AI로 하는 소설 퇴고 방법: 내 원고를 ‘전체→장면→문장→표기’ 순서로 다시 읽는 프롬프트 예시와, AI에게 너무 고치게 하지 않는 선 긋기
AI로 내 소설을 퇴고할 때는 큰 것에서 작은 것으로 4번에 나눠 다시 읽고, AI에게는 요약하기·분류하기·세기·찾기 같은 ‘원고를 재는’ 일만 맡기면 내 문체를 지키면서 원고를 다듬을 수 있습니다. 이 글에서는 역 플랫폼의 짧은 장면을 예로, 4번 각각의 프롬프트 예시와 AI의 제안은 채택하지 않고 지적만 활용하는 방법을 소개합니다.

이 글의 핵심
- 퇴고는 ‘전체→장면→문장→표기’ 순서로 4번. 큰 수정이 작은 수정을 지워 버리므로 바깥부터 다시 읽는다
- AI에게 맡기는 것은 요약하기·분류하기·세기·찾기의 ‘재는’ 일. 고치는 것은 내 손으로
- 1번째는 내 의도를 AI에게 말하지 않고 요약하게 한 뒤, 전달된 내용과 의도를 직접 비교한다
- AI의 바꿔 쓰기 제안은 그대로 붙이지 않고 지적한 내용만 쓴다. 고치기 전후는 버전을 남겨 비교한다
AI로 소설 퇴고를 할 때는 큰 것에서 작은 것으로 4번 다시 읽는다
AI를 써서 내 소설을 퇴고한다면, 한 번에 다 고치려 하지 말고 ‘전체→장면→문장→표기’ 순서로 4번 다시 읽으며, AI에게는 매번 한 가지 일만 맡기는 것이 지름길입니다. AI에게 맡기는 것은 요약하기·분류하기·세기·찾기 같은 ‘원고를 재는’ 일입니다. 어느 문장을 남기고 어떻게 바꿔 쓸지는 쓴 사람이 정합니다.
순서가 중요한 이유는, 큰 수정일수록 작은 수정을 지워 버리기 때문입니다. 예를 들어 뒤에 나올 예문의 ③ “전철은 아직 오지 않았다.”를 먼저 바꿔 쓰며 다듬어도, 2번째에서 같은 상황의 반복이라는 것이 드러나면 이 문장은 통째로 지우게 됩니다.
퇴고·첨삭·교정·교열, AI에게 부탁하는 말에 따라 답이 달라진다
AI에게 “퇴고해 줘”라고 하느냐 “첨삭해 줘”라고 하느냐에 따라 돌아오는 답이 달라집니다.
‘퇴고’는 당나라 시인 가도가 “스님은 달 아래 문을 민다”의 ‘민다(퇴)’를 ‘두드린다(고)’로 할지 망설이다가 한유에게 물어 ‘두드린다’로 정했다는 고사에서 온 말입니다. 한편 ‘첨삭’은 다른 사람의 시가·문장·답안 등에 글을 더하거나 깎아서 손보는 것이라고 일본어 사전 『디지털 다이지센』은 설명합니다(『일본국어대사전』은 ‘다른 사람의’로 한정하지 않습니다).
| 말 | 일본어 사전의 설명(요약) | AI에게 부탁할 때 말하는 예 |
|---|---|---|
| 퇴고 | 시문의 글귀를 잘 따져 보고 다시 다듬는다 | “이 장면을 요약해 줘” “문장을 역할별로 나눠 줘”(재 달라고 하고, 고치는 것은 나) |
| 첨삭 | 다른 사람의 문장 등에 글을 더하거나 깎아서 손본다(『디지털 다이지센』) | “첨삭해 줘”(고친 문장이 돌아오기 쉽다) |
| 교정 | 글자나 문장을 대조해 잘못을 바로잡는다. 인쇄에서는 교정쇄를 원고와 맞춰 본다 | “오탈자와 표기 불일치을 목록으로 만들어 줘” |
| 교열 | 원고 등의 잘못이나 미비한 점을 조사·검토해 바로잡는다 | “앞 장의 설정과 어긋나는 곳을 찾아 줘” |
AI에게 읽혀서 지적을 받는 부탁 방법(첨삭·감상평)은 챗GPT 소설 첨삭 프롬프트에서 다룹니다.
