KomikJelajahiKoleksiBuat
Sedang dibuat|
🌐 Bahasa Indonesia

Bab 4

Tangga Cholon

Penulis bab ini: Kazu

Bruk.

Tubuh seorang pria terlempar ke lantai papan.

Ho Chi Minh, Cholon. Sebuah kamar di penginapan murah, di jalan tua yang berjajar toko emas milik orang Tionghoa. Pukul tiga sore. Di luar jendela, klakson sepeda motor tak henti-hentinya berbunyi.

Pria di lantai itu memeluk kepalanya yang botak licin dengan kedua tangan. Gigi depannya menonjol, tubuhnya gempal. Dialah Kepala Dermaga, Bunmi Chaiyasit.

Di belakangnya berdiri seorang pria bertongkat kayu eboni. Rambut putihnya dipotong cepak, kemeja putihnya berkerah tegak. Jari-jari tangan kirinya memutar-mutar sebuah ubin mahyong bertanda “Timur”.

“Aduh, lututku. Kenapa kursi pesawat sempit sekali?”

“Paman! Kenapa Paman di sini?”

Thawin setengah bangkit dari kursinya, lalu mengurungkan diri. Retakan di rusuk kanannya, yang didapat di Jakarta, berderit nyeri.

Dari atap gedung di Jakarta itu baru setengah hari berlalu. Siti pulang sendirian ke Bangkok dengan penerbangan paling pagi. Soal bukti transfer itu, sampai akhir ia tidak mengatakan apa-apa. Thawin dan Ana datang ke sini dengan penerbangan lain, karena di ponsel Cabrera tertinggal sebuah pesan: ‘Uangnya seperti biasa, ke toko Hoa di Cholon.’

“Aku dengar dari Maricel. Orang ini sejak semalam bersembunyi di kota ini. Anak buah Mr. Law bilang akan membayarnya di toko Hoa. Orang-orang lamaku menangkapnya di pintu belakang.”

“Bunmi. Akan kudengar sampai habis. …Dari siapa kau dapat nomor gerbang itu?”

“Te-telepon, Tuan Generasi Ketiga. Seorang pria yang tidak saya kenal. Dia menyebut nomor baru, katanya kalau gerbangnya ditutup, semua utang saya akan dihapus.”

“Utang, ya.”

“Judi. Maaf, maaf.”

“Orang itu bilang tahu nomornya dari mana?”

“Katanya ada teman di dalam rumah. Hanya itu.”

“Paman. …Paman tahu?”

“Bodoh! Aku memang menginginkan kursi itu. Itu tidak kusembunyikan. Tapi uang dari menjual anak-anak, aku tidak butuh.”

“Kalau begitu, yang membocorkan nomornya bukan orang Paman. Kerabat yang lain.”

“Memang pasti begitu. ...Win. Buku catatan Siti. Di buku hitam itu, di samping uang makan para penjaga, nomor gerbang pun tertulis. Aku pernah melihatnya.”

Duk.

Tangan Thawin menghantam meja. Rusuknya nyeri seperti hendak robek.

“Paman. Siti adalah orang yang membesarkan saya.”

“Soal membesarkan dan soal buku catatan itu urusan yang berbeda.”

“Tidak berbeda. Jangan pernah katakan itu lagi.”

Suaranya rendah dan sopan. Sang paman menggenggam ubin itu erat-erat, lalu terdiam.

*

Setelah sang paman pergi membawa Bunmi, Ana, yang duduk di tepi ranjang, menutup map kuningnya.

“Kamu tidak bilang soal bukti transfer itu.”

“Kalau kubilang, Paman langsung pulang ke Bangkok dan menyalahkan Siti.”

“Itu namanya melindungi.”

“…Aku tahu.”

“Keberatan. Kalau kamu tahu, justru lebih buruk.”

Ana berdiri dan memperlihatkan telapak tangannya yang lecet.

“Tapi aku juga akan melindungi adikku. Apa pun yang dia lakukan. Jadi aku tidak menyalahkanmu.”

“…Kamu sudah makan, Ana?”

“Itu lagi? Belum.”

“Ya sudah, ayo.”

