MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
Écrire avec l'IA

IA pour corriger un roman : prompts pour demander à ChatGPT, Claude et Gemini une correction et un avis sans perdre votre style ni recevoir uniquement des compliments

15 min de lectureLa rédaction d'Original Novel

Pour faire relire par ChatGPT, Claude ou Gemini un roman que vous avez écrit, l'astuce est de vous concentrer sur un seul point et de prévenir dès le départ : « Ne réécris rien, signale seulement les problèmes. » Vous utilisez une IA pour corriger un roman ? Cet article vous donne quatre prompts (avis de lecteur, critique de la structure, correction du style et relecture-correction), explique comment garder votre propre style et comment chaque entreprise traite vos données, à vérifier avant de coller un manuscrit inédit.

Un personnage sorti d'un livre colle des post-it de couleur sur un manuscrit écrit à la main étalé sur un bureau et montre du doigt à son auteur les passages à revoir

À retenir

  • Demandez un seul point à la fois : avis, structure, style ou relecture-correction
  • Commencez par « ne réécris pas, signale seulement ». Les corrections, faites-les vous-même
  • Ne dites pas « c'est moi qui l'ai écrit » et demandez autant de points forts que de points faibles, avec citations
  • Avant de coller un manuscrit inédit, vérifiez le réglage qui décide s'il sert à entraîner l'IA

Les bases pour demander à une IA de corriger votre roman ou de donner son avis

Pour faire relire par ChatGPT, Claude ou Gemini un roman que vous avez écrit, l'astuce est de vous concentrer sur un seul point et de prévenir dès le départ : « Ne réécris rien, signale seulement les problèmes. » Si vous dites seulement « corrige ça », vous risquez de recevoir tout le manuscrit retouché de bout en bout, ou une liste de compliments, et dans les deux cas il est difficile de savoir quoi corriger ensuite.

C'est comme chez le médecin : « j'ai mal au genou droit dans les escaliers » fait avancer la consultation bien plus vite que « regardez si j'ai quelque chose ». Pour un manuscrit, c'est pareil. Il est plus facile de choisir comment demander si vous raisonnez avec ces quatre types de lecture.

Quatre types de lecture que vous pouvez demander à une IA
Ce qu'on demandeCe qu'elle examineQuand c'est utile
Avis de lecteurCe que ressent le lecteur (où il est happé, où il décroche)Juste après avoir fini un premier jet, pour sentir l'effet d'ensemble
Critique (structure)Le rythme de l'intrigue, les motivations des personnages, les indices semésUne fois l'intrigue arrêtée, pour vérifier l'ossature de l'histoire
Correction du style (écriture)Phrases difficiles à lire, répétitions, choix des motsUne fois l'ossature solide, pour polir les phrases
Relecture-correctionCoquilles et mots manquants, graphies incohérentes, contradictions avec les chapitres précédentsJuste avant de le montrer à quelqu'un ou de le publier

L'ordre conseillé va de haut en bas, car retravailler la structure peut faire disparaître des phrases que vous aviez déjà polies.

Corriger un roman avec l'IA en 6 étapes

Les étapes se répartissent en trois phases : préparer, demander et corriger.

  1. 1Choisir un seul point à faire examiner
  2. 2Ajouter quelques informations sur l'œuvre
  3. 3Décrire le style à respecter et les phrases à ne pas toucher
  4. 4Demander d'abord seulement des remarques
  5. 5Choisir quoi corriger et demander des propositions un passage à la fois
  6. 6Corriger soi-même et faire relire
PréparerDemanderCorriger
Figure 1. Les 6 étapes. La réécriture reste entre vos mains jusqu'au bout

1. Choisir un seul point à faire examiner

Choisissez-en un dans le tableau ci-dessus : avis, critique, correction du style ou relecture-correction. Si vous demandez « l'intrigue, le style et les coquilles, tout d'un coup », les réponses restent superficielles et dispersées. Demandez le deuxième point à part, une fois le premier corrigé.

2. Ajouter quelques informations sur l'œuvre

En quelques lignes, indiquez le genre, le public visé, de quel chapitre il s'agit et l'impression que vous voulez laisser à la fin (par exemple : triste, mais tourné vers l'avenir). Annoncez votre intention d'emblée pour que, par exemple, l'arrière-goût dérangeant d'une histoire d'horreur ne soit pas « corrigé » comme un défaut.

