Chapter 6
Boots at the Door
Swipe left to keep reading (right to left)
Squeak, squeak. The sound of wet rubber came up the stone steps.
Saturday morning, nine o'clock. In the earthen-floored kitchen of the temple living quarters, Mio was boiling water for roasted green tea.
A large shadow filled the doorway. Its head nearly struck the lintel, and the owner of the shadow ducked in a hurry.
“Sister Mio! Good morning!”
The voice came from deep in his belly. The smell of the sea and of fish scales flooded the whole kitchen.
“Takuma...”
It was Takuma Saeki. The little boy who used to trot along behind her. Now she had to look up to see his face. She felt as if she were standing in front of a stranger.
She glanced down. He was still wearing his rubber boots. Mud and seawater were making a small puddle on the floor.
“I came straight from the boat. Didn't have time to change.”
Heavy footsteps thudded down the inner hallway.
“Takuma! Who comes to pay a formal call in boots?”
“Ha ha! Sorry, Reverend!”
Takuma laughed, showing his big front teeth. Freckles were scattered across his sunburned nose and cheeks.
“...Well, never mind. Come on up. Take those boots off, though.”
Just as Eishin said so, the telephone in the hallway rang. It was a parishioner from the island across the way. Her father disappeared toward the back, deep in conversation.
*
The kerosene heater in the tatami room was ticking and crackling.
Takuma, still in his navy work jacket, sat stiffly on his knees on the tatami, his big frame rigid. A work glove stuck out of his back pocket.
“Sister Mio. I'll tell you the truth first.”
“All right. Let me hear all of it.”
“I don't want to marry you. I want to chant sutras in this temple.”
Mio stopped with her teacup in her hand.
“...Sutras?”
“Honest. Ever since I was little, I've loved the Reverend's voice. Every memorial service, the pillars shake with it, don't they? I wanted to make a sound like that myself.”
“Did you tell my father that?”
“How could I? A fisherman's son saying he wants to be a monk. My old man brought this proposal because he said if I married into the family, I could stay at the temple. But it felt like using you as a tool, and it's been turning my stomach the whole time.”
Takuma scratched his short hair with a thick finger. It was burned reddish brown by the salt.
“Thank you for being honest. I'll be honest too. I can't marry you. I want to keep working with sound in Tokyo.”
“Ha ha! I figured. I pretty much came here to get turned down.”
“Takuma, you have a good voice. It's deep, and it carries.”
“Really? ...Sister Mio, please keep that between us. Don't tell the Reverend. Or my old man.”
“All right. I won't tell.”
Takuma put his hands on the tatami and bowed deeply. From the chest pocket of his jacket, the corner of a small book peeked out. Its corners were worn and rounded.
*
Shortly before noon, her phone buzzed. A memo from Yusuf.
On the veranda, Mio closed her eyes and played it. The sound of waves. Gulls. A long call carrying across the water. It was the same morning as always.
She thought back over the week's memos. In Tuesday's memo, Yusuf had said:
“My father did not get angry. He quietly decided. He said it was the honor of the family. I have not yet said yes.”
She had replied that a marriage proposal had come for her too. Wednesday's memo sounded a little amused.
“The same week, both of us. ...Strange, isn't it?”
At the end of this morning's message, Yusuf said:
“Mio, can you hear me? Today is the day of your visit, isn't it? Do your best.”
Mio recorded her answer right away.
“I turned it down. I said it myself, properly.”
*
In the afternoon, Mio climbed with her father to the graveyard behind the temple.
From the top of the slope, the sea was clearly visible. The surface glittered finely in the winter sun. The wind rattled the pine branches.
In front of the stone carved “Kawase Family Grave,” Eishin poured water over it with a ladle. The black stone grew wet and deep in color. Mio lit the incense. The smoke bent sideways, carried off by the wind.
It was the grave where her mother slept.
“Father. I can't marry Takuma. He said that was fine with him, too.”
“You turned him down?”
