Chương 3
Ngày phong ấn bật mở
Vuốt sang trái để đọc tiếp
Chiếc taxi băng qua cây cầu bắc ngang sông Chao Phraya.
Bên dưới cửa sổ, dòng nước đen làm những ánh đèn thành phố chao đảo. Nalin ngồi giữa hàng ghế sau, hai tay siết chặt chiếc điện thoại. Pailin ở bên phải, Mimi ở bên trái. Cả ba chỉ khoác chiếc áo hoodie của công ty ra ngoài bộ trang phục biểu diễn.
“Bây giờ là 22 giờ 51 phút. Còn một giờ chín phút nữa là sang ngày mới.”
Giọng Noa vang lên cùng lúc từ điện thoại và tai nghe.
“Biết rồi. Sóng của mấy cái que thì sao?”
“Ba nghìn một trăm hai mươi que, tất cả vẫn hướng về cùng một nơi. Nhưng sóng đang mạnh dần lên so với lúc nãy, khoảng hai phần trăm mỗi phút.”
“Mạnh lên á… không thể nào.”
Pailin cúi người xuống để tài xế không nghe thấy.
“Nè, Nalin. Cậu chắc là vào được căn nhà đó chứ?”
“Vào được. Tớ vẫn giữ chìa khóa mà.”
Nalin lấy chiếc móc khóa trong túi ra. Một chiếc chìa cũ đung đưa trên đó, đầu chìa đã hơi mòn.
Sau khi Mẹ của Nalin biến mất, Nalin được đưa về sống với bà ngoại. Ngôi nhà bị đóng cửa nguyên trạng, chỉ có chiếc chìa khóa được trao lại cho Nalin. Mười năm, cô chưa dùng đến lần nào. Vậy mà cô cũng không thể tháo nó ra khỏi móc khóa.
*
Họ xuống taxi ở con đường nhỏ ven kênh.
Không khí có mùi nước. Con kênh ban đêm tối đen, thỉnh thoảng chỉ nghe tiếng cá quẫy.
“Đây rồi.”
Nalin dừng bước. Đó là một căn nhà gỗ hai tầng cũ kỹ, quay mặt ra kênh. Cửa sổ bị đóng ván, những chậu hoa trước cửa đã héo úa ngả nâu.
Ổ khóa xoay với một tiếng kêu hơi rỉ sét.
Cánh cửa mở ra, mùi bụi và mùi gỗ khô phả vào mặt. Sâu bên trong, hình như còn vương lại một chút hương nhài thoang thoảng. Đó là mùi tinh dầu hoa mà Mẹ của Nalin vẫn luôn để bên gối.
〈Chỉ là tưởng tượng thôi. Mười năm rồi mà.〉
“Nhà này đã bị cắt điện. Xin hãy dùng đèn pin điện thoại.”
“Khỏi cần nhắc, tớ biết rồi.”
Mimi đã bật đèn pin điện thoại từ lúc nào. Vòng sáng trắng rọi lên cầu thang.
Phòng của Mẹ của Nalin nằm ở cuối tầng hai.
Nalin dừng lại trước cánh cửa. Tay đã đặt lên nắm cửa mà cô không nhúc nhích được.
“Để tớ vào cùng nhé?”
Giọng Pailin vang lên ngay sau lưng.
“…Không. Tớ vào trước.”
Cô mở cửa.
Một chiếc giường, một chiếc bàn nhỏ và khung cửa sổ nhìn ra kênh. Trên bàn, chiếc lược của mẹ vẫn còn nằm đó, trên lược còn vướng lại một sợi tóc đen.
Nalin định chạm vào chiếc lược nhưng lại rụt tay về.
“Tớ nhớ chỗ này.”
Pailin nói khẽ ở ngay cửa phòng.
“Pai từng tới đây hả?”
“Một lần thôi. Hồi nhỏ, cái đêm tớ ngủ lại nhà cậu. Tớ không ngủ được nên khóc, mẹ cậu đã hát bài ấy cho tớ nghe. Cậu bảo hát lại lần nữa, rốt cuộc hát tới ba lần.”
“…Giống tớ thật.”
“Đến giữa lần thứ ba thì cậu ngủ mất. Còn tớ thì giả vờ ngủ.”
Pailin nhìn về phía cửa sổ.
