Revisión de novela con IA: cómo releer tu propio borrador en el orden historia → escena → frase → forma, con prompts de ejemplo y un límite para que la IA no corrija de más
Para revisar tu propia novela con IA, reléela cuatro veces, de lo grueso a lo fino, y pídele a la IA solo tareas que “miden” el manuscrito: resumir, clasificar, contar y buscar. Así pules el texto sin perder tu estilo. Con una escena corta en el andén de una estación, este artículo muestra un prompt para cada pasada y cómo usar solo lo que señala la IA, sin aceptar sus reescrituras.

Lo esencial
- Revisa en 4 pasadas: historia → escena → frase → forma. Los cambios grandes borran los pequeños, así que relee de fuera hacia dentro
- Pide a la IA las tareas que miden: resumir, clasificar, contar y buscar. Las correcciones, hazlas con tu propia mano
- En la primera pasada, pide el resumen sin contarle tu intención y compara tú lo que transmite el texto con lo que querías transmitir
- No pegues tal cual las reformulaciones de la IA: usa solo el contenido de sus observaciones. Guarda versiones y compara el antes y el después
Revisión de novela con IA: cuatro pasadas, de lo grueso a lo fino
Si vas a usar la IA para revisar tu propia novela, el camino más corto es este: no intentes arreglarlo todo de una vez. Relee el texto cuatro veces, en este orden: historia → escena → frase → forma, y pídele a la IA una sola tarea cada vez. Lo que le encargas a la IA es “medir” el manuscrito: resumir, clasificar, contar y buscar. Qué frases se quedan y cómo se reescriben lo decide quien las escribió.
El orden importa porque los cambios grandes borran los pequeños. Por ejemplo, si pules primero la frase ③ del ejemplo que verás más abajo, “El tren todavía no llegaba.”, y en la segunda pasada descubres que repite la misma situación, acabarás borrando la frase entera.
Revisar, corregir, corregir pruebas, verificar el contenido: la palabra que uses cambia la respuesta de la IA
No obtienes la misma respuesta si le pides a la IA que “revise” tu texto que si le pides que lo “corrija”.
La palabra japonesa para revisar, suikō (literalmente, “empujar-llamar”), viene de una anécdota del poeta chino Jia Dao, de la dinastía Tang. No sabía si en su verso “el monje empuja la puerta bajo la luna” debía decir “empuja” o “llama”, se lo preguntó al letrado Han Yu y se quedó con “llama”. En cambio, tensaku es, según el diccionario japonés Digital Daijisen, retocar poemas, escritos o respuestas de examen ajenos añadiendo o quitando palabras (el Nihon Kokugo Daijiten no lo limita a lo “ajeno”).
| Palabra | Explicación del diccionario japonés (resumen) | Cómo pedírselo a la IA (ejemplo) |
|---|---|---|
| Revisar (suikō) | Examinar con cuidado las palabras de un poema o texto y volver a trabajarlo | “Resume esta escena”, “Clasifica las frases por función” (la IA mide; los cambios los haces tú) |
| Corregir (tensaku) | Retocar textos ajenos añadiendo o quitando palabras (Digital Daijisen) | “Corrígelo” (suele devolver frases ya reescritas) |
| Corregir pruebas (kōsei) | Cotejar letras y textos y arreglar los errores; en imprenta, comparar las pruebas con el original | “Haz una lista de erratas y de palabras escritas de formas distintas” |
| Verificar el contenido (kōetsu) | Examinar un manuscrito en busca de errores y carencias, estudiarlos y corregirlos | “Busca lo que contradiga lo establecido en capítulos anteriores” |
Cómo pedirle a la IA que lea tu texto y te dé correcciones u opiniones se explica en Corregir una novela con IA: 4 prompts para ChatGPT.
El ejemplo que seguiremos: esperando al hermano en el andén
Vamos a seguir una escena corta a lo largo de las cuatro pasadas. Lo que quiere transmitir quien la escribió: “Su hermano siempre llegaba tarde a todo, pero hoy ha llegado antes. Nana, la hermana menor, se desconcierta al ver que ha cambiado”. Los números al principio de cada frase solo sirven para la explicación.