이 글에서 따라갈 예문: 역 플랫폼에서 오빠를 기다리는 장면
짧은 장면 하나가 4번의 다시 읽기로 어떻게 바뀌는지 끝까지 따라갑니다. 쓴 사람의 의도는 “예전부터 약속에 늦기만 하던 오빠가 오늘은 먼저 와 있었다. 오빠가 달라진 것에 여동생 나나가 당황한다”입니다. 문장 앞의 번호는 설명을 위해 붙였습니다.
①역 플랫폼은 무척 추웠다. ②나나는 장갑을 두고 온 것을 후회했다. ③전철은 아직 오지 않았다. ④3년 만에 만나는 오빠는 예전부터 약속에 늦는 사람이었다. ⑤나나는 스마트폰을 보았다. 아직 전철은 오지 않았다. ⑥그때 뒤에서 “나나” 하고 부르는 목소리가 들렸다. ⑦돌아보니 오빠가 서 있었고, 나나는 무척 놀랐다.
틀린 곳은 없고 뜻도 통합니다. 하지만 의도가 전해지는지는 쓴 사람 자신에게는 잘 보이지 않습니다.
1번째는 전체: AI에게 요약하게 해서 전해진 것과 의도를 비교한다
처음 볼 것은 이 장면이 이야기 속에서 제 역할을 하고 있는지입니다. AI에게 맡기는 것은 요약으로, 읽는 사람이 받아들이는 내용을 대신 말로 옮겨 달라고 합니다.
중요한 것은 내 의도를 먼저 AI에게 말하지 않는 것입니다. AI의 답은 부탁하는 사람의 생각에 끌려갈 때가 있습니다. 의도를 알려 주고 “전해지나요?”라고 묻기보다, 요약을 받은 다음 내가 의도와 비교하는 편이 확실합니다.
다음 장면을 읽고 답해 주세요. 수정 제안은 필요 없습니다. 1. 이 장면에서 일어난 일을 3줄로 2. 다 읽은 사람이 등장인물에 대해 새로 알게 되는 것 2가지 3. 이 장면의 끝에서 읽는 사람이 다음으로 궁금해할 것 1가지 【앞 장면까지의 줄거리】(3~5줄로) 【이 장면】 (여기에 붙여 넣기)
예문의 요약을 부탁하면 예를 들어 “추운 플랫폼에서 오빠를 기다리던 나나에게 오빠가 와서 나나가 놀란다” 같은 답이 돌아옵니다. 빠진 것은 오빠가 먼저 와 있었다는 점입니다. ⑥의 목소리만으로는 오빠가 언제부터 있었는지 알 수 없습니다. 그래서 오빠가 벤치에서 기다리고 있었다는 것을 문장 속에서 보여 주기로 정했습니다. 정한 것은 쓴 사람이고, AI는 ‘전해진 내용’을 돌려줬을 뿐입니다.
2번째는 장면: 문장을 역할별로 나누게 해서 필요 없는 곳을 찾는다
다음은 장면 안의 순서입니다. 문장을 역할별로 나눠 달라고 하면, 같은 역할의 문장이 겹치는 곳이나 어디에도 이어지지 않는 문장이 보이기 시작합니다.
다음 장면의 문장을 처음부터 차례로 한 문장씩 역할로 나눠 주세요. 역할은 ‘상황 / 감정 / 과거 / 사건’ 중 하나입니다. 답하는 방법: - 번호를 붙여 “문장 번호 / 역할 / 그 문장이 뒤의 어느 문장으로 이어지는지(없으면 ‘없음’)” - 같은 역할의 문장이 이어지는 곳이 있으면 마지막에 나열해 주세요 - 문장은 고쳐 쓰지 마세요 【장면】 (여기에 붙여 넣기)
예문에서는 분류를 통해 다음 3가지를 알게 되었습니다.
