MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
🌐 Français

Chapitre 6

Salutations en bottes

Auteur de ce chapitre : Équipe Original Novel

Des couinements de caoutchouc mouillé, couic, couic, montaient l'escalier de pierre.

Samedi, neuf heures du matin. Dans la cuisine du temple, sur le sol de terre battue, Mio faisait chauffer l'eau du hojicha.

Une grande ombre se dressa dans l'encadrement de la porte. Sa tête manqua heurter le linteau, et l'homme rentra vivement le cou.

« Grande sœur Mio ! Bonjour ! »

La voix venait du fond du ventre. Une odeur de mer et d'écailles de poisson envahit toute la pièce.

« Takuma… »

C'était Takuma Saeki. Le petit garçon qui trottinait derrière elle, autrefois. Il fallait maintenant lever les yeux pour voir son visage. Mio eut l'impression de se tenir devant un inconnu.

Elle baissa les yeux : il avait gardé ses bottes en caoutchouc. La boue et l'eau de mer formaient une petite flaque sur la terre battue.

« Je rentre de la pêche, je suis venu directement. J'ai pas eu le temps de me changer. »

Au fond du couloir, des pas lourds résonnèrent.

« Takuma ! Où a-t-on jamais vu quelqu'un venir présenter ses respects en bottes ! »

« Ha ha, pardon, Maître ! »

Takuma éclata de rire, montrant ses grandes incisives. Des taches de rousseur parsemaient son nez et ses joues brûlés par le soleil.

« …Bon, ça va. Entre. Mais ôte tes bottes. »

Au moment où Eishin Kawase disait cela, le téléphone du couloir sonna. C'était un fidèle de l'île d'en face. Son père s'éloigna vers le fond de la maison, absorbé dans la conversation.

*

Le poêle à pétrole du salon crépitait.

Takuma, toujours en blouson de travail bleu marine, était assis en seiza sur les tatamis, son grand corps tout raide. Une paire de gants de travail dépassait de sa poche arrière.

« Grande sœur Mio. Je préfère te le dire franchement tout de suite. »

« Oui. Je t'écoute jusqu'au bout. »

« Ce que je veux, c'est pas t'épouser. C'est réciter les sûtras dans ce temple. »

Mio s'immobilisa, sa tasse à la main.

« …Les sûtras ? »

« Je te jure. Depuis tout petit, j'aime la voix du Maître. À chaque cérémonie, les piliers se mettent à vibrer, tu te souviens ? Cette voix-là, moi aussi j'ai toujours voulu la faire sortir. »

« Tu l'as dit à ton père ? »

« Comment veux-tu que je lui dise ? Un fils de pêcheur qui veut devenir bonze ! C'est lui qui a monté cette histoire : "Si tu entres dans la famille comme gendre, tu pourras rester au temple." Alors j'ai eu l'estomac retourné tout ce temps, comme si je me servais de toi. »

Takuma se gratta les cheveux courts de ses gros doigts. Des cheveux roussis par le sel.

« Merci de me l'avoir dit franchement. Moi aussi, je vais être franche. Je ne peux pas me marier. À Tokyo, je veux continuer mon travail avec les sons. »

« Ha ha. Je m'en doutais. Je suis un peu venu pour me faire refuser. »

« Takuma, tu as une belle voix. Grave, elle porte bien. »

« C'est vrai ?! …Grande sœur Mio, ce qu'on vient de dire, garde-le pour toi, s'il te plaît. Ne le répète pas au Maître. Ni à mon père. »

« D'accord. Je ne dirai rien. »

Takuma posa les mains sur le tatami et s'inclina profondément. Dans la poche poitrine de son blouson, on apercevait le coin d'un petit livre. Les angles usés étaient devenus ronds.

*

Peu avant midi, son téléphone vibra. Un mémo de Yusuf.

Sur la véranda, Mio ferma les yeux et l'écouta. Le bruit des vagues. Les mouettes. Un long appel qui traversait l'eau. Un matin comme les autres.

