ComicsEntdeckenMein RegalErstellen
Gerade in Arbeit|
Schreiben mit KI

Den eigenen Roman überarbeiten mit KI:das Manuskript in der Reihenfolge Geschichte → Szene → Satz → Schreibweise neu lesen, mit Beispiel-Prompts und einer Grenze, damit die KI nicht zu viel umschreibt

13 Min. LesezeitRedaktion von Original Novel

Wenn du deinen eigenen Roman mit KI überarbeitest, lies ihn viermal, vom Groben zum Feinen, und lass die KI nur Arbeiten erledigen, die das Manuskript „vermessen“: zusammenfassen, sortieren, zählen und suchen. So schleifst du den Text, ohne deinen Stil zu verlieren. Anhand einer kurzen Szene auf einem Bahnsteig zeigt dieser Artikel für jeden Durchgang einen Prompt und wie du nur die Hinweise der KI nutzt, ohne ihre Umformulierungen zu übernehmen.

An der Werkbank eines Juweliers poliert eine Buchfigur mit einem Tuch einen klobigen Stein aus zerknülltem Manuskriptpapier und verwandelt ihn nach und nach in einen glänzenden Edelstein, während eine kleine Lampe mit Lupe die Hände beleuchtet

Das Wichtigste

  • Überarbeiten in 4 Durchgängen: Geschichte → Szene → Satz → Schreibweise. Grobe Änderungen machen feine zunichte, also von außen nach innen lesen
  • Der KI die Aufgaben geben, die messen: zusammenfassen, sortieren, zählen und suchen. Ändern tust du selbst
  • Im ersten Durchgang zusammenfassen lassen, ohne die eigene Absicht zu verraten, und dann selbst vergleichen, was angekommen ist
  • Umformulierungen der KI nicht einfach einfügen, sondern nur den Kern ihrer Hinweise nutzen. Fassungen speichern und Vorher und Nachher vergleichen

Den eigenen Roman überarbeiten mit KI: vier Durchgänge, vom Groben zum Feinen

Wenn du deinen eigenen Roman mit KI überarbeitest, ist der kürzeste Weg dieser: Versuch nicht, alles auf einmal zu verbessern. Lies den Text viermal, in der Reihenfolge Geschichte → Szene → Satz → Schreibweise, und gib der KI jedes Mal nur eine einzige Aufgabe. Der KI überlässt du Arbeiten, die das Manuskript „vermessen“: zusammenfassen, sortieren, zählen, suchen. Welche Sätze bleiben und wie sie umformuliert werden, entscheidet, wer sie geschrieben hat.

Die Reihenfolge ist wichtig, weil grobe Änderungen feine Änderungen zunichtemachen. Wenn du zum Beispiel Satz ③ aus dem Beispiel weiter unten, „Der Zug kam immer noch nicht.“, zuerst ausfeilst und sich im zweiten Durchgang zeigt, dass er dieselbe Lage wiederholt, fliegt der ganze Satz am Ende doch raus.

1. Geschichte (Rolle der Szene) 2. Szene (Rolle, Ablauf) 3. Wiederholung, Rhythmus 4. Schreibweise Tippfehler, Schreibvarianten, Brüche mit früheren Kapiteln Was du der KI aufträgst 1: die Szene zusammenfassen 2: Sätze nach Rolle sortieren 3: Zeitformen, Wiederholungen zählen 4: Varianten, Widersprüche suchen Jede Änderung machst du selbst
Abbildung 1: Je weiter außen der Rahmen, desto größer die Änderung. Wer von außen nach innen liest, wirft keine Sätze weg, die schon geschliffen sind.

Überarbeiten, korrigieren, Korrektur lesen, redigieren: Das Wort entscheidet, was die KI zurückgibt

Ob du die KI bittest, deinen Text zu „überarbeiten“ oder ihn zu „korrigieren“, ändert die Antwort.

