MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
Écrire avec l'IA

Améliorer son roman avec l'IA : relire son propre manuscrit dans l'ordre histoire → scène → phrase → forme, avec des exemples de prompts et une limite pour que l'IA ne corrige pas trop

15 min de lectureLa rédaction d'Original Novel

Pour réviser votre propre roman avec l'IA, relisez-le quatre fois, du plus large au plus fin, et ne demandez à l'IA que des tâches qui « mesurent » le manuscrit : résumer, classer, compter, chercher. Vous peaufinez ainsi le texte sans perdre votre style. À partir d'une courte scène sur un quai de gare, cet article présente un prompt pour chaque passe et montre comment n'utiliser que ce que l'IA relève, sans reprendre ses réécritures.

Sur l'établi d'un joaillier, un personnage de livre polit avec un chiffon une pierre brute faite de papier de manuscrit froissé et la transforme peu à peu en gemme brillante, sous une petite lampe à loupe qui éclaire ses mains

À retenir

  • Réviser en 4 passes : histoire → scène → phrase → forme. Les grosses corrections effacent les petites, alors relisez de l'extérieur vers l'intérieur
  • Confiez à l'IA les tâches qui mesurent : résumer, classer, compter, chercher. Les corrections, faites-les de votre main
  • À la première passe, faites résumer la scène sans dire votre intention, puis comparez vous-même ce que le texte a transmis avec ce que vous vouliez
  • Ne collez pas telles quelles les reformulations de l'IA : n'utilisez que le fond de ses remarques. Gardez les versions et comparez l'avant et l'après

Améliorer son roman avec l'IA : quatre passes, du plus large au plus fin

Si vous utilisez l'IA pour réviser votre propre roman, le plus court chemin est le suivant : n'essayez pas de tout corriger d'un coup. Relisez le texte quatre fois, dans l'ordre histoire → scène → phrase → forme, et ne confiez à l'IA qu'une seule tâche à chaque fois. Ce que vous lui confiez, c'est de « mesurer » le manuscrit : résumer, classer, compter, chercher. Quelles phrases restent et comment les reformuler, c'est à l'auteur de le décider.

L'ordre compte, car les grosses corrections effacent les petites. Par exemple, si vous peaufinez d'abord la phrase ③ de l'exemple ci-dessous, « Le train n'arrivait toujours pas. », puis que la deuxième passe révèle qu'elle répète la même situation, c'est toute la phrase qui finira supprimée.

Passe 1 : histoire (son rôle) Passe 2 : scène (rôles, ordre) Passe 3 : répétitions, rythme Passe 4 : forme Coquilles, graphies variables, écarts avec les chapitres Ce que vous demandez à l'IA 1 : résumer la scène 2 : classer les phrases par rôle 3 : compter temps et mots répétés 4 : chercher variantes et contradictions Chaque correction, c'est vous
Figure 1. Plus le cadre est extérieur, plus la correction est grosse. En relisant de l'extérieur vers l'intérieur, vous ne jetez pas des phrases déjà peaufinées.

Réviser, corriger, corriger les épreuves, préparer la copie : le mot choisi change la réponse de l'IA

Demander à l'IA de « réviser » votre texte ou de le « corriger » ne donne pas la même réponse.

Le mot japonais pour réviser, suikō (littéralement « pousser-frapper »), vient d'une anecdote sur le poète chinois Jia Dao, de la dynastie Tang. Il hésitait, dans son vers « le moine pousse la porte sous la lune », entre « pousse » et « frappe » ; il demanda l'avis du lettré Han Yu et choisit « frappe ». Le tensaku, lui, est défini par le dictionnaire japonais Digital Daijisen comme le fait de retoucher les poèmes, textes ou copies d'examen d'autrui en ajoutant ou en supprimant des mots (le Nihon Kokugo Daijiten ne le limite pas aux textes « d'autrui »).