Elle repensait aux mémos de cette semaine. Dans celui de mardi, Yusuf disait :

« Mon père ne s'est pas mis en colère. Il a décidé, calmement. Il a parlé de l'honneur de la famille. Je n'ai pas encore dit oui. »

Elle lui avait répondu qu'on lui avait proposé, à elle aussi, un mari à adopter. Celui de mercredi avait presque le sourire dans la voix.

« La même semaine, tous les deux. …C'est étrange, non ? »

À la fin de sa voix de ce matin, Yusuf avait dit :

« Mio, est-ce que vous m'entendez ? Aujourd'hui, c'est le jour des salutations, n'est-ce pas ? Bon courage. »

Elle enregistra aussitôt sa réponse.

« J'ai refusé. Bien en face, avec mes propres mots. »

*

L'après-midi, Mio monta avec son père au cimetière derrière le temple.

Du haut de la pente, on voyait bien la mer. Sous le soleil d'hiver, la surface scintillait de mille éclats. Le vent faisait bruire les branches des pins.

Devant la pierre gravée « Tombe de la famille Kawase », Eishin versa de l'eau avec une louche. La pierre noire mouillée prit une teinte profonde. Mio alluma l'encens. La fumée, emportée par le vent, s'étira à l'horizontale.

C'était la tombe où reposait sa mère.

« Père. Je ne peux pas épouser Takuma. Lui-même est d'accord, il me l'a dit. »

« Tu as refusé ?! »

La voix de son père retentit dans tout le cimetière. Un corbeau s'envola d'une branche de pin.

« Peu importe ce qu'il dit, lui, que deviendra le temple ?! Nous avons deux cents familles de fidèles en tout. Si je m'effondre, qui récitera les sûtras ? Qui sonnera la cloche du matin ? »

« Je sais combien tu tiens au temple. Moi aussi, je l'aime. Sa cloche, ses sûtras. »

« Alors rentre ! »

« Mais je veux vivre avec mes oreilles. À Tokyo, les sons sont enfin devenus mon métier. Je sais enfin préserver les sons que d'autres veulent garder. »

« Ce ne sont pas des oreilles qui protègent un temple ! »

« Tu veux dire que, pour le temple, je dois ranger mes oreilles au fond d'un tiroir ? »

Les mains d'Eishin tremblaient sur son chapelet.

« Il n'en est pas question. Tant que j'aurai un souffle de vie, je ne laisserai pas ce temple s'éteindre. »

« Père, écoute-moi jusqu'au bout. Au fond, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? »

Son père regarda la pierre tombale très longtemps. Puis il dit, sèchement :

« Je ne sais pas. »

Il lui tourna le dos et redescendit la pente. Le trousseau de clés à sa ceinture tinta en s'éloignant.

Mio resta seule devant la tombe. La fumée de l'encens filait toujours à l'horizontale.

〈Maman. Qu'est-ce que je dois faire ?〉

La pierre ne répondit rien. En bas, dans le port, la sirène d'un bateau retentit une fois.

*

Six heures du soir. Alors qu'elle rangeait ses affaires dans sa chambre, le téléphone sonna. L'écran affichait « Grande sœur ».

C'était sa sœur aînée, Yayoi Okano, mariée et partie de la ville. Une femme dont le rire passait bien, même au téléphone.

« Mio ? Papa m'a raconté, cette histoire de gendre. Il m'a suppliée en pleurnichant de te raisonner, tout à l'heure. »

« Grande sœur. Tu es vite au courant. »

« Mais moi, je suis de ton côté, tu sais. »

« …Merci. »

« C'est parce que je me suis mariée la première et que j'ai quitté la ville que tout est retombé sur toi. Pardon. Je parlerai à Papa, moi aussi. Un héritier, ça ne se paie pas avec la vie de sa fille. »

Mio sentit ses yeux s'embuer.

« Grande sœur, je peux te poser une question ? Cette histoire avec les Saeki, ça datait d'avant ? »

« Non, c'est la première fois que j'en entends parler. C'est soudain, hein. Comme la rumeur courait au port qu'un étranger était venu au temple, les Saeki ont dû s'affoler, non ? »

« …C'est possible. »

Après avoir raccroché, Mio resta un long moment à regarder par la fenêtre.