① El andén de la estación estaba muy frío. ② Nana se arrepintió de haber olvidado los guantes. ③ El tren todavía no llegaba. ④ Su hermano, al que iba a ver por primera vez en tres años, siempre llegaba tarde a todo. ⑤ Nana miró el teléfono móvil. El tren todavía no llegaba. ⑥ En ese momento, una voz la llamó desde atrás: “Nana”. ⑦ Al darse la vuelta, vio a su hermano allí de pie, y Nana se quedó muy sorprendida.
No hay errores y se entiende. Pero si la intención llega o no al lector es difícil de ver para quien lo escribió.
Primera pasada, la historia: pide un resumen a la IA y compara lo que llega con tu intención
Lo primero es ver si la escena cumple su papel dentro de la historia. A la IA le pides un resumen: que ponga en palabras lo que de verdad recibe quien lee.
Lo importante es no contarle antes tu intención a la IA. Las respuestas de la IA pueden dejarse arrastrar por lo que piensa quien pregunta. En lugar de explicar tu intención y preguntar “¿Se entiende?”, es más fiable pedir el resumen y compararlo tú con tu intención.
Lee la escena siguiente y responde. No necesito propuestas de corrección. 1. Lo que ocurre en esta escena, en 3 líneas 2. Dos cosas nuevas que el lector sabe de los personajes al terminar 3. Una cosa que, al terminar la escena, el lector quiere saber a continuación [Resumen de la historia hasta la escena anterior] (en 3–5 líneas) [Esta escena] (pégala aquí)
Si pides el resumen del ejemplo, la respuesta será algo así: “Nana espera a su hermano en un andén frío; él llega y ella se sorprende”. Falta que el hermano había llegado antes. Con la voz de ⑥ no se sabe desde cuándo estaba allí. Así que se decidió mostrar en el propio texto que estaba esperando en un banco. Lo decidió quien escribió; la IA solo devolvió “lo que llega”.
Segunda pasada, la escena: pide que clasifique las frases por función y encuentra lo que sobra
Ahora toca el orden dentro de la escena. Al clasificar las frases por función, aparecen las que hacen el mismo trabajo dos veces y las que no conectan con nada.
Clasifica las frases de la escena siguiente, una a una desde el principio, según su función. La función es una de estas: situación / sentimiento / pasado / suceso. Cómo responder: - Con números: “número de la frase / función / con qué frase posterior conecta (si no conecta con ninguna, ‘ninguna’)” - Al final, indica si hay frases seguidas con la misma función - No reescribas las frases [Escena] (pégala aquí)
En el ejemplo, la clasificación mostró tres cosas:
- ③ y la segunda mitad de ⑤ repiten la misma situación: “el tren todavía no llega”
- Los guantes de ② no conectan con ninguna frase posterior
- El “muy sorprendida” de ⑦ dice el sentimiento tal cual, con una palabra que lo explica
Una de las repeticiones se borra. Los guantes no se borran: el hermano dirá “¿Otra vez te olvidaste los guantes?”. Con una sola frase se transmite que recuerda que su hermana suele olvidarse los guantes y que llegó antes y estuvo esperando.
A partir de la segunda pasada, lo más cómodo es darle a la IA una escena cada vez. En los capítulos en japonés de las historias publicadas en Original Novel (227 capítulos, contados el 14 de noviembre de 2026), la mediana de extensión por capítulo fue de 3.806 caracteres japoneses. Un capítulo contiene varias escenas, así que, si entregas escena por escena en lugar de capítulo por capítulo, la clasificación suele salir más detallada.
Tercera pasada, la frase: pide que cuente tiempos verbales y repeticiones, y reescribe tú
En la tercera pasada se mira frase por frase. Lo útil de la IA aquí son los números que al ojo humano se le escapan.
Cuenta lo siguiente en la escena de abajo y ponlo en una tabla. No propongas correcciones. 1. El tiempo verbal de cada frase (pasado, presente, etc.) y cuántas frases seguidas usan el mismo tiempo 2. Las palabras que aparecen 2 veces o más (“muy”, “Nana”, etc.) y cuántas veces 3. La frase más larga y la más corta [Escena] (pégala aquí)
En el ejemplo, el resultado fue: las ocho frases (⑤ son dos) están en pasado, “muy” aparece dos veces y “Nana” es el sujeto tres veces. Si aquí pruebas a pedirle a la IA que reescriba también ①, te devolverá una propuesta bien pulida, como esta:
| Versión | Frase | Lo que vimos |
|---|---|---|
| Primer borrador | El andén de la estación estaba muy frío. | Se limita a nombrar el frío con “muy”. En pasado |
| Propuesta de la IA | El gélido aire de la noche invadía el andén y arrebataba sin piedad el calor de los dedos de Nana. | Está bien hecha, pero es pesada y no encaja con un autor que escribe con frases cortas |
| Corrección propia | El viento del andén le enfría la punta de los dedos. | Muestra el frío a través del cuerpo y pasa del pasado al presente. Además, conecta con la frase siguiente de los guantes |
Si aceptas la propuesta de la IA, esa frase suena con la voz de otra persona. Lo que usas es la observación, “se limita a nombrar el frío con ‘muy’”, y las palabras las buscas tú.