Réviser, corriger, corriger les épreuves, préparer la copie : les différences (d'après les explications des dictionnaires japonais pour les mots japonais, avec des façons de le demander à l'IA)
MotExplication du dictionnaire japonais (résumé)Comment le demander à l'IA (exemple)
Réviser (suikō)Examiner avec soin les mots d'un poème ou d'un texte et le retravailler« Résume cette scène », « Classe les phrases par rôle » (l'IA mesure, c'est vous qui modifiez)
Corriger (tensaku)Retoucher le texte d'autrui en ajoutant ou en supprimant des mots (Digital Daijisen)« Corrige-le » (renvoie souvent des phrases déjà réécrites)
Corriger les épreuves (kōsei)Comparer lettres et textes pour corriger les erreurs ; en imprimerie, confronter les épreuves au manuscrit« Liste les coquilles et les variations de graphie ou de nom »
Préparer la copie (kōetsu)Examiner un manuscrit pour y relever erreurs et manques, les étudier et les corriger« Cherche ce qui contredit les éléments établis dans les chapitres précédents »

Comment demander à l'IA de lire votre texte et de vous donner corrections et avis est expliqué dans IA pour corriger un roman : 4 prompts ChatGPT à copier.

L'exemple que nous allons suivre : attendre son frère sur un quai de gare

Nous allons suivre une courte scène tout au long des quatre passes. L'intention de l'auteur : « Son frère était toujours en retard, mais aujourd'hui il est arrivé le premier. Sa petite sœur, Nana, est déroutée de le voir changé. » Les numéros en tête de phrase ne servent qu'à l'explication.

① Le quai de la gare était très froid. ② Nana regretta d'avoir oublié ses gants. ③ Le train n'arrivait toujours pas. ④ Son frère, qu'elle allait revoir pour la première fois depuis trois ans, avait toujours été en retard à ses rendez-vous. ⑤ Nana regarda son smartphone. Le train n'arrivait toujours pas. ⑥ À ce moment-là, une voix l'appela dans son dos : « Nana ». ⑦ En se retournant, elle vit son frère debout, et Nana fut très surprise.

Il n'y a pas de faute, et le sens est clair. Mais l'intention passe-t-elle ? C'est difficile à voir pour celui qui a écrit.

Première passe, l'histoire : faites résumer la scène par l'IA et comparez ce que le texte transmet avec votre intention

On vérifie d'abord si la scène joue son rôle dans l'histoire. On demande un résumé à l'IA, pour qu'elle mette en mots ce que le lecteur reçoit réellement.

L'essentiel est de ne pas annoncer d'abord votre intention à l'IA. Les réponses d'une IA peuvent être influencées par ce que pense déjà la personne qui pose la question. Plutôt que d'expliquer votre intention puis de demander « Est-ce que ça passe ? », il est plus sûr d'obtenir le résumé et de le comparer vous-même à votre intention.

Lis la scène ci-dessous et réponds. Je n'ai pas besoin de propositions de correction.

1. Ce qui se passe dans cette scène, en 3 lignes
2. Deux choses nouvelles que le lecteur apprend sur les personnages à la fin
3. Une chose que le lecteur a envie de savoir ensuite, à la fin de la scène

[Résumé de l'histoire jusqu'à la scène précédente] (en 3 à 5 lignes)
[Cette scène]
(à coller ici)
Figure 2. Exemple de prompt pour la première passe. N'écrivez pas votre intention : demandez seulement ce que le texte a transmis.

Si vous demandez le résumé de l'exemple, vous obtenez quelque chose comme : « Nana attend son frère sur un quai froid ; il arrive et elle est surprise. » Ce qui manque, c'est que le frère était arrivé avant elle. La voix de ⑥ ne dit pas depuis quand il était là. L'auteur a donc décidé de montrer, dans le texte même, qu'il attendait sur un banc. C'est l'auteur qui a décidé ; l'IA a seulement renvoyé « ce que le texte a transmis ».

Deuxième passe, la scène : faites classer les phrases par rôle et repérez ce qui est en trop

Vient ensuite l'ordre à l'intérieur de la scène. Quand l'IA classe les phrases par rôle, on voit apparaître celles qui font deux fois le même travail et celles qui ne mènent à rien.

Classe les phrases de la scène ci-dessous, une par une depuis le début, selon leur rôle. Le rôle est l'un des suivants : situation / sentiment / passé / événement.