- ③과 ⑤의 뒷부분이 모두 ‘전철이 아직 오지 않는다’는 같은 상황을 되풀이하고 있다
- ②의 장갑은 뒤의 어느 문장에도 이어지지 않는다
- ⑦의 “무척 놀랐다”는 감정을 설명하는 말로 그대로 말하고 있다
반복 중 한쪽은 지웁니다. 장갑은 지우지 않고, 오빠에게 “또 장갑 잊어버렸지?”라고 말하게 하기로 했습니다. 오빠가 여동생의 버릇을 기억하고 있다는 것과 먼저 와서 기다리고 있었다는 것이 대사 하나로 전해집니다.
AI에게 건네는 분량은, 2번째부터는 한 장면씩이 다루기 쉬운 길이입니다. Original Novel에 공개된 이야기의 일본어 장(227장, 2026년 11월 14일에 셌다)은 1장 글자 수의 중앙값이 일본어 3,806자였습니다. 1장에는 장면이 여러 개 들어 있으므로, 장 단위보다 장면 단위로 건네는 편이 분류의 답이 더 세밀해지기 쉽습니다.
3번째는 문장: 어미와 낱말의 반복을 세게 하고, 바꿔 쓰기는 직접 한다
3번째는 한 문장 한 문장을 봅니다. AI에게 맡기면 편한 것은 사람 눈으로는 놓치기 쉬운 ‘수’입니다.
다음 장면에 대해 세어서 표로 만들어 주세요. 수정 제안은 내지 마세요. 1. 각 문장의 어미(‘-었다’ ‘-ㄴ다’ 등)와, 같은 어미가 몇 번 이어지는지 2. 2번 이상 나오는 말(‘무척’ ‘나나는’ 등)과 그 횟수 3. 가장 긴 문장과 가장 짧은 문장 【장면】 (여기에 붙여 넣기)
예문의 결과는 8개 문장(⑤는 2문장)의 어미가 모두 과거형 ‘-었다/-았다’, ‘무척’이 2번, ‘나나는’이 3번이었습니다. 여기서 시험 삼아 AI에게 ①을 바꿔 써 달라고도 하면, 예를 들어 다음과 같은 매끈한 안이 돌아옵니다.
| 버전 | 문장 | 본 것 |
|---|---|---|
| 초고 | 역 플랫폼은 무척 추웠다. | ‘무척’으로 추위를 말하고 있을 뿐. 어미는 ‘-었다’ |
| AI의 바꿔 쓰기 안 | 얼어붙은 밤공기가 플랫폼을 가득 채우고, 나나의 손끝에서 가차 없이 온기를 앗아 갔다. | 매끈하긴 하지만 말이 무겁고, 짧은 문장을 쌓아 가는 글쓴이의 문체와 맞지 않는다 |
| 직접 고친 문장 | 플랫폼 바람에 손끝부터 차가워진다. | 추위를 몸의 감각으로 보여 주고, 어미를 현재형 ‘-ㄴ다’로 바꿨다. 다음 장갑 문장으로도 이어진다 |
AI의 안을 받으면 그 한 문장만 다른 사람의 목소리가 됩니다. 쓰는 것은 “‘무척’으로 추위를 말하고 있을 뿐”이라는 지적 쪽이고, 말은 직접 찾습니다.
4번째는 표기: 불일치와 앞 장과 어긋나는 곳을 찾게 한다
마지막은 표기 불일치(‘폰’과 ‘스마트폰’ 등)과, 앞 장까지와 어긋나는 곳의 확인입니다. 어긋남을 찾으려면 이름·호칭·나이·날짜 등을 정리한 설정 자료를 함께 건넵니다.