“Hát xong, mẹ cậu mở cửa sổ này ra, nhìn con kênh mãi. Lâu lắm. Mẹ không cười. Trong khi trước mặt khách, mẹ lúc nào cũng cười tươi như thế.”
Nalin không đáp. Thay vào đó, cô kéo ngăn bàn ra.
Bên trong có một cuốn sổ bìa xanh.
Cô lật bìa. Nét chữ nghiêng lên phía phải, rất đặc trưng. Đó là chữ của mẹ.
Trang đầu tiên chép lời bài ru con ấy. Bên dưới là mấy dòng ngắn.
〈Ta đã gài điệu trừ tà của mình vào bài ru này. Hát bình thường thì chỉ là một bài ru. Nhưng nếu người bảo hộ hát bằng cả tấm lòng, nó sẽ thành điệu trừ tà.〉
“Không thể nào…”
Giọng Nalin khàn đặc.
“Bài đó là điệu trừ tà sao?”
“Mẹ cậu tự sáng tác à?”
“Trong này viết vậy. …Đêm nào tớ cũng ngủ trong tiếng điệu trừ tà.”
Cô lật trang. Những ghi chép ngắn có ghi ngày xếp thành hàng. Nalin đọc to từng dòng.
〈Ngày 2 tháng 3 năm 2016. Dưới đáy kênh có một con Phi rất lớn. Nó khác hẳn những con Phi bình thường. Nếu nó tỉnh dậy, chỉ trong một đêm nó sẽ hút cạn tiếng nói của cả thành phố này.〉
〈Ngày 20 tháng 3 năm 2016. Ngay cả điệu của ba người bảo hộ cũng không trừ nổi. Có lẽ dù có tiếng nói của cả một khán phòng chật kín cũng không đủ.〉
〈Ngày 1 tháng 4 năm 2016. Phong ấn thì làm được. Chỉ cần dâng một giọng hát của người bảo hộ vào bên trong con Phi. Nếu là giọng của ta thì sẽ giữ được đến ngày 10 tháng 4 năm 2026.〉
〈Ngày 10 tháng 4 năm 2016. Tối nay, ta đi.〉
Từ đó trở đi là những trang giấy trắng.
Nalin lật đến trang cuối cùng.
〈Ngày 10 tháng 4 năm 2026. Ngày phong ấn bật mở.〉
Bên dưới là dòng cuối cùng của bài ru con.
〈Sáng đến rồi, hãy là người đầu tiên mỉm cười và gọi mẹ nhé〉
Căn phòng lặng đi.
“Mười tháng Tư… Là ngày này của mười năm trước.”
Pailin đưa tay bịt miệng.
“Tớ biết.”
Nalin nói mà không rời mắt khỏi cuốn sổ.
“Cái ngày mẹ đi. Tớ biết mà. Chỉ là tớ cứ cố không nghĩ tới thôi.”
“Dâng một giọng hát… nghĩa là sao? Vậy thì mẹ cậu…”
“Không hát được nữa. Chắc vậy. Rồi bằng chính giọng hát đó, mẹ đã nhốt thứ kia lại.”
Nalin nối từng lời thật chậm. Nếu không nói ra, cô sợ mọi thứ trong đầu sẽ tan tác.
“Thế nên bài hát của mẹ mới phát ra từ trong con Phi. Giọng hát của mẹ cứ ở trong đó suốt mười năm.”
Nói đến đó, Nalin chợt ngẩng đầu lên.
“…Vậy bốn trăm ba mươi bảy giọng nói kia thì sao? Noa, giọng của họ cũng ở cùng chỗ đó à?”
Đầu dây bên kia im lặng một thoáng.
“Có khả năng đó. Nhưng hiện tại tôi chưa thể xác nhận.”
“Còn chuyện của mẹ tớ thì sao? Có khớp không?”
“Có. Nếu hiểu theo hướng đó thì mọi thứ khớp nhau. Và còn một điều nữa có thể giải thích được.”
“Gì thế?”
“Đêm nay chỉ có một con Phi. Nhưng theo dữ liệu của tôi, một con Phi bình thường điều khiển được nhiều nhất cũng chỉ vài trăm que sáng. Bốn vạn que là quá nhiều.”