Forme de la réponse :
- Numérotée : « numéro de la phrase / rôle / à quelle phrase suivante elle se rattache (si aucune, “aucune”) »
- À la fin, signale les endroits où des phrases de même rôle se suivent
- Ne réécris pas les phrases

[Scène]
(à coller ici)
Figure 3. Exemple de prompt pour la deuxième passe. L'IA ne réécrit rien : elle renvoie seulement les rôles et les liens.

Dans l'exemple, le classement a fait ressortir trois choses :

  • ③ et la deuxième moitié de ⑤ répètent la même situation : « le train n'arrive toujours pas »
  • Les gants de ② ne se rattachent à aucune phrase suivante
  • Le « très surprise » de ⑦ énonce le sentiment tel quel, avec un mot qui l'explique

L'une des répétitions est supprimée. Les gants, eux, restent : le frère dira « T'as encore oublié tes gants, hein ? ». Une seule réplique montre à la fois qu'il se souvient de la manie de sa sœur et qu'il est arrivé le premier pour l'attendre.

À partir de la deuxième passe, le plus pratique est de donner à l'IA une scène à la fois. Dans les chapitres en japonais des histoires publiées sur Original Novel (227 chapitres, comptés le 14 novembre 2026), la longueur médiane d'un chapitre était de 3 806 caractères japonais. Un chapitre contient plusieurs scènes : en donnant le texte scène par scène plutôt que chapitre par chapitre, on obtient en général un classement plus détaillé.

Troisième passe, la phrase : faites compter les temps et les répétitions, et reformulez vous-même

La troisième passe examine chaque phrase. Ici, l'IA est utile pour compter ce que l'œil humain laisse facilement échapper.

Compte les éléments suivants dans la scène ci-dessous et présente-les dans un tableau. Ne propose pas de corrections.

1. Le temps de chaque phrase (passé, présent, etc.) et combien de phrases d'affilée utilisent le même temps
2. Les mots qui apparaissent 2 fois ou plus (« très », « Nana », etc.) et leur nombre d'apparitions
3. La phrase la plus longue et la plus courte

[Scène]
(à coller ici)
Figure 4. Exemple de prompt pour la troisième passe. Ne demandez à l'IA que de compter.

Pour l'exemple, le résultat était : les huit phrases (⑤ en compte deux) sont au passé, « très » apparaît deux fois et « Nana » est sujet trois fois. Si vous demandez ensuite à l'IA de reformuler aussi ①, elle vous renvoie une proposition bien tournée, comme celle-ci :

Trois versions de la phrase ①. La proposition de l'IA n'a pas été retenue, seulement sa remarque
VersionPhraseCe que nous avons vu
Premier jetLe quai de la gare était très froid.Dit seulement le froid avec « très ». Au passé
Proposition de l'IAL'air glacial de la nuit envahissait le quai et arrachait sans pitié la chaleur des doigts de Nana.Bien tournée, mais lourde, et elle ne colle pas au style d'un auteur qui enchaîne des phrases courtes
Correction de l'auteurLe vent du quai lui glace le bout des doigts.Montre le froid par le corps et passe du passé au présent. Mène aussi à la phrase sur les gants qui suit

Si vous reprenez la proposition de l'IA, cette phrase prend la voix de quelqu'un d'autre. Ce que vous utilisez, c'est la remarque, « dit seulement le froid avec “très” », et les mots, vous les cherchez vous-même.

Quatrième passe, la forme : faites chercher les variantes et les contradictions avec les chapitres précédents

Pour finir, on vérifie les variations de graphie ou de nom (par exemple « portable » et « smartphone ») et ce qui contredit les chapitres précédents. Pour trouver les contradictions, donnez aussi une fiche avec les noms, la façon dont les personnages s'adressent les uns aux autres, les âges, les dates, etc.

Compare la scène ci-dessous à la fiche, ligne par ligne. Ne corrige pas le texte.

