Capítulo 4
La insignia del ojo
Desliza a la izquierda para seguir
Las siete y cinco de la mañana. En el cruce de la avenida, los pasos que venían detrás se detuvieron de golpe.
Berta se volvió. Señal número siete se había quedado parado justo antes del paso de peatones.
En la esquina del cruce había un poste de semáforo nuevo. Era cuadrado, liso, de un plateado reluciente. En lo alto llevaba una marca con forma de enorme ojo.
—Señal, ¿qué pasa?
—Este es el lugar donde yo estaba.
En los adoquines, al pie del poste, había dos hendiduras redondas, una junto a la otra. Tenían justo el tamaño de los pies de Señal número siete.
—El mes pasado llegó ese poste. Esa misma tarde me trasladaron a la sección de detectives.
—Ah… Así que era aquí.
El poste nuevo brillaba en silencio. No tenía las tres luces. Solo la marca del ojo, que miraba fijamente el flujo de los coches.
—¿Estás triste?
—No lo sé. No hay ningún registro de «tristeza».
Señal número siete siguió hablando con su voz plana, sin apartar la vista de las hendiduras.
—Pero cuando paso por este cruce, mi zancada se vuelve un poco más corta que de costumbre. Con esta mañana, son cuatro veces en total.
Berta dio dos palmadas en el brazo metálico de Señal número siete. No con el puño, sino con la palma de la mano.
—Vamos. Tu lugar no ha desaparecido. Ahora está a mi lado, ¿no?
—A su lado… Sí. Lo recordaré.
La luz amarilla parpadeó una sola vez, despacio.
*
Al otro lado del cruce se alzaba el edificio de Vigilancia Mayport. Era el más nuevo de la avenida, todo revestido de cristal. En la gran pantalla de la fachada se sucedían la marca del ojo y unas letras blancas: Vigilamos la ciudad entera.
En el cristal de la entrada se reflejó la figura de Berta. Tenía un botón de la chaqueta todavía desabrochado de su ojal, torcido.
—Ay, sigue torcido. Voy a ver al director, tengo que ir hecha un pincel.
Berta se desabrochó todos los botones a toda prisa y volvió a abrocharlos desde arriba. Esta vez quedaron rectos.
—Son cinco botones en total. Los cinco están bien.
—Ya lo sé. Pero gracias.
Al entrar en el vestíbulo, una oveja con uniforme gris avisó al director desde la recepción. Mientras esperaban, Señal número siete miraba el techo.
—Las cámaras del techo son veintiséis en total. Las veintiséis nos apuntan.
—Es una empresa de vigilancia. Claro que vigilan, ¿qué esperabas?
Aunque lo dijo así, a Berta se le erizó un poco el pelo de la nuca.
Las puertas del ascensor se abrieron con un suave susurro.
—Vaya, vaya, inspectora. Qué madrugadora, gracias por las molestias.
Quien salió fue un zorro. Sus ojos rasgados parecían estar siempre sonriendo. Tenía cara amable. Y sin embargo, Berta no se sentía tranquila, sin saber por qué. No lograba distinguir adónde miraban esos ojos.
—Soy Berta Holloway, de la sección de detectives. Este es mi compañero, Señal número siete.
—Leonard Foxley, director. Ya, ya, a Señal número siete lo conozco, por supuesto. El del cruce de la avenida, ¿verdad?
Foxley inclinó la cabeza con cortesía. Su pelaje rojizo brilló bajo las luces del vestíbulo.
*
El despacho del director estaba en el último piso. Por el gran ventanal se veía la avenida, pequeña, allá abajo.
Foxley se alisó con un dedo la solapa de su traje gris. En el pecho lucía una insignia dorada con la marca del ojo.
—Bien, ¿en qué puedo ayudarles?
—Se trata del almacén del señor Gustav Bramble, en la calle de la Cola. Anoche le robaron toda la miel. Y me han dicho que la semana pasada un operario de ustedes movió la cámara de la panadería de enfrente.
—Ah, la revisión. Una revisión para el bien de la ciudad. Tenemos el registro, todo en regla.
Foxley tocó con el dedo la pantalla de su escritorio y apareció una tabla. Miércoles de la semana pasada. Panadería. Orientación de la cámara, revisión. Nada más.
—¿Por qué la dejaron apuntando a la puerta del almacén?
—Un almacén es un lugar donde se guardan cosas importantes, ¿no cree? Vigilarlo es lo natural. Gracias a eso, ¿no habrá captado algo?
Berta apretó los labios. Luego dijo con franqueza:
—…Se ve la silueta de Señal. Pero Señal dice que no lo recuerda.
—Vaya, vaya.
Foxley asintió despacio, sin dejar de entrecerrar los ojos.
—Y otra cosa. La alarma no sonó dentro del almacén, sino desde fuera. Seguí el cableado y salió el nombre de esta empresa.
—Vaya, vaya. Inspectora, casi todas las líneas de la ciudad son nuestras. Si sigue el rastro de cualquier carta, todas pasan por correos. Es lo mismo.
Foxley sonrió, como quien le explica algo a un niño pequeño.
—Usted es todavía joven. Es natural que no lo sepa.
—…Puede que sea así, pero…
A Berta le ardieron las orejas. No encontraba palabras para replicar.
Foxley señaló con la mano, ampliamente, la avenida al otro lado de la ventana.
—Ahora mismo la ciudad está sustituyendo las máquinas viejas por nuestro nuevo sistema. El cruce de la avenida lo cambiamos el mes pasado. De los robots de tráfico de modelo antiguo, ya solo queda su amigo, el señor Siete.
—El último…
—Yo nunca me he detenido. Mi registro de averías es de cero veces.
Señal número siete intervino con su voz plana.
—Eso es. Señal no es nada viejo. Es mi compañero.
—Ya, ya, qué admirable. Pero lo viejo no se sabe cuándo se parará, ¿verdad? Es por el bien de la ciudad.
Foxley abrió un cajón del escritorio. De dentro sacó un cable negro y fino. En la punta llevaba un pequeño conector con la marca del ojo.
—Ah, ya sé. Permítanme revisar al señor Siete con nuestra máquina. Quizá averigüemos enseguida lo que pasó. Solo hay que enchufarlo detrás del pecho. Un minutito.
—¿De verdad?
Berta se inclinó hacia delante sin darse cuenta. Ya casi no quedaba tiempo hasta las nueve. Si con un minuto bastaba…
En ese momento, a su lado, una luz se movió con un parpadeo.
La luz de la cabeza de Señal número siete se había puesto roja. Seguía roja, temblando en pequeños parpadeos.
—¿Señal?
—No lo sé. La luz se ha puesto roja.
Su voz era plana, como siempre. Pero su cuerpo delgado no dio ni un paso hacia Foxley.
El rojo es el color de «alto». Es el color que Señal número siete muestra cuando ha