“Một con á? Với độ đỏ đó á? Lúc đó tớ đã nói vậy rồi mà.”
“Vâng, chị đã nói. Tôi cho rằng con Phi đó không phải Phi bình thường. Phong ấn lỏng ra, một phần của con Phi khổng lồ đã rò rỉ ra ngoài. Nếu hiểu như vậy thì sẽ giải thích được vì sao nó điều khiển được bốn vạn que.”
“Thứ mình trừ được chỉ là phần bị rò ra thôi…”
“Vâng. Việc sóng của ba nghìn một trăm hai mươi que vẫn không dừng có lẽ là vì những chiếc que đó vẫn còn nối với bản thể. Sóng đang hướng về con kênh trước nhà này, cách cửa sổ này khoảng ba mươi mét.”
Pailin lùi lại một bước.
Mimi đang đứng trước cửa sổ. Cô nhìn ra phía con kênh qua khe hở giữa những tấm ván đóng đinh. Gương mặt vẫn không chút biểu cảm. Nhưng những ngón tay đang giữ chiếc chuông cuối cùng đã trắng bệch vì dồn sức.
Nalin khẽ đứng cạnh Mimi, đặt tay lên bờ vai gầy của cô. Vai Mimi hơi run.
“Không sao đâu. Vẫn chưa có chuyện gì xảy ra mà.”
Mimi tựa đầu vào tay Nalin, khẽ cụng một cái.
“Bây giờ là 23 giờ 41 phút. Còn mười chín phút nữa là sang ngày mới. Sóng đã mạnh gấp đôi lúc nãy.”
Chỉ có giọng Noa là vẫn như mọi khi.
Nalin lại nhìn trang cuối của cuốn sổ.
“Mẹ tớ đúng là quá tự tung tự tác, phải không? Một mình quyết định, một mình ra đi. Thứ để lại cho con gái chỉ là một cái ngày.”
“Giống cậu y chang.”
Pailin nói. Bàn tay lạnh ngắt của cô đang nắm lấy gấu áo hoodie của Nalin.
“Chỗ nào?”
“Một mình quyết định, một mình cười. Lúc nãy trên sân khấu cũng vậy mà.”
“…Đó là vì công việc.”
“Tớ cũng vì công việc nên mới đi theo đó nha. Nói trước cho cậu biết.”
“Rồi rồi.”
“‘Rồi’ một lần thôi!”
Nalin bật cười khẽ bằng chất giọng khàn đặc. Pailin cũng cười. Vừa cười, cô vẫn không buông tay khỏi gấu áo.
Nalin mở cửa sổ, đẩy những tấm ván đóng bên ngoài. Mấy chiếc đinh cũ đã lỏng lẻo hết cả. Ba người cùng dồn sức đẩy, tấm ván bung ra dễ hơn họ tưởng và rơi xuống đám cỏ bên dưới.
Gió đêm lùa vào phòng.
Bên kia con kênh, những ô cửa sổ nhà dân nối hàng nhau. Xa xa thấp thoáng ánh đèn của những tòa nhà cao tầng. Đêm Bangkok trông vẫn như mọi khi.
“23 giờ 59 phút.”
Nalin ôm cuốn sổ vào ngực. Pailin nắm lấy tay trái cô. Mimi áp sát vào cánh tay phải.
Mười giây. Năm giây.
Nalin không rời mắt khỏi khung cửa sổ.
Ở ô cửa sổ một căn nhà bên kia kênh, có thứ gì đó vừa lóe sáng.
Là màu đỏ.
Ở căn nhà bên cạnh cũng vậy. Ở khu chung cư phía xa cũng vậy. Ở cả ô cửa sổ của những tòa nhà thật xa bên kia sông. Những đốm sáng đỏ nhỏ xíu không lần lượt le lói từng cái một, mà đồng loạt bừng lên.
Đó là những chiếc que sáng đã được mang về nhà.
“Không thể nào…”
Trên mặt nước đen của con kênh, vô số chấm đỏ phản chiếu, chao đảo.
Giọng Noa vang lên trong tai nghe, bình tĩnh và chính xác.
“Bây giờ là 0 giờ ngày 11 tháng 4. Cả ba nghìn một trăm hai mươi que sáng đều đã chuyển sang màu đỏ.”
── Hết chương 3 ──