*

Pukul sebelas malam. Ana tinggal di penginapan. Ia bilang akan menelepon kejaksaan di Manila dan memberi tahu atasannya soal Miguel. Di kedai pinggir gang, sang paman, yang sudah menitipkan Bunmi kepada anak buah lamanya, sudah datang lebih dulu dan menunggu.

Di kedai gang itu berderet kursi plastik rendah seperti kursi anak-anak.

Dari saringan logam kecil, kopi menetes sedikit demi sedikit. Di gelas bawahnya, susu kental manis yang putih sudah mengendap setebal dua jari. Sang paman menjatuhkan diri ke kursi dan memeluk lututnya dengan kedua tangan.

“Kursi macam apa ini? Lututku sampai ke telinga.”

“Di kota ini semua orang duduk di kursi begini, kok.”

“Lutut mereka masih muda.”

Sang paman menyeruput kopi esnya dan meringis.

“Manis. Ngilu di gigi. Ngilu di gigi yang sompel.”

“Gigi itu patah kapan?”

“Empat puluh tahun lalu. Aku main mahyong dengan Kakek. Waktu aku mau menang dengan ‘Timur’, Kakek melempar ubin ini ke mukaku. Katanya, bodoh, masih terlalu cepat.”

“Ubin itu?”

“Ubin ini. Sebelum meninggal, Kakek menaruhnya di tanganku. Tanpa sepatah kata. Sejak itu kuputar-putar terus, dan sampai sekarang aku tidak mengerti maksudnya.”

“Jangan-jangan itu permintaan maaf soal gigi yang patah.”

“Permintaan maaf yang terlambat sekali.”

Sang paman memperlihatkan gigi depannya yang sompel sambil tertawa. Thawin ikut tertawa. Sebuah lesung pipi muncul di pipi kirinya.

“Tenggatnya besok malam pukul nol, Win.”

“Aku tahu, kok.”

“Aku tidak akan muncul di toko Hoa. Nenek itu kenal wajahku. Kalau ada aku, dia tidak akan bicara jujur. Perempuan itu tidak bisa dipercaya sejak zaman Kakek. Perhatikan baik-baik.”

*

Sore keesokan harinya. Toko emas itu berada di sudut jalan.

Di dalam etalase kaca berjajar kalung emas dan batangan emas. Di bawah kipas angin langit-langit, sang pemilik toko menjentikkan sempoa.

Lam Ngoc Hoa. Perempuan mungil dan gemuk yang usianya lewat enam puluh. Rambut yang dicat hitam digelung kencang, ditusuk sebatang tusuk konde giok. Di wajah bulat yang dibedaki putih, alisnya digambar tipis. Di balik kacamata berbingkai emas, matanya yang sipit berwarna cokelat tua. Dari lengan ao dai merahnya mengintip lima gelang emas di tiap tangan. Orang yang menimbang segalanya dengan berat, pikir Thawin.

Tak, tak.

“Tuan muda Srisawat, ya. Matamu mirip ayahmu.”

“Terima kasih banyak. Uang Mr. Law lewat sini, bukan?”

“Lewat, tentu. Uang Mr. Law jadi batangan emas di tempatku. Lalu ke Phnom Penh, ke Singapura, ke Hong Kong. Tiap bulan makin berat.”

Tak.

“Yang kau cari anak laki-laki Filipina itu, kan. Soal keberadaannya, ada di buku besar kasir kami.”

“Sebagai gantinya, apa?”

“Jalur Srisawat. Jalur untuk mengeluarkan batangan emas kami dari pelabuhan Bangkok.”

“Kalau emas, saya dengarkan. Manusia, tidak saya angkut.”

“Uang saja sudah cukup.”

Jawabannya terlalu cepat. Ana menarik lengan baju Thawin dari samping.

“Buktinya? Bukti bahwa lokasinya asli.”

“Buku besarnya bisa kami lihat?”

“Tentu saja, Nak. Kasirnya ada di lantai empat apartemen tua di seberang. Ikut aku.”

*

Tangga apartemen itu lebarnya hanya sedikit lebih dari satu meter.