다음 장면을 아래 설정 자료와 한 줄씩 대조해 주세요. 본문은 고치지 마세요. 답하는 방법: - 설정 자료 한 줄마다 표로 “설정 자료의 줄 / 이 장면에서의 표기(나오지 않으면 ‘없음’) / 맞음·어긋남·확인 필요” - 표 다음에, 같은 것을 다른 표기로 쓴 말(예: 스마트폰과 폰)이 있으면 나열해 주세요 【설정 자료】(이름·호칭·나이·날짜·소지품 등을 항목별로) 【장면】 (여기에 붙여 넣기)
예문에서는 앞 장에서 ‘폰’이라고 썼는데 여기서는 ‘스마트폰’으로 되어 있었습니다. 또 설정 자료에 ‘오빠가 집을 나간 것은 4년 전 봄’이라고 되어 있는 것에 대해 “3년 만에 만나는”이 맞는지 묻는 질문이 돌아왔습니다. 자료를 다시 보니 집을 나간 1년 뒤에 한 번 만난 적이 있어서 맞다는 것을 알았습니다. AI의 지적은 ‘확인해야 할 곳’으로 받아들이고, 답은 내 자료로 냅니다.
Original Novel의 이야기 만들기에서도 작품마다 설계도·복선·확정된 사실의 기록을 가지고 장을 쓸 때마다 AI에게 건네어, 4번째에 건네는 설정 자료와 같은 역할을 하게 합니다. 또한 각 장은 공개 전에 AI가 앞 장과의 모순이나 이름·숫자의 오류를 점검하고, 문제 알림은 운영 측이 확인합니다.
4번의 다시 읽기를 마친 예문은 이렇게 되었습니다.
플랫폼 바람에 손끝부터 차가워진다. 장갑은 또 집에 두고 왔다. 3년 만에 만나는 오빠는 예전부터 약속에 늦는 사람이었다. 다음 전철 시각을 한 번만 더 확인한다.
“나나.”
뒤쪽 벤치에서 목소리가 들렸다. 오빠가 캔 코코아 두 개를 들고 앉아 있었다.
“또 장갑 잊어버렸지?”
‘놀랐다’라는 말은 사라졌지만, 오빠가 먼저 와 있었다는 것, 여동생의 버릇을 기억하고 있었다는 것은 초고보다 더 분명하게 전해집니다. 모든 수정은 AI가 보여 준 사실을 바탕으로 쓴 사람이 직접 고른 것입니다.
AI에게 너무 고치게 하지 않기 위한 선 긋기
쓰기 전에 다음 선을 그어 두면 헤매지 않습니다.
- AI에게 고쳐 쓰기를 부탁하는 것은 바꿔 쓰기가 막혔을 때만: 그 밖에는 요약하기·분류하기·세기·찾기의 4가지로 좁힌다
- 안은 그대로 붙이지 않는다: 받는 것은 지적의 내용. 말은 직접 다시 고른다
- 마지막에는 소리 내어 읽는다: 고친 문장이 붕 떠 있지 않은지는 AI의 답보다 내 귀가 더 정확하다
바꾸고 싶지 않은 문장에 먼저 표시해 두기, 봐 줬으면 하는 곳을 하나로 좁히기 같은 부탁 요령은 챗GPT 소설 첨삭 프롬프트에 정리해 두었습니다.

선 긋기와 함께 꾸준히 해 두면 좋은 것이 고치기 전과 후를 나란히 놓고, 바뀐 곳만 보는 것입니다. 주고받기를 거듭하다 보면 부탁하지 않은 곳까지 말이 바뀌어 있을 때가 있기 때문입니다. 고칠 때마다 버전을 저장하고(‘초고’ ‘1번째 후’처럼 이름을 붙여 저장) 앞 버전과 비교합니다.
Google 문서라면 [도구]의 [문서 비교]로 두 문서를 비교할 수 있습니다. 차이는 ‘수정 제안’으로 세 번째 문서에 나타나고, 한 곳씩 승인할지 거부할지 고를 수 있습니다. 도구가 없을 때는 AI에게 “앞 버전과 지금 버전에서 바뀐 문장만 목록으로”라고 부탁하고, 바꾼 이유를 직접 덧붙여 씁니다. 이유를 쓸 수 없는 변경은 원래대로 되돌릴 후보입니다.
발표하지 않은 원고를 붙여 넣을 때는 입력한 문장이 어떻게 다뤄지는지도 확인해 둡시다. 예를 들어 Gemini 앱에서는 ‘기록(History)’ 설정이 켜져 있으면 대화가 생성형 AI 모델의 학습을 포함한 서비스 개선에 쓰일 수 있다고 안내하고 있습니다. 3개 회사의 설정 차이는 챗GPT 소설 첨삭 프롬프트의 표에 정리해 두었습니다.