Das japanische Wort fürs Überarbeiten, suikō (wörtlich „Stoßen-Klopfen“), geht auf eine Anekdote über den chinesischen Dichter Jia Dao aus der Tang-Zeit zurück. Er konnte sich nicht entscheiden, ob es in seinem Vers „Der Mönch stößt das Tor unter dem Mond auf“ „stößt“ oder „klopft“ heißen sollte, fragte den Gelehrten Han Yu und entschied sich für „klopft“. Tensaku dagegen ist laut dem japanischen Wörterbuch Digital Daijisen das Nachbessern fremder Gedichte, Texte oder Prüfungsantworten durch Hinzufügen oder Streichen (das Nihon Kokugo Daijiten schränkt es nicht auf „fremde“ Texte ein).

Überarbeiten, korrigieren, Korrektur lesen, redigieren im Vergleich (nach den Erklärungen japanischer Wörterbücher zu den japanischen Wörtern, mit Formulierungen für die KI)
WortErklärung im japanischen Wörterbuch (Zusammenfassung)So kannst du es der KI sagen (Beispiel)
Überarbeiten (suikō)Die Wortwahl eines Gedichts oder Textes sorgfältig prüfen und ihn neu durcharbeiten„Fasse diese Szene zusammen“, „Ordne die Sätze nach ihrer Rolle“ (die KI misst, ändern tust du)
Korrigieren (tensaku)Fremde Texte durch Hinzufügen oder Streichen nachbessern (Digital Daijisen)„Korrigiere das“ (liefert meist schon umgeschriebene Sätze)
Korrektur lesen (kōsei)Buchstaben und Texte abgleichen und Fehler berichtigen; im Druck die Fahnen mit dem Manuskript vergleichen„Liste Tippfehler und uneinheitliche Schreibweisen auf“
Redigieren (kōetsu)Ein Manuskript auf Fehler und Mängel prüfen, sie abwägen und berichtigen„Suche Stellen, die Festlegungen aus früheren Kapiteln widersprechen“

Wie du die KI bittest, deinen Text zu lesen und dir Korrekturen und Rückmeldungen zu geben, steht in ChatGPT-Lektorat: Prompts für ehrliches Feedback zum Roman.

Das Beispiel, das wir verfolgen: Warten auf den Bruder am Bahnsteig

Wir verfolgen eine kurze Szene durch alle vier Durchgänge. Die Absicht der Person, die sie geschrieben hat: „Der Bruder kam früher immer zu spät, aber heute war er zuerst da. Seine jüngere Schwester Nana ist verunsichert, weil er sich verändert hat.“ Die Nummern vor den Sätzen dienen nur der Erklärung.

① Der Bahnsteig war sehr kalt. ② Nana bereute, dass sie ihre Handschuhe vergessen hatte. ③ Der Zug kam immer noch nicht. ④ Ihr Bruder, den sie zum ersten Mal seit drei Jahren wiedersehen sollte, war schon immer zu jeder Verabredung zu spät gekommen. ⑤ Nana sah auf ihr Smartphone. Der Zug kam immer noch nicht. ⑥ Da rief hinter ihr eine Stimme: „Nana.“ ⑦ Als sie sich umdrehte, stand ihr Bruder da, und Nana war sehr überrascht.

Es gibt keine Fehler, und der Sinn ist klar. Ob die Absicht aber ankommt, kann man als Autorin oder Autor selbst nur schwer sehen.

Erster Durchgang, die Geschichte: Lass die KI zusammenfassen und vergleiche, was ankommt, mit deiner Absicht

Zuerst prüfst du, ob die Szene ihre Aufgabe in der Geschichte erfüllt. Die KI bittest du um eine Zusammenfassung: Sie soll in Worte fassen, was beim Lesen tatsächlich ankommt.

Wichtig ist, der KI deine Absicht nicht vorher zu verraten. KI-Antworten können sich nach dem richten, was die fragende Person schon denkt. Statt deine Absicht zu erklären und dann zu fragen „Kommt das rüber?“, ist es verlässlicher, erst die Zusammenfassung zu holen und sie selbst mit deiner Absicht zu vergleichen.

Lies die folgende Szene und beantworte die Fragen. Verbesserungsvorschläge brauche ich nicht.