Cat kuning di dindingnya terkelupas, pegangan tangganya berkarat. Di tiap pelataran lantai ada dua pintu dengan teralis besi. Bau bawang putih goreng entah dari mana mengalir ke sana.

Hoa naik paling depan. Ana di belakangnya. Thawin paling akhir.

Di pelataran lantai tiga, Hoa tiba-tiba masuk ke salah satu pintu.

Pada saat yang sama, pintu di seberangnya terbuka. Sebuah lengan terulur dari dalam dan mencengkeram kepangan serta mulut Ana.

“Mmph!”

Tubuh Ana diseret ke lantai atas. Terpisah dari itu, para pria menuruni anak tangga dari atas. Dari bawah pun terdengar langkah-langkah naik. Lima orang di atas. Lima orang di bawah. Sepuluh semuanya.

Di balik teralis pintu, Hoa menjentikkan sempoanya.

“Mr. Law bilang beliau menginginkan nona jaksa itu sebagai buah tangan. Tuan muda hanya bonus.”

“Katanya perjanjiannya hanya emas.”

“Hanya uang. Nona itu akan ditukar dengan uang.”

Dari bawah, orang pertama naik.

Thawin menyandarkan punggung ke sudut pelataran. Di sini, hanya satu orang dari atas dan satu dari bawah yang bisa menyerang sekaligus.

Pria dari bawah mengayunkan tinju kanan. Thawin menegakkan lengan kiri dan menaruh ujung sikunya tepat di depan tinju itu. Siku Lerdrit, yang menangkis sambil menghancurkan. Tinju itu menghantam tulang siku, dan pria itu menjerit. Thawin memeluk lehernya dan menghantamkan lutut ke pahanya. Pria itu terguling menuruni tangga, menyeret orang berikutnya.

Dari atas, orang kedua menendang. Thawin menerimanya dengan bahu, lalu langsung maju. Ia menyundul ke bawah dagu. Ke tulang selangka yang goyah itu, ia menghantamkan siku kanan dari atas.

Orang ketiga. Menerkam dari bawah. Lutut ke perut. Sekali lagi.

Ia memutar badan, hendak menghadap ke atas.

Rusuknya berbunyi.

Napasnya berhenti. Lutut kanannya tak mau terangkat. Pada saat itu juga, tinju pria di atas masuk ke rusuknya. Pandangannya memutih.

Ia mengayunkan siku ke leher orang keempat. Terlambat. Lengannya ditangkap. Dari belakang, seseorang naik ke punggungnya. Tempat yang dipukul di Manila. Jari-jari menancap ke jahitan di lengan kirinya.

Thawin ditekan dengan wajah lebih dulu ke ubin pelataran. Satu orang di lengan. Dua di punggung. Satu di kaki. Ia tak bisa bergerak. Ia berusaha mengembuskan napas, tetapi hanya separuh yang keluar.

“Biarkan dia hidup.”

Suara Hoa terdengar dari atas kepalanya.

“Katanya Mr. Law ingin berbicara sendiri dengannya pada pukul nol.”

Saat itulah, dari lantai bawah, naik suara lain.

“Aduh, lututku! Siapa sih yang membuat tangga begini!”

Gedebuk. Terdengar bunyi tongkat eboni menghantam kepala seorang pria di bawah.

Sang paman. Di belakangnya ada empat anak buah lama yang usianya lewat enam puluh. Kepala beruban, telinga remuk. Tato di lengan mereka sudah pudar. Meski begitu, tinju mereka lurus. Para pria itu menoleh. Satu beban di punggung Thawin lenyap.

Thawin membenturkan kepalanya ke belakang, ke wajah pria yang memegangi lengannya. Genggaman mengendur. Ia memutar badan dan menyodokkan siku dari samping. Ia berdiri.

“Win! Ke atas, gadis itu di atas!”

Thawin berpegangan pada susuran tangga dan naik ke lantai empat. Pintu kasir terbuka separuh. Di dalam, seorang pria menekan Ana ke lantai. Di punggung tangan pria itu tertinggal bekas gigi yang merah.

Thawin menjatuhkan lutut ke punggung pria itu dan menghantamkan satu siku ke tengkuknya. Pria itu tak bergerak lagi.

“Diyos ko...! Lama sekali!”