Forme de la réponse :
- Pour chaque ligne de la fiche, une ligne de tableau : « ligne de la fiche / comment c'est écrit dans cette scène (si absent, “absent”) / concorde, contredit ou à vérifier »
- Après le tableau, liste les cas où une même chose est écrite ou désignée de plusieurs façons (ex. : smartphone et portable)

[Fiche] (en liste : noms, façons de s'adresser les uns aux autres, âges, dates, objets, etc.)
[Scène]
(à coller ici)
Figure 5. Exemple de prompt pour la quatrième passe. À donner avec la fiche.

Dans l'exemple, les chapitres précédents disaient « portable », mais ici on lisait « smartphone ». L'IA a aussi demandé si « pour la première fois depuis trois ans » était juste, puisque la fiche indique « le frère a quitté la maison il y a quatre ans, au printemps ». En relisant la fiche, l'auteur a constaté qu'ils s'étaient vus une fois, un an après son départ : c'était donc juste. Prenez ce que l'IA signale comme des « points à vérifier », et trouvez la réponse dans vos propres notes.

La création d'histoires sur Original Novel fonctionne de la même façon : chaque œuvre conserve un plan, la liste des indices semés et un relevé des faits établis, transmis à l'IA à chaque chapitre écrit, avec le même rôle que la fiche de la quatrième passe. De plus, avant sa publication, chaque chapitre est vérifié par une IA, qui cherche les contradictions avec les chapitres précédents et les erreurs de noms et de chiffres, et l'équipe qui gère le site examine les problèmes signalés.

Après les quatre passes, l'exemple est devenu :

Le vent du quai lui glace le bout des doigts. Ses gants, elle les a encore oubliés à la maison. Son frère, qu'elle va revoir pour la première fois depuis trois ans, a toujours été en retard à ses rendez-vous. Elle vérifie une dernière fois l'heure du prochain train.
« Nana. »
La voix vient du banc derrière elle. Son frère y est assis, deux canettes de chocolat chaud à la main.
« T'as encore oublié tes gants, hein ? »

Le mot « surprise » a disparu, mais le fait que le frère est arrivé le premier et qu'il se souvient de la manie de sa sœur ressort plus nettement que dans le premier jet. Chaque correction a été choisie par l'auteur, à partir des faits relevés par l'IA.

Où placer la limite pour que l'IA ne corrige pas trop

Fixez ces limites avant de commencer, et vous n'hésiterez plus :

  • Ne demandez une réécriture à l'IA que si vous butez sur une formulation : le reste du temps, limitez-la aux quatre tâches résumer, classer, compter et chercher
  • Ne collez pas ses propositions telles quelles : gardez le fond de la remarque et choisissez à nouveau les mots vous-même
  • Terminez par une lecture à voix haute : pour savoir si une phrase corrigée détonne, votre oreille est plus sûre que la réponse de l'IA

Les astuces pour formuler la demande, comme marquer à l'avance les phrases à ne pas toucher ou limiter à un seul point ce que l'on veut faire examiner, sont réunies dans IA pour corriger un roman : 4 prompts ChatGPT à copier.

Un personnage de livre lit à voix haute le manuscrit corrigé et, parmi les cartes de reformulations étalées sur le bureau, n'en prend qu'une et écarte les autres
Figure 6. Étalez les propositions et regardez-les, mais c'est vous qui choisissez. Pour finir, vérifiez à voix haute.

En plus de ces limites, gardez une autre habitude : mettre côte à côte l'avant et l'après, et ne regarder que ce qui a changé. Au fil des échanges, des mots changent parfois à des endroits que vous n'aviez pas demandés. Enregistrez une version à chaque correction (avec un nom, comme « premier jet » ou « après la passe 1 ») et comparez-la à la précédente.

Dans Google Docs, Outils > Comparer des documents permet de comparer deux documents. Les différences apparaissent sous forme de modifications suggérées dans un troisième document, et vous pouvez accepter ou refuser chacune. Sans un tel outil, demandez à l'IA « la liste des seules phrases qui ont changé entre la version précédente et celle-ci », puis notez vous-même la raison de chaque changement. Un changement dont vous ne pouvez pas donner la raison est un candidat à l'annulation.

Avant de coller un manuscrit inédit, vérifiez aussi comment le texte saisi est traité. Dans l'application Gemini, par exemple, Google indique que lorsque le réglage « Historique » (History) est activé, les conversations peuvent servir à améliorer ses services, y compris à entraîner des modèles d'IA générative. Les différences de réglages entre les trois entreprises sont résumées dans un tableau de IA pour corriger un roman : 4 prompts ChatGPT à copier.