1. Was in dieser Szene passiert, in 3 Zeilen
2. Zwei neue Dinge, die man am Ende über die Figuren weiß
3. Eine Sache, die man am Ende der Szene als Nächstes wissen will

[Zusammenfassung der Handlung bis zur vorigen Szene] (3–5 Zeilen)
[Diese Szene]
(hier einfügen)
Abbildung 2: Beispiel-Prompt für den ersten Durchgang. Schreib deine Absicht nicht hinein, frag nur, was angekommen ist.

Lässt du das Beispiel zusammenfassen, kommt etwa: „Nana wartet auf einem kalten Bahnsteig auf ihren Bruder; er kommt, und sie ist überrascht.“ Es fehlt, dass der Bruder schon vor ihr da war. Aus der Stimme in ⑥ allein geht nicht hervor, seit wann er dort war. Also wurde beschlossen, im Text selbst zu zeigen, dass er auf einer Bank gewartet hat. Entschieden hat das die schreibende Person; die KI hat nur zurückgegeben, „was angekommen ist“.

Zweiter Durchgang, die Szene: Lass die Sätze nach ihrer Rolle sortieren und finde, was überflüssig ist

Als Nächstes geht es um den Ablauf innerhalb der Szene. Wenn die KI die Sätze nach ihrer Rolle sortiert, sieht man Sätze, die dieselbe Aufgabe doppelt erledigen, und Sätze, die zu nichts führen.

Ordne die Sätze der folgenden Szene von vorn, Satz für Satz, nach ihrer Rolle. Die Rolle ist eine von diesen: Situation / Gefühl / Vergangenheit / Ereignis.

So antwortest du:
- Nummeriert: „Satznummer / Rolle / mit welchem späteren Satz er zusammenhängt (wenn mit keinem: ‚keiner‘)“
- Nenne am Ende Stellen, an denen Sätze mit derselben Rolle aufeinanderfolgen
- Schreib keine Sätze um

[Szene]
(hier einfügen)
Abbildung 3: Beispiel-Prompt für den zweiten Durchgang. Die KI schreibt nichts um, sie liefert nur Rollen und Zusammenhänge.

Beim Beispiel zeigte die Sortierung drei Dinge:

  • ③ und die zweite Hälfte von ⑤ wiederholen dieselbe Lage: „Der Zug kommt immer noch nicht.“
  • Die Handschuhe aus ② hängen mit keinem späteren Satz zusammen
  • „Sehr überrascht“ in ⑦ benennt das Gefühl direkt, mit einem erklärenden Wort

Eine der Wiederholungen wird gestrichen. Die Handschuhe bleiben: Der Bruder soll sagen „Wieder die Handschuhe vergessen, was?“. Ein einziger Satz zeigt, dass er sich an die Eigenart seiner Schwester erinnert und dass er zuerst da war und gewartet hat.

Ab dem zweiten Durchgang gibst du der KI am besten jeweils eine Szene. In den japanischen Kapiteln der auf Original Novel veröffentlichten Geschichten (227 Kapitel, gezählt am 14. November 2026) lag der Median der Kapitellänge bei 3.806 japanischen Schriftzeichen. Ein Kapitel enthält mehrere Szenen; gibst du sie Szene für Szene statt Kapitel für Kapitel ab, fällt die Sortierung meist genauer aus.

Dritter Durchgang, der Satz: Lass Zeitformen und Wiederholungen zählen und formuliere selbst um

Im dritten Durchgang geht es um jeden einzelnen Satz. Praktisch ist die KI hier für Zahlen, die das menschliche Auge leicht übersieht.

Zähle in der folgenden Szene Folgendes aus und stelle es in einer Tabelle dar. Mach keine Verbesserungsvorschläge.

1. Die Zeitform jedes Satzes (Vergangenheit, Gegenwart usw.) und wie viele Sätze hintereinander dieselbe Zeitform haben
2. Wörter, die 2-mal oder öfter vorkommen („sehr“, „Nana“ usw.), und wie oft
3. Den längsten und den kürzesten Satz

[Szene]
(hier einfügen)
Abbildung 4: Beispiel-Prompt für den dritten Durchgang. Die KI soll nur zählen.