Her father's voice rang across the whole graveyard. A crow took flight from a pine branch.
“Whatever he says, what happens to the temple? We have two hundred parishioner households. If I collapse, who will chant the sutras? Who will ring the morning bell?”
“I know how much you care about the temple. I love it too. The bell, the sutras, all of it.”
“Then come home!”
“But I want to live by my own ears. In Tokyo, sound has finally become my work. I can preserve the sounds people want to keep.”
“Ears can't protect a temple!”
“So you're telling me to put my ears away for the temple's sake?”
Eishin's hand, clutching his prayer beads, trembled.
“No. As long as I draw breath, I can't let this temple die out.”
“Father, let me hear you out. What do you really want me to do?”
For a long time he looked at the gravestone. Then he said, curtly:
“I don't know.”
He turned his back abruptly and went down the slope. The keys at his waist clinked as he moved away.
Mio was left alone before the grave. The incense smoke was still trailing sideways.
〈Mother. What should I do?〉
The stone answered nothing. Down in the harbor, a ship's horn sounded once.
*
Six in the evening. As she was packing in her room, the phone rang. The screen read “Big Sister.”
It was her sister Yayoi Okano, who had married and left town. She was a woman whose laugh carried even over the phone.
“Mio? Dad told me about the marriage proposal. He just cried to me, begging me to talk some sense into you.”
“Sis. News travels fast.”
“But I'm on your side, you know.”
“...Thank you.”
“Because I married and left first, it all landed on you. I'm sorry. I'll tell Dad myself. An heir isn't something you trade a daughter's life for.”
Mio felt a heat behind her eyes.
“Sis, may I ask you something? Had the Saeki family brought this up before?”
“No, it's the first I've heard of it. Sudden, isn't it? Word got around the harbor that a foreigner was coming to the temple, so maybe Mr. Saeki panicked.”
“...Maybe.”
After hanging up, Mio stared out the window for a while.
Mr. Saeki panicking over a rumor, she could understand. But Yusuf's father, across the sea, had also settled on a match in the same week. For a coincidence, it overlapped too neatly. That was what kept snagging at her.
*
Eleven at night. Even in her futon, she couldn't sleep.
A low voice came through the gap in the window. Not the wind. A human voice. It read one passage, stopped, and started over from the beginning.
Mio put on a haori and went outside. She didn't turn on a flashlight. The moon was out.
On the stone steps beneath the bell tower, a large back was hunched over. It was Takuma. He was lighting a small book by the glow of his phone. The book with the worn corners.
It was a sutra book.
Takuma's breath floated white. His voice was still stiff and caught here and there. Even so, now and then it fell exactly in line with her father's cadence.
Mio didn't call out. She crept back to the living quarters on silent feet.
〈It's almost becoming a good sound.〉
*
Sunday morning, five o'clock. Mio woke as she always did.
An email had arrived on the phone by her pillow. It had come a little after three in the night. Over there, it was a little past nine on Saturday evening. The sender was Selim Yalçın.
She read the English lines one at a time.
Ms. Mio Kawase.
The contract between Yusuf Akçay and this office includes a promise that no romantic relationship will be made public for one year.
Also, the work contract between your studio and this office includes a clause on keeping clients' secrets.
Therefore, from today, for one year, all private contact with Yusuf is strictly prohibited. The so-called morning sounds are included.
If you break this, we will sue you and your studio under the contract.
Selim Yalçın
Mio stared at the screen, unable to move.
〈Romance, made public〉
Then she thought, 〈My studio, too.〉 Koharu's voice, pitched a notch higher, rang in her head.
At six, the bell her father struck rolled out over the dark sea. One strike, two. At the window, Mio turned on the recorder at her neck. It was a habit of the work. Even after she had captured all eighteen strikes, she couldn't press the send button.
11:50.
Noon.
One o'clock.
The phone never once buzzed.
That day, Yusuf's memo did not arrive.
── End of Chapter 6 ──