Quand arrêter de réviser

Avec l'IA, les propositions de correction ne s'arrêtent jamais, si bien qu'on voit mal la fin. Un bon repère : la quatrième passe ne renvoie plus que de petites remarques de forme, et quand vous redemandez le résumé de la première passe, vous retrouvez ce que vous vouliez faire passer. Au-delà, reformuler donne surtout « une autre phrase », pas une meilleure.

Le prompt de résumé de la première passe fonctionne aussi sur les histoires des autres. Collez un chapitre d'une histoire publiée, faites-le résumer, puis cherchez dans le texte les sentiments des personnages qui apparaissent dans le résumé. Si un sentiment n'est écrit nulle part en toutes lettres, c'est un endroit où l'auteur montre sans expliquer. Un modèle utile au moment de supprimer le « très surprise » de votre propre manuscrit.

Des histoires du site à lire avec un œil de réviseur

Voir plus : Des histoires du site à lire avec un œil de réviseur ›

Ce sont des histoires publiées sur ce site. En lisant, repérez les endroits où les sentiments sont montrés sans être dits, et la dernière phrase de chaque scène.

Sources (date de consultation)

  1. Suikō – peaufiner (entrée de dictionnaire)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / japonais / Consulté le 18/11/2026
  2. Tensaku – corriger et annoter (entrée de dictionnaire)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / japonais / Consulté le 18/11/2026
  3. Kōsei – correction d’épreuves (entrée de dictionnaire)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / japonais / Consulté le 18/11/2026
  4. Kōetsu – relecture éditoriale (entrée de dictionnaire)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / japonais / Consulté le 18/11/2026
  5. Towards Understanding Sycophancy in Language ModelsarXiv / anglais / Consulté le 18/11/2026
  6. Comparer des documents dans Google DocsAide Éditeurs Google Docs / japonais / Consulté le 18/11/2026
  7. Centre de confidentialité des applications GeminiAide Applications Gemini (Google) / japonais / Consulté le 18/11/2026

Questions fréquentes

Puis-je envoyer à un concours d'écriture ou publier sur un site d'histoires un roman révisé avec l'IA ?

Le traitement des œuvres faites avec l'IA varie selon les concours et les sites. Avant d'envoyer votre texte, vérifiez dans le règlement ou les conditions d'utilisation ce qui est prévu pour l'usage de l'IA. Pour savoir si ces règles s'appliquent aussi lorsque l'IA n'a servi que d'outil de révision, consultez également les précisions du concours ou du site concerné.

Ces prompts de révision servent-ils aussi pour des rédactions ou des rapports, et pas seulement pour la fiction ?

Oui. La première passe (résumer et comparer à l'intention), la troisième (compter) et la quatrième (chercher les variantes) s'appliquent telles quelles à tout type de texte. Seule la deuxième demande d'adapter les rôles « situation / sentiment / passé / événement » au texte, par exemple « thèse / raison / exemple / conclusion ».

Faut-il réviser un manuscrit juste après l'avoir terminé ?

Juste après avoir fini, on a tendance à compléter les phrases avec l'intention qu'on a en tête pendant la lecture ; mieux vaut donc laisser passer un peu de temps avant de relire. Si vous ne pouvez pas attendre, demander à l'IA le résumé de la première passe permet de vérifier, de l'extérieur, uniquement ce qui est écrit.

Comment réviser d'un coup un long roman ?

Pour la première passe seulement, donnez dans l'ordre les résumés de chaque chapitre et demandez : « Si l'on supprimait ce chapitre, qu'est-ce qui poserait problème dans les chapitres suivants ? ». Les chapitres pour lesquels la réponse est « rien de particulier » sont candidats à être raccourcis ou fusionnés avec un autre. À partir de la deuxième passe, donnez une scène à la fois, et complétez la fiche utilisée à la quatrième passe chaque fois que vous corrigez un chapitre.

#prompts#ChatGPT#Claude

À lire aussi