퇴고를 어디서 끝낼까
AI를 쓰면 수정안은 얼마든지 나오기 때문에 끝이 잘 보이지 않습니다. 끝내는 기준은 4번째의 답이 표기에 관한 작은 지적뿐이 되고, 1번째 요약을 다시 부탁했을 때 내 의도와 같은 내용이 돌아오는 것입니다. 그다음의 바꿔 쓰기는 ‘다른 문장이 될’ 뿐인 경우가 많아집니다.
1번째 요약 프롬프트는 다른 사람의 이야기에도 쓸 수 있습니다. 공개 중인 이야기의 1장을 붙여 넣어 요약하게 하고, 요약에 나온 인물의 감정을 본문에서 찾아보세요. 그 감정이 어디에도 말로 쓰여 있지 않다면, 그곳은 글쓴이가 설명하지 않고 보여 주는 부분입니다. 내 원고의 “무척 놀랐다”를 지울 때의 본보기가 됩니다.
퇴고의 눈으로 읽는 이 사이트의 이야기
퇴고의 눈으로 읽는 이 사이트의 이야기 더 보기 ›이 사이트에 공개 중인 이야기입니다. 감정을 말로 하지 않고 보여 주는 부분과, 장면 끝의 한마디에 주의하며 읽어 보세요.
출처(확인한 날짜)
- 퇴고(사전 항목)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / 일본어 / 2026년 11월 18일 확인
- 첨삭(사전 항목)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / 일본어 / 2026년 11월 18일 확인
- 교정(사전 항목)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / 일본어 / 2026년 11월 18일 확인
- 교열(사전 항목)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / 일본어 / 2026년 11월 18일 확인
- Towards Understanding Sycophancy in Language ModelsarXiv / 영어 / 2026년 11월 18일 확인
- Google 문서에서 문서 비교하기Google 문서 편집기 고객센터 / 일본어 / 2026년 11월 18일 확인
- Gemini 앱 개인 정보 보호 허브Gemini 앱 고객센터 (Google) / 일본어 / 2026년 11월 18일 확인
자주 묻는 질문
AI로 퇴고한 소설을 신인상 공모전이나 소설 투고 사이트에 내도 되나요?
AI를 쓴 작품을 어떻게 다루는지는 공모전과 사이트마다 다릅니다. 내기 전에 그곳의 모집 요강이나 이용 약관에서 AI 이용에 관한 규정을 확인하세요. 퇴고 도구로만 쓴 경우가 해당하는지도 내는 곳의 설명을 보고 판단합니다.
퇴고 프롬프트는 소설 말고 작문이나 리포트에도 쓸 수 있나요?
쓸 수 있습니다. 요약하게 해서 의도와 비교하는 1번째, 세는 3번째, 불일치를 찾는 4번째는 글의 종류와 상관없이 그대로 쓸 수 있습니다. 2번째의 역할 구분만 ‘상황·감정·과거·사건’을 ‘주장·이유·예시·마무리’처럼 그 글에 맞는 구분으로 바꾸세요.
막 쓴 원고는 바로 퇴고하는 게 좋나요?
다 쓴 직후에는 머릿속의 의도로 문장을 메워 가며 읽기 쉬우므로, 시간을 조금 두었다가 다시 읽기를 권합니다. 시간을 둘 수 없을 때는 1번째 요약을 AI에게 맡기면, 문장에 쓰여 있는 내용만 바깥에서 확인할 수 있습니다.
장편소설을 한꺼번에 퇴고하려면 어떻게 진행하면 되나요?
1번째만은 장별 줄거리를 나란히 건네고 “이 장을 빼면 뒤의 장에서 곤란해지는 것은 무엇인가”를 묻습니다. 답이 “특별히 없다”인 장은 짧게 줄이거나 다른 장과 합칠 후보입니다. 2번째부터는 한 장면씩 건네고, 4번째에 쓸 설정 자료는 장을 고칠 때마다 덧붙여 둡니다.