Beim Beispiel ergab sich: Alle acht Sätze (⑤ sind zwei) stehen in der Vergangenheit, „sehr“ kommt zweimal vor, und „Nana“ ist dreimal das Subjekt. Bittest du die KI hier testweise auch um eine Umformulierung von ①, bekommst du einen glatten Vorschlag wie diesen:

Drei Fassungen von Satz ①. Der KI-Vorschlag wurde nicht übernommen, nur ihr Hinweis
FassungSatzWas uns auffiel
ErstfassungDer Bahnsteig war sehr kalt.Benennt die Kälte nur mit „sehr“. Vergangenheit
Vorschlag der KIEisige Nachtluft erfüllte den Bahnsteig und raubte Nanas Fingerspitzen gnadenlos die letzte Wärme.Glatt, aber schwer, und passt nicht zu einem Stil aus kurzen Sätzen
Eigene ÜberarbeitungDer Wind auf dem Bahnsteig kriecht ihr in die Fingerspitzen.Zeigt die Kälte über den Körper und wechselt von der Vergangenheit in die Gegenwart. Führt außerdem zum folgenden Satz über die Handschuhe

Übernimmst du den Vorschlag der KI, klingt dieser eine Satz plötzlich nach jemand anderem. Was du nutzt, ist der Hinweis „benennt die Kälte nur mit ‚sehr‘“, und die Worte suchst du selbst.

Vierter Durchgang, die Schreibweise: Lass Varianten und Widersprüche zu früheren Kapiteln suchen

Zum Schluss prüfst du uneinheitliche Schreibweisen und Wörter (zum Beispiel „Handy“ und „Smartphone“) und alles, was früheren Kapiteln widerspricht. Um Widersprüche zu finden, gib der KI eine Übersicht mit Namen, Anreden, Alter, Daten usw. mit.

Gleiche die folgende Szene Zeile für Zeile mit der Übersicht unten ab. Ändere den Text nicht.

So antwortest du:
- Für jede Zeile der Übersicht eine Tabellenzeile: „Zeile der Übersicht / wie es in dieser Szene steht (wenn es nicht vorkommt: ‚kommt nicht vor‘) / passt, widerspricht oder bitte prüfen“
- Nenne nach der Tabelle unterschiedliche Bezeichnungen oder Schreibweisen für dasselbe (z. B. Smartphone und Handy)

[Übersicht] (als Liste: Namen, Anreden, Alter, Daten, Gegenstände usw.)
[Szene]
(hier einfügen)
Abbildung 5: Beispiel-Prompt für den vierten Durchgang. Gib ihn zusammen mit der Übersicht ab.

Im Beispiel stand in den früheren Kapiteln „Handy“, hier aber „Smartphone“. Außerdem fragte die KI, ob „zum ersten Mal seit drei Jahren“ stimmt, da in der Übersicht steht: „Der Bruder ist vor vier Jahren im Frühling ausgezogen.“ Ein Blick in die Übersicht zeigte, dass sich die beiden ein Jahr nach seinem Auszug einmal gesehen hatten; es stimmte also. Nimm die Hinweise der KI als „Stellen zum Prüfen“ und finde die Antwort in deinen eigenen Unterlagen.

Bei Original Novel entstehen die Geschichten genauso: Zu jedem Werk gibt es einen Bauplan, die gelegten Hinweise und eine Liste der festgelegten Fakten, die der KI bei jedem neuen Kapitel mitgegeben werden, in derselben Rolle wie die Übersicht im vierten Durchgang. Außerdem prüft vor jeder Veröffentlichung eine KI das Kapitel auf Widersprüche zu früheren Kapiteln und auf Fehler bei Namen und Zahlen, und die Betreiber der Seite sehen sich die gemeldeten Probleme an.