3. Décrire le style à respecter et les phrases à ne pas toucher

Joignez une « note de style » avec le point de vue, vos tournures et fins de phrase habituelles, la longueur des phrases et la place du dialogue. Si vous marquez les phrases auxquelles vous tenez d'un « ne change pas celle-ci », elles seront exclues des propositions.

4. Demander d'abord seulement des remarques

Au début, demandez seulement « ce qui gêne, où et pourquoi ». Si vous recevez d'abord un manuscrit réécrit, vous vous épuiserez rien qu'à chercher ce qui a changé.

5. Choisir quoi corriger et demander des propositions un passage à la fois

Ne gardez que les remarques qui vous convainquent, et demandez par exemple « trois façons de corriger ce passage ». Servez-vous des propositions comme matière pour décider dans quelle direction corriger.

6. Corriger soi-même et faire relire

En vous appuyant sur les propositions, réécrivez avec vos propres mots. Faites ensuite relire la version corrigée par l'IA et vérifiez seulement que les problèmes signalés ont été résolus.

Prompts pour corriger un roman avec l'IA, selon l'objectif (à copier)

Remplacez les ___ selon votre œuvre, puis collez votre manuscrit à la fin. Ils fonctionnent dans ChatGPT, Claude et Gemini.

Prompt pour demander un avis de lecteur (pas seulement des compliments)

Lis le manuscrit de roman ci-dessous comme un lecteur ordinaire qui lit régulièrement de la fiction, et donne-moi ton avis.

[L'ŒUVRE] Genre : ___ / Public visé : ___ / Chapitre ___ sur ___
[CE QUE TU DOIS ÉCRIRE]
1. Ce que tu ressens juste après avoir fini, en une phrase
2. Deux passages qui t'ont accroché (cite la phrase et explique pourquoi)
3. Deux passages où tu as décroché ou eu du mal à suivre (cite la phrase et explique pourquoi)
4. Si tu aurais envie de lire le chapitre suivant (oui/non, et pourquoi)
[RÈGLES] Donne autant de points forts que de points faibles. Ne réécris pas le texte.
[MANUSCRIT]
(coller ici)
Figure 2. Exemple de prompt pour un avis de lecteur. Autant de points forts que de points faibles

Prompt pour demander une critique de la structure et de l'intrigue

Tu es éditeur de fiction. Examine uniquement la « structure et l'intrigue » du manuscrit ci-dessous. Inutile de commenter la formulation.

[L'ŒUVRE] Genre : ___ / Impression que je veux laisser à la fin : ___
[RÉSUMÉ GÉNÉRAL] (en 3 lignes)
[CE QU'IL FAUT EXAMINER]
- Les passages où le rythme est trop rapide ou trop lent
- Les passages où il manque une raison aux actes d'un personnage
- Les indices jamais exploités et les passages qui en expliquent trop
[FORMAT DE RÉPONSE] Jusqu'à 3 points, du plus important au moins important. Pour chacun, une ligne pour « où », une pour « problème » et une pour « piste de correction ». Ne me donne pas de phrases réécrites.
[MANUSCRIT]
(coller ici)
Figure 3. Exemple de prompt pour faire examiner la structure. 3 remarques au maximum

Prompt pour la correction du style (en gardant votre voix)

Utilisez ce prompt après avoir reçu les remarques à l'étape 4 et décidé quoi corriger (étape 5).

Dans le manuscrit ci-dessous, propose des corrections uniquement pour les phrases listées plus bas. Ne change pas mon style.

[MON STYLE] Point de vue : ___ / Surtout au passé / J'aime enchaîner des phrases courtes / Peu de dialogues
[PHRASES À CORRIGER] (un passage à la fois, choisies à partir des remarques)
1. « ___ » : ce qui me gêne (ex. : le sens est difficile à saisir)
2. « ___ » : ce qui me gêne
[RÈGLES]
- Ne modifie rien d'autre que les phrases listées
- Dans tes propositions, garde autant que possible les mots et les tournures d'origine
[FORMAT DE RÉPONSE] Un tableau avec les colonnes « phrase d'origine / proposition / raison »
[MANUSCRIT]
(coller la scène ici)
Figure 4. Exemple de prompt pour obtenir des propositions sur les seuls passages choisis. Les recevoir sous forme de tableau

Prompt de relecture-correction : coquilles, graphies incohérentes et contradictions

Fais une relecture-correction du manuscrit ci-dessous. Inutile de juger si c'est bien ou mal écrit.