Que les Saeki aient paniqué à cause de la rumeur, elle pouvait le comprendre. Mais le père de Yusuf, de l'autre côté de la mer, avait lui aussi arrêté un mariage la même semaine. Pour une coïncidence, cela faisait beaucoup. Cela lui restait en travers de la poitrine.

*

Onze heures du soir. Même couchée, elle ne trouvait pas le sommeil.

Par l'interstice de la fenêtre, une voix grave lui parvint. Pas le vent. Une voix d'homme. Elle lisait un verset, s'arrêtait, puis reprenait depuis le début.

Mio passa un haori et sortit. Elle n'alluma pas de lampe de poche. La lune était levée.

Sur les marches de pierre, au pied du beffroi, un grand dos s'était recroquevillé. Takuma. Il éclairait avec la lumière de son téléphone un petit livre aux angles usés.

C'était un livre de sûtras.

Le souffle de Takuma flottait en buée blanche. Sa voix était encore raide, butant par endroits. Pourtant, par moments, elle se superposait exactement à la cadence de son père.

Mio ne l'appela pas. Elle regagna la cuisine du temple à pas de loup.

〈Ça devient un beau son.〉

*

Dimanche, cinq heures du matin. Comme d'habitude, Mio s'éveilla.

Un e-mail était arrivé sur le téléphone, près de son oreiller. Arrivé un peu après trois heures de la nuit. Là-bas, il était un peu plus de neuf heures, samedi soir. L'expéditeur était Selim Yalçın.

Elle lut le texte anglais ligne après ligne.

Mademoiselle Mio Kawase,

Le contrat entre Yusuf Akçay et notre agence comporte une clause : il s'engage à ne pas rendre publique une relation amoureuse pendant un an.

De plus, le contrat de travail entre votre studio et notre agence comporte une clause de confidentialité concernant le client.

En conséquence, à compter d'aujourd'hui et pendant un an, tout contact privé avec Yusuf vous est strictement interdit. Ce que vous appelez les « sons du matin » y est inclus.

En cas de manquement, nous vous poursuivrons, vous et votre studio, conformément au contrat.

Selim Yalçın

Mio fixait l'écran, incapable de bouger.

〈Une relation amoureuse, rendue publique…〉

Puis elle pensa : 〈Même mon studio…〉 La voix aiguë de Koharu résonna dans sa tête.

Six heures. La cloche sonnée par son père roula vers la mer encore sombre. Un coup, deux coups. À la fenêtre, Mio tourna l'enregistreur qu'elle portait au cou. Une habitude de métier. Même après avoir enregistré les dix-huit coups, elle ne put appuyer sur le bouton d'envoi.

Midi moins dix.

Midi.

Une heure.

Le téléphone ne vibra pas une seule fois.

Ce jour-là, le mémo de Yusuf ne vint pas.

── Fin du chapitre 6 ──

Partager ce chapitre

Carte des liens entre les personnages (jusqu’à ce chapitre)

Elle montre seulement ce qui a été révélé jusqu’à ce chapitre.

Mio KawaseFille de temple, ingénieure du sonYayoi OkanoLa sœuraînée de MioEishin KawasePère de Mio,prêtre du templeYusuf AkçayChanteur derenomméemondialeTakuma SaekiPrétendant, pêcheurSelim YalçınDirecteur de son agenceSa sœur, sonalliéeSon pèreConflit surl'héritierNEWÉchangent dessons d'aubeContact rompuNEWA refusé lemariageConnaît son rêveNEWContactinterditNEWNouveau

Comment veux-tu que l’histoire continue ?

📖

Suite écrite par Équipe Original Novel : vers le chapitre 7

Matins sans envoiChapitres écrits par cette personne : 115
Écrire ma propre suite de ce roman (chapitre 7) !
Signaler un problème

Dites-nous si quelque chose ne va pas dans cette histoire. Nous vérifierons.