Nach den vier Durchgängen sah das Beispiel so aus:

Der Wind auf dem Bahnsteig kriecht ihr in die Fingerspitzen. Die Handschuhe hat sie wieder zu Hause liegen lassen. Ihr Bruder, den sie zum ersten Mal seit drei Jahren wiedersieht, kam schon immer zu jeder Verabredung zu spät. Noch einmal prüft sie, wann der nächste Zug kommt.
„Nana.“
Die Stimme kommt von der Bank hinter ihr. Ihr Bruder sitzt dort, zwei Dosen heißen Kakao in der Hand.
„Wieder die Handschuhe vergessen, was?“

Das Wort „überrascht“ ist verschwunden, aber dass der Bruder zuerst da war und sich an die Eigenart seiner Schwester erinnert, kommt deutlicher an als in der Erstfassung. Jede Änderung hat die schreibende Person selbst gewählt, ausgehend von Tatsachen, auf die die KI hingewiesen hat.

Wo du die Grenze ziehst, damit die KI nicht zu viel umschreibt

Ziehst du diese Grenzen vor dem Start, gerätst du nicht ins Schwanken:

  • Lass die KI nur umschreiben, wenn du bei einer Formulierung festhängst: Ansonsten beschränke sie auf die vier Aufgaben Zusammenfassen, Sortieren, Zählen und Suchen
  • Füge Vorschläge nicht unverändert ein: Übernimm den Kern des Hinweises und wähle die Worte selbst neu
  • Lies zum Schluss laut: Ob ein überarbeiteter Satz stilistisch aus dem Rahmen fällt, hört dein eigenes Ohr zuverlässiger als die Antwort der KI

Tipps zum Fragen, etwa Sätze, die nicht geändert werden sollen, vorab zu markieren oder die Prüfung auf einen einzigen Punkt zu beschränken, findest du in ChatGPT-Lektorat: Prompts für ehrliches Feedback zum Roman.

Eine Buchfigur liest das überarbeitete Manuskript laut vor, nimmt von den Karten mit Umformulierungsvorschlägen auf dem Tisch nur eine einzige in die Hand und schiebt die übrigen beiseite
Abbildung 6: Leg die Vorschläge nebeneinander und sieh sie dir an, aber wählen tust du. Zum Schluss laut prüfen.

Neben diesen Grenzen lohnt sich eine weitere Gewohnheit: Vorher und Nachher nebeneinanderlegen und nur auf das schauen, was sich geändert hat. Im Lauf mehrerer Runden ändern sich manchmal Wörter an Stellen, nach denen du gar nicht gefragt hast. Speichere bei jeder Überarbeitung eine Fassung (mit Namen wie „Erstfassung“ oder „nach Durchgang 1“) und vergleiche sie mit der vorigen.

In Google Docs kannst du über Tools > Dokumente vergleichen zwei Dokumente gegenüberstellen. Die Unterschiede erscheinen als Änderungsvorschläge in einem dritten Dokument, und du kannst jede Stelle einzeln annehmen oder ablehnen. Ohne ein solches Werkzeug bittest du die KI um „eine Liste nur der Sätze, die sich zwischen der vorigen und dieser Fassung geändert haben“, und schreibst den Grund für jede Änderung selbst dazu. Eine Änderung, für die du keinen Grund nennen kannst, ist ein Kandidat zum Zurücknehmen.

Bevor du ein unveröffentlichtes Manuskript einfügst, prüfe auch, wie mit dem eingegebenen Text umgegangen wird. Für die Gemini-App etwa gibt Google an, dass Unterhaltungen bei aktivierter Einstellung „Verlauf“ (History) zur Verbesserung der Dienste genutzt werden können, einschließlich des Trainings generativer KI-Modelle. Wie sich die Einstellungen der drei Anbieter unterscheiden, zeigt eine Tabelle in ChatGPT-Lektorat: Prompts für ehrliches Feedback zum Roman.

Wann du mit dem Überarbeiten aufhörst

Mit KI gehen die Änderungsvorschläge nie aus, deshalb ist das Ende schwer zu erkennen. Ein guter Anhaltspunkt: Der vierte Durchgang liefert nur noch kleine Hinweise zur Schreibweise, und wenn du die Zusammenfassung aus dem ersten Durchgang noch einmal anforderst, kommt genau das zurück, was du ausdrücken wolltest. Danach ergibt weiteres Umformulieren meist nur noch „einen anderen Satz“, keinen besseren.