[CE QU'IL FAUT EXAMINER]
- Les coquilles et les mots manquants
- Les graphies incohérentes (ex. : « Ken » et « Kenji », « clé » et « clef »)
- Les contradictions avec les chapitres précédents (noms, façon dont les personnages s'appellent entre eux, dates, objets qu'ils ont sur eux, blessures)
[CE QUI EST DÉJÀ ÉTABLI DANS LES CHAPITRES PRÉCÉDENTS] (noms, façon dont les personnages s'appellent, éléments de l'univers, sous forme de liste)
[FORMAT DE RÉPONSE] Un tableau de ce que tu trouves avec les colonnes « où (quel paragraphe) / texte actuel / problème ». Ne me donne pas le texte corrigé.
[MANUSCRIT]
(coller ici)
Figure 5. Exemple de prompt de relecture-correction. Fournir aussi ce qui est établi dans les chapitres précédents

Conseils : éviter la réécriture excessive et garder votre style

Un personnage sorti d'un livre colle des post-it sur un manuscrit et montre du doigt une phrase à revoir. Le stylo rouge est resté posé et le manuscrit n'a pas été réécrit
Figure 6. Demandez à l'IA de « coller des post-it », pas de « réécrire »

Ne pas recevoir que des compliments

L'avis d'une IA peut se laisser influencer par les sentiments de la personne qui demande. Un article publié en 2023 par l'équipe de recherche d'Anthropic (Towards Understanding Sycophancy in Language Models) indique que, lorsque l'utilisateur ajoute « j'aime beaucoup ce texte » ou « c'est moi qui l'ai écrit », l'évaluation de l'IA a tendance à pencher vers le positif, et lorsqu'il ajoute « je ne l'aime pas », elle a tendance à devenir plus sévère.

Il existe trois parades.

  1. Ne dites pas « c'est moi qui l'ai écrit » ni « c'est mon meilleur texte » : écrivez simplement « le manuscrit ci-dessous » et transmettez-le.
  2. Demandez autant de points forts que de points faibles : fixer un nombre augmente les chances d'obtenir aussi des points faibles.
  3. Faites-la répondre avec des citations : demander « cite la phrase dont tu parles » rend plus difficile un avis qui pourrait s'appliquer à n'importe quel manuscrit.

Éviter la réécriture excessive

Précisez la portée des modifications, par exemple « ne réécris pas » ou « ne modifie que les phrases que j'indique ». Si vous demandez la réponse sous forme de tableau « phrase d'origine / proposition / raison », vous pourrez écarter uniquement les propositions qui ne vous plaisent pas.

Garder votre propre style

Les propositions d'une IA donnent parfois des phrases bien tournées, mais vos particularités ne survivent pas forcément. Joignez votre note de style à chaque fois et ajoutez « garde autant que possible les mots et les tournures d'origine ». Lisez les phrases corrigées à voix haute pour vérifier qu'elles ne détonnent pas.

Ne pas donner des consignes contradictoires

En relisant les demandes d'histoires reçues par Original Novel (22 demandes des 6 et 7 novembre 2026), nous avons trouvé 7 cas de consignes contradictoires. Par exemple, demander « une histoire bouclée en un seul chapitre » tout en voulant un retournement final et plusieurs indices résolus. Avec si peu de cas, ce n'est qu'un ordre de grandeur, mais la même contradiction peut survenir quand on demande une correction.

ProblèmeCause probablePhrase à ajouter au prompt
Que des compliments, impossible de savoir quoi corrigerVous avez précisé « c'est moi qui l'ai écrit » / pas de nombre fixé« Autant de points forts que de points faibles, avec citations »
Vos particularités disparaissentVous n'avez pas décrit votre style« Mon style est ___. Garde les mots et les tournures d'origine »
Trop de remarques pour savoir par où commencerVous n'avez pas restreint ce qu'il faut examiner« 3 au maximum, du plus important au moins important »
Réponses incohérentes entre « raccourcis » et « ajoute des descriptions »Vos consignes se contredisent« En cas de doute, privilégie ___ »

Autre option : montrer le même manuscrit à deux IA et commencer par les passages que les deux ont relevés.