“…Maaf, ya.”

Ana berdiri sendiri, lalu menendang tulang kering pria itu sekali dengan sepatu merahnya. Setelah itu ia menempelkan dahinya ke dada Thawin. Kepangannya hampir terurai.

Di lantai bawah, terdengar suara pintu ditutup. Sosok Hoa sudah tak terlihat di mana pun.

Di meja kasir tak ada buku besar. Hanya rak kosong dan sebuah sempoa.

“Dari awal memang tidak ada lokasinya, ya.”

“Ya. …Penilaianku terlalu lunak.”

*

Di atap penginapan, angin malam yang lembap berembus.

Sang paman duduk di kursi rendah, menempelkan kaleng bir dingin ke lututnya. Para anak buah lama sedang mengoleskan obat ke luka satu sama lain di kamar bawah.

“Paman. Katanya Paman tidak mau muncul di toko Hoa, kan?”

“Di toko tidak. Aku cuma minum kopi es di seberang. Terlalu manis, giginya ngilu lagi.”

“…Makasih, Paman.”

“Tak usah berterima kasih. Bunmi itu orangku. Aku hanya membayar satu utang yang merepotkan.”

Sang paman bangkit dengan bertumpu pada tongkat, lalu berjalan ke tangga sambil mengusap lututnya.

Ana duduk di samping Thawin. Di telapak tangannya, lecet baru bertambah.

“Melihatmu ditekan begitu, aku sampai tidak bisa bernapas.”

“…Aku juga tidak bisa.”

“Bukan maksudku begitu.”

Ana menggenggam tangan Thawin. Jari-jarinya terasa lebih hangat daripada saat ia menempelkan plester kompres di atap Jakarta. Rosario di pergelangan tangan kanannya berdenting di antara tangan mereka.

Ponsel Thawin bergetar.

Jam di layar berganti menjadi 0:00. Nomor yang tak dikenal.

“Ini Thawin.”

“Selamat malam, Generasi Ketiga. Saya Law.”

Suaranya datar.

“Malam hari ketujuh, pukul nol. Waktu untuk jawaban telah lewat.”

“Jawabanku sudah kuberikan sejak awal. Aku menolak.”

“Begitukah. Kalau begitu, kami yang akan datang. Jagalah luka Anda baik-baik. Embuskan napas dulu, baru memukul.”

Sambungan terputus.

Segera, ponsel berdering lagi. Ibunya.

“Anak. Sekarang kau di mana?”

“Di Ho Chi Minh. Bu, ada apa?”

“Gudang dermaga terbakar. Tiga bangunan semuanya. Pemadam kebakaran masih menyiramkan air.”

Tak terdengar bunyi kipas. Suara ibunya sedikit lebih cepat.

“Dan Siti sudah pergi. Membawa barang-barangnya. Katanya kepada anak muda yang mengeluarkan mobil, ia mau naik pesawat ke Kuala Lumpur.”

“Siti... ke Kuala Lumpur.”

“Kau tahu sesuatu, bukan, Anak.”

Thawin tidak menjawab. Rusuknya nyeri di setiap denyut nadi.

── Akhir Bab 4 ──

Bagikan bab ini

Peta hubungan tokoh (hingga bab ini)

Hanya menampilkan hal-hal yang sudah terungkap hingga bab ini.

Thawin SrisawatPewaris generasi ketigaLam Ngoc HoaPencuci emasMr. LawMaricelSrisawatIbu asalFilipinaAna ReyesJaksa di ManilaWichai SrisawatPaman incarkursi pemimpinMr. LawBos kerajaan penipuanDijebakMelapor kebakarangudangBergandeng tanganBersama memburuadiknyaNEWDiselamatkandi tanggaNEWMenolakkesepakatanDiancam perangNEWBaru

Kamu ingin ceritanya berlanjut seperti apa?

📖

Lanjutan karya Kazu — ke Bab 5

Lantai Dua Jalan PetalingBab yang ditulis: 147
Tulis lanjutan cerita ini (Bab 5) dengan alur versimu sendiri!
Laporkan masalah

Beri tahu kami jika ada yang salah dengan cerita ini. Kami akan memeriksanya.