Der Zusammenfassungs-Prompt aus dem ersten Durchgang funktioniert auch mit fremden Geschichten. Füge ein Kapitel einer veröffentlichten Geschichte ein, lass es zusammenfassen und suche dann im Text nach den Gefühlen der Figuren, die in der Zusammenfassung vorkommen. Steht ein Gefühl nirgends ausdrücklich da, zeigt die Autorin oder der Autor es an dieser Stelle, ohne es zu erklären. Das ist ein Vorbild, wenn du das „sehr überrascht“ aus deinem eigenen Manuskript streichst.

Geschichten auf dieser Seite, mit dem Blick fürs Überarbeiten gelesen

Mehr: Geschichten auf dieser Seite, mit dem Blick fürs Überarbeiten gelesen ›

Das sind Geschichten, die auf dieser Seite veröffentlicht sind. Achte beim Lesen auf Stellen, an denen Gefühle gezeigt statt ausgesprochen werden, und auf den letzten Satz jeder Szene.

Quellen (Abrufdatum)

  1. Suikō – Überarbeiten (Wörterbucheintrag)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / Japanisch / Abgerufen am 18.11.2026
  2. Tensaku – Korrigieren und Kommentieren (Wörterbucheintrag)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / Japanisch / Abgerufen am 18.11.2026
  3. Kōsei – Korrekturlesen (Wörterbucheintrag)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / Japanisch / Abgerufen am 18.11.2026
  4. Kōetsu – Redigieren (Wörterbucheintrag)Kotobank (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten) / Japanisch / Abgerufen am 18.11.2026
  5. Towards Understanding Sycophancy in Language ModelsarXiv / Englisch / Abgerufen am 18.11.2026
  6. Dokumente in Google Docs vergleichenGoogle Docs-Editoren-Hilfe / Japanisch / Abgerufen am 18.11.2026
  7. Datenschutzcenter für Gemini-AppsGemini-Apps-Hilfe (Google) / Japanisch / Abgerufen am 18.11.2026

Häufige Fragen

Darf ich einen mit KI überarbeiteten Roman bei einem Schreibwettbewerb einreichen oder auf einer Geschichten-Plattform veröffentlichen?

Wie mit KI-gestützten Werken umgegangen wird, ist je nach Wettbewerb und Plattform verschieden. Prüfe vor dem Einreichen in den Teilnahmebedingungen oder Nutzungsbedingungen, was dort zur Nutzung von KI steht. Ob diese Regeln auch den Fall betreffen, dass du KI nur als Werkzeug zum Überarbeiten genutzt hast, beurteilst du ebenfalls anhand der Erklärungen der jeweiligen Stelle.

Kann ich diese Überarbeitungs-Prompts auch für Aufsätze oder Berichte nutzen, nicht nur für Romane?

Ja. Der erste Durchgang (zusammenfassen und mit der Absicht vergleichen), der dritte (zählen) und der vierte (Varianten suchen) funktionieren unverändert für jede Textsorte. Nur im zweiten ersetzt du die Rollen „Situation / Gefühl / Vergangenheit / Ereignis“ durch passende, etwa „These / Begründung / Beispiel / Schluss“.

Soll ich ein Manuskript gleich nach dem Fertigschreiben überarbeiten?

Direkt nach dem Schreiben liest man leicht die eigene Absicht in den Text hinein. Besser ist es, etwas Zeit verstreichen zu lassen, bevor du neu liest. Wenn das nicht geht, kannst du mit der Zusammenfassung aus dem ersten Durchgang von außen prüfen, was wirklich dasteht.

Wie überarbeite ich einen langen Roman am Stück?

Nur im ersten Durchgang gibst du der KI die Kapitelzusammenfassungen gesammelt in der Reihenfolge der Kapitel und fragst: „Was würde in den späteren Kapiteln fehlen, wenn dieses Kapitel wegfiele?“ Kapitel, bei denen die Antwort „nichts Besonderes“ lautet, sind Kandidaten zum Kürzen oder Zusammenlegen. Ab dem zweiten Durchgang gibst du jeweils eine Szene ab und ergänzt die Übersicht für den vierten Durchgang jedes Mal, wenn du ein Kapitel änderst.

#Prompts#ChatGPT#Claude

Weiterlesen