Les limites de la correction par IA : ce qu'il ne faut pas prendre pour argent comptant

  • Les questions de goût : « cette métaphore est difficile à comprendre » n'est qu'un avis. Tranchez en le confrontant à ce que vous visiez.
  • L'ensemble d'un long manuscrit : dans un long échange, l'IA peut laisser échapper ce qui figurait au début. Pour un long roman, donnez-le chapitre par chapitre, avec ce qui est déjà établi dans les chapitres précédents.
  • La vérification des faits : pour les remarques sur l'exactitude historique, la médecine, le droit, les noms de lieux, etc., ne décidez pas sur la seule réponse de l'IA ; vérifiez dans des sources.
  • Les règles de publication et des concours : si vous comptez soumettre un manuscrit corrigé avec l'IA à un site d'écriture ou à un concours, vérifiez d'abord ses règles sur l'IA. Nous avons résumé les règles des principaux sites de publication de romans au Japon dans Écrire un roman avec l'IA.

Que devient le manuscrit que vous collez ? Ce que disent officiellement les trois entreprises

Avant de coller un manuscrit inédit, vérifiez si le texte que vous saisissez sert à entraîner l'IA. Le tableau ci-dessous reprend ce que nous avons vérifié dans l'aide officielle de chaque entreprise le 11 novembre 2026 (cela peut varier selon l'offre, la région ou l'âge).

Traitement du texte saisi pour un usage personnel (vérifié dans l'aide officielle de chaque entreprise le 11 novembre 2026)
IARéglage qui décide de l'usage pour l'entraînementDiscussions non utilisées pour l'entraînementPoints d'attention
ChatGPT« Améliorer le modèle pour tous », dans « Contrôles des données » des paramètres. Activé par défaut pour un usage personnel des offres Free, Plus et Pro. Le désactiver n'efface pas votre historique de discussionChat éphémère : ne sert pas à améliorer les modèles et n'apparaît pas dans l'historique. Peut être conservé jusqu'à 30 jours pour des raisons de sécuritéSi vous notez une réponse avec 👍 ou 👎, toute la conversation peut servir à l'entraînement même si le réglage est désactivé
ClaudeLe bouton d'amélioration du modèle dans la section confidentialité des paramètres (dans l'interface en anglais : Privacy → « Help improve our AI models »). Les conversations servent à l'amélioration dans certains cas, notamment si vous l'autorisezChat Incognito : ne sert pas à améliorer le modèle, même si le réglage d'amélioration est activéSi vous l'autorisez, les nouvelles conversations peuvent être conservées, dissociées de votre identité, jusqu'à 5 ans pour l'entraînement. Les conversations signalées comme problématiques lors d'un contrôle de sécurité peuvent servir aux mesures de sécurité
GeminiOption distincte dans le réglage « Historique » (History) pour le contenu des discussions, textes et fichiers importés compris. Désactivée par défaut. Si elle est activée, les conversations servent à entraîner l'IA générative (il faut pour cela que « Historique » soit activé)Discussions temporaires : ne servent pas à entraîner l'IA. Conservées dans votre compte pendant environ 2 moisCertaines conversations sont lues par des examinateurs humains. L'aide officielle recommande de ne pas saisir d'informations confidentielles que vous ne voudriez pas montrer à un examinateur. Même désactivé, si vous envoyez un avis, l'avis et les conversations associées des dernières 24 heures sont collectés

Pour faire lire un texte que vous préférez garder pour vous, comme un manuscrit que vous allez présenter à un prix du premier roman, le plus prudent est de désactiver le réglage d'entraînement ou d'utiliser une discussion qui ne sert pas à l'entraînement, et de ne pas toucher aux boutons de notation. Les comptes professionnels ou scolaires peuvent suivre d'autres règles, et le nom des réglages peut changer : consultez aussi l'aide officielle de chaque entreprise.

Lire des histoires écrites par l'IA avec un œil de lecteur

Si vous lisez les histoires des autres en notant « où j'ai été happé, où j'ai décroché », vous aiguiserez aussi votre regard sur votre propre manuscrit. Original Novel (original-novel.com) est un site de fiction lancé en novembre 2026, où l'on peut créer des histoires avec l'IA et les lire.