Cuarta pasada, la forma: pide que busque variantes y contradicciones con capítulos anteriores
Por último, se revisan las palabras escritas de formas distintas (por ejemplo, “móvil” y “teléfono móvil”) y lo que contradice a los capítulos anteriores. Para encontrar contradicciones, entrega también una ficha con nombres, formas de llamarse, edades, fechas, etc.
Compara la escena siguiente con la ficha de abajo, línea por línea. No corrijas el texto. Cómo responder: - Por cada línea de la ficha, una fila de tabla: “línea de la ficha / cómo aparece en esta escena (si no aparece, ‘no aparece’) / coincide, se contradice o conviene comprobarlo” - Después de la tabla, enumera las palabras con las que se nombra lo mismo de formas distintas (por ejemplo, teléfono móvil y móvil) [Ficha] (en viñetas: nombres, formas de llamarse, edades, fechas, objetos, etc.) [Escena] (pégala aquí)
En el ejemplo, en los capítulos anteriores ponía “móvil”, pero aquí ponía “teléfono móvil”. Además, la IA preguntó si “por primera vez en tres años” era correcto, ya que la ficha dice “el hermano se fue de casa hace cuatro años, en primavera”. Al revisar la ficha, resultó que se habían visto una vez un año después de que se fuera, así que era correcto. Toma lo que señala la IA como “cosas que comprobar” y busca la respuesta en tus propias notas.
La creación de historias de Original Novel funciona igual: cada obra guarda un esquema de la historia, sus pistas sembradas y un registro de los hechos ya fijados, que se le entregan a la IA cada vez que se escribe un capítulo, con el mismo papel que la ficha de la cuarta pasada. Además, antes de publicarse, la IA revisa cada capítulo en busca de contradicciones con los anteriores y errores en nombres y cifras, y el equipo que gestiona el sitio revisa los avisos de problemas.
Tras las cuatro pasadas, el ejemplo quedó así:
El viento del andén le enfría la punta de los dedos. Otra vez se ha dejado los guantes en casa. Su hermano, al que va a ver por primera vez en tres años, siempre llegaba tarde a todo. Vuelve a mirar, solo una vez más, la hora del próximo tren.
“Nana”.
La voz llega desde el banco de atrás. Su hermano está sentado allí, con dos latas de chocolate caliente en las manos.
“¿Otra vez te olvidaste los guantes?”
La palabra “sorprendida” ha desaparecido, pero que el hermano llegó antes y que recordaba que su hermana suele olvidarse los guantes se nota con más claridad que en el primer borrador. Cada cambio lo eligió quien escribió, a partir de los hechos que señaló la IA.
Dónde poner el límite para que la IA no corrija de más
Si marcas estos límites antes de empezar, no dudarás:
- Pide a la IA que reescriba solo cuando te atasques con una formulación: el resto del tiempo, limítala a resumir, clasificar, contar y buscar
- No pegues sus propuestas tal cual: quédate con el contenido de la observación y vuelve a elegir tú las palabras
- Termina leyendo en voz alta: para saber si una frase corregida desentona, tu oído es más fiable que la respuesta de la IA
Trucos para pedírselo, como marcar antes las frases que no quieres que cambie o limitar a una sola cosa lo que quieres que mire, están en Corregir una novela con IA: 4 prompts para ChatGPT.

Junto con esos límites, conviene mantener otro hábito: poner lado a lado el antes y el después, y mirar solo lo que cambió. Tras varios intercambios, a veces cambian palabras en sitios que no pediste. Guarda una versión cada vez que corrijas (con un nombre, como “primer borrador” o “tras la pasada 1”) y compárala con la anterior.
En Documentos de Google, con Herramientas > Comparar documentos puedes comparar dos documentos. Las diferencias aparecen como cambios sugeridos en un tercer documento, y puedes aceptar o rechazar cada una. Si no tienes una herramienta así, pídele a la IA “una lista solo de las frases que cambiaron entre la versión anterior y esta”, y anota tú el motivo de cada cambio. Si no puedes explicar el motivo de un cambio, considera deshacerlo.
Antes de pegar un manuscrito inédito, comprueba también cómo se trata el texto que introduces. Por ejemplo, en la app de Gemini, Google indica que, cuando el ajuste “Historial” (History) está activado, las conversaciones pueden usarse para mejorar sus servicios, incluido el entrenamiento de modelos de IA generativa. Las diferencias de configuración entre las tres empresas están en una tabla en Corregir una novela con IA: 4 prompts para ChatGPT.
Cuándo dar por terminada la revisión
Con la IA, las propuestas de cambio no se acaban nunca, así que cuesta ver el final. Una buena señal es que la cuarta pasada solo devuelva pequeñas observaciones de forma y que, al volver a pedir el resumen de la primera pasada, recibas lo mismo que querías transmitir. A partir de ahí, seguir reformulando casi siempre solo da “otra frase”, no una mejor.
El prompt de resumen de la primera pasada también sirve con historias ajenas. Pega un capítulo de una historia publicada, pide el resumen y busca en el texto los sentimientos de los personajes que aparecen en él. Si un sentimiento no está escrito con palabras en ningún sitio, ahí el autor lo muestra sin explicarlo. Te servirá de modelo cuando borres el “muy sorprendida” de tu propio manuscrito.
Historias de este sitio para leer con ojo de revisor
Ver más: Historias de este sitio para leer con ojo de revisor ›Son historias publicadas en este sitio. Al leer, fíjate en los lugares donde los sentimientos se muestran sin decirse con palabras y en la última frase de cada escena.
Fuentes (fecha de consulta)
- Suikō – pulir y revisar (entrada de diccionario)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / japonés / Consultado el 18/11/2026
- Tensaku – corregir y anotar (entrada de diccionario)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / japonés / Consultado el 18/11/2026
- Kōsei – revisión de pruebas (entrada de diccionario)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / japonés / Consultado el 18/11/2026
- Kōetsu – corrección de estilo y contenido (entrada de diccionario)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / japonés / Consultado el 18/11/2026
- Towards Understanding Sycophancy in Language ModelsarXiv / inglés / Consultado el 18/11/2026
- Comparar documentos en Documentos de GoogleAyuda de Editores de Documentos de Google / japonés / Consultado el 18/11/2026
- Centro de privacidad de las aplicaciones de GeminiAyuda de Aplicaciones de Gemini (Google) / japonés / Consultado el 18/11/2026
Preguntas frecuentes
¿Puedo presentar a un premio literario o publicar en una web de relatos una novela que revisé con IA?
Cómo se tratan las obras hechas con IA varía según el premio o la web. Antes de presentarla, revisa en las bases o en las condiciones de uso qué dicen sobre el uso de la IA. Si esas normas incluyen o no el caso de haberla usado solo como herramienta de revisión también se decide según lo que explique el lugar al que la envías.
¿Sirven estos prompts de revisión para redacciones o informes, y no solo para ficción?
Sí. La primera pasada (resumir y comparar con tu intención), la tercera (contar) y la cuarta (buscar variantes) sirven tal cual para cualquier tipo de texto. Solo en la segunda cambia las funciones “situación / sentimiento / pasado / suceso” por otras que encajen con ese texto, como “tesis / razón / ejemplo / conclusión”.
¿Conviene revisar un borrador justo después de terminarlo?
Justo al terminar, solemos completar las frases con la intención que tenemos en la cabeza mientras leemos, así que es mejor dejar pasar un tiempo antes de releer. Si no puedes esperar, pedir a la IA el resumen de la primera pasada te permite comprobar desde fuera solo lo que de verdad está escrito.
¿Cómo se revisa de una vez una novela larga?
Solo para la primera pasada, entrega en orden los resúmenes de cada capítulo y pregunta: “Si quitara este capítulo, ¿qué problema habría en los siguientes?”. Los capítulos cuya respuesta sea “ninguno en especial” son candidatos a acortarse o a unirse con otro. De la segunda pasada en adelante, entrega una escena cada vez, y ve ampliando la ficha que usas en la cuarta pasada cada vez que corrijas un capítulo.



