembok. Jalan mundur ke perahu hanyalah celah selebar dua meter di antara tiang hangus dan tembok. Kalau mereka lolos lewat sana, perahu akan terkejar.
Di celah itu sang paman berdiri.
“Aduh, lututku! Ayo maju, bocah-bocah!”
Tongkat eboni itu menghantam tulang kering lelaki terdepan. Dari lengan bertato, tinju tua melesat lurus ke wajah orang kedua. Di sampingnya, anak buah lama pun mengayunkan tinjunya.
Di atas tembok ada seorang lelaki. Ia mengarahkan pistol.
“Paman!”
Dor.
Suara kering melintasi permukaan sungai. Tubuh sang paman terguncang sekali di dalam celah itu. Meski begitu ia tidak roboh, mengayunkan tongkat, dan menjatuhkan satu orang lagi. Lalu ia terduduk di lumpur. Lelaki di atas tembok menghilang ke balik tembok.
Thawin menendang lumpur dan berlari. Ia menjatuhkan satu orang dengan sapuan kaki, lalu melompat masuk ke celah.
Dada kerah tegak putih milik sang paman telah berubah merah.
“Win... ulurkan tanganmu.”
“Paman.”
Ketika Thawin mengulurkan tangan, sang paman membuka tangan kirinya dan meletakkan ubin “Timur” di telapak tangan itu. Dari atasnya ia melipat jari-jari Thawin satu per satu.
“Akhirnya aku mengerti alasan Kakek. Ini bukan untuk diberikan kepada orang yang duduk di kursi itu. Ini untuk diberikan kepada orang yang menjaga. ...Dasar bodoh, masih terlalu cepat, ya.”
“…Jangan ngomong dulu.”
“Dulu aku menginginkan kursi itu. Tapi aku memilih yang menjaga.”
“Cerita mi perahu yang ke-22 belum Paman ceritakan, lho.”
“...Yang ke-22. Diam dan dengarkan.”
Sang paman tertawa memperlihatkan gigi depannya yang ompong. Setelah itu ia tidak bernapas lagi.
*
Perahu menyeberangi sungai di bawah senja.
Di dasar perahu, jasad sang paman diselimuti jaket. Di sekelilingnya, tujuh pemuda memeluk lutut. Bahu kiri Thawin kebas, dan rusuknya berbunyi setiap kali ia bernapas. Di dalam tangan kanannya yang menggenggam, sudut ubin itu menusuk telapak tangan.
Ana berpegangan erat pada tepi perahu, memandangi tembok yang kian menjauh. Map kuning itu masih terus ia peluk di dada.
Di tepi sisi Thailand, Siti masuk ke dalam lumpur. Melihat wajah sang paman, ia menutup mulut dengan kedua tangan.
“Aduh...”
“Siti. Tolong… urus Paman.”
Radio di saku berderak. Terdengar suara muda yang agak serak, tanpa perantara mesin.
“Tuan. Tuan sudah melihat buku catatan ayah Tuan, bukan? Akan Tuan bawa ke dunia luar, atau Tuan bersekutu dengan saya? Silakan pilih, dengan aturan Tuan sendiri.”
“Miguel, di mana dia?”
“Ketua regu ada di dekat regunya. Nah, ingat ya: embuskan napas dulu, baru pukul.”
Radio terputus.
Ana membuka map kuningnya. Salinan tulisan tangan ayah Thawin bergetar di bawah matahari yang tenggelam. Tanpa berkata apa pun, ia menutupnya kembali.
Di seberang sungai, lampu-lampu di atas tembok menyala satu per satu. Di dalam sana masih ada Miguel.
Thawin menggenggam ubin itu dan tak sanggup membuka tangannya. Rusuknya berdenyut sakit setiap kali nadinya berdetak.
── Akhir Bab 6 ──