Lire des histoires écrites par l'IA avec un œil de lecteur

Voir plus : Lire des histoires écrites par l'IA avec un œil de lecteur ›

Des histoires écrites par l'IA sur ce site. En lisant, remarquez à quel moment vous avez été happé et à quel moment vous avez décroché.

En résumé

Pour demander à ChatGPT, Claude ou Gemini de corriger votre roman ou de donner leur avis, concentrez-vous sur un seul point, demandez d'abord seulement des remarques et faites les corrections vous-même. Si vous ne dites pas « c'est moi qui l'ai écrit » et demandez autant de points forts que de points faibles, chacun avec une citation, vous risquez moins de ne recevoir que des compliments. Avant de coller un manuscrit inédit, vérifiez aussi le réglage qui décide s'il sert à entraîner l'IA.

Sources (date de consultation)

  1. Data controls in ChatGPTOpenAI Help Center / anglais / Consulté le 18/11/2026
  2. Is my data used for model training?Anthropic Privacy Center / anglais / Consulté le 18/11/2026
  3. How long do you store my data?Anthropic Privacy Center / anglais / Consulté le 18/11/2026
  4. How do I change my model improvement privacy settings?Anthropic Privacy Center / anglais / Consulté le 18/11/2026
  5. Centre de confidentialité des applications GeminiAide Gemini de Google / japonais / Consulté le 18/11/2026
  6. Gérer et supprimer l’historique des applications Gemini (ordinateur)Aide Applications Gemini (Google) / japonais / Consulté le 18/11/2026
  7. Towards understanding sycophancy in language modelsAnthropic / anglais / Consulté le 18/11/2026

Questions fréquentes

Quel prompt utiliser pour que ChatGPT corrige mon roman ?

Choisissez un seul point à examiner (avis, structure, style ou relecture-correction), ajoutez quelques informations sur l'œuvre et sur votre style, puis commencez par demander : « Ne réécris rien, signale seulement ce qui te gêne. » Une fois que vous avez décidé quoi corriger à partir de ces remarques, indiquez uniquement ces phrases et demandez des propositions dans un tableau avec les colonnes « phrase d'origine / proposition / raison ». Pour les phrases auxquelles vous tenez, écrivez « ne change pas celle-ci ».

Pourquoi l'avis de l'IA sur mon texte n'est-il fait que de compliments ?

L'évaluation d'une IA peut se laisser influencer par les sentiments de la personne qui demande. Un article d'Anthropic de 2023 indique que, lorsque l'utilisateur ajoute « j'aime beaucoup ce texte » ou « c'est moi qui l'ai écrit », l'évaluation a tendance à pencher vers le positif. Ne dites pas que vous l'avez écrit et demandez autant de points forts que de points faibles, chacun avec une citation. Ce biais est alors plus facile à contenir.

Quand l'IA corrige mon texte, mon style disparaît. Que faire ?

Rédigez une note de style avec le point de vue, vos tournures et fins de phrase habituelles, la longueur des phrases et la place du dialogue, joignez-la à chaque fois et ajoutez « garde autant que possible les mots et les tournures d'origine ». Limitez aussi la portée : « ne modifie que les phrases que j'indique ». N'utilisez pas les propositions telles quelles ; le plus sûr est de les réécrire avec vos propres mots.

Le manuscrit que je colle dans ChatGPT sert-il à entraîner l'IA ?

Cela dépend de vos réglages. L'aide officielle d'OpenAI indique que, pour un usage personnel des offres Free, Plus et Pro, « Améliorer le modèle pour tous » est activé par défaut et peut être désactivé, et que les chats éphémères ne servent pas à améliorer les modèles (au 11 novembre 2026). Si vous notez une réponse avec 👍 ou 👎, toute la conversation peut servir à l'entraînement même si le réglage est désactivé.

Puis-je utiliser les mêmes prompts avec Claude ou Gemini ?

Oui. Les prompts de cet article fonctionnent tels quels dans ChatGPT, Claude et Gemini. Donnez les longs manuscrits chapitre par chapitre, et vérifiez le traitement de vos données dans les réglages de confidentialité de Claude ou dans le réglage « Historique » (History) de Gemini.

#prompts#ChatGPT#Claude

À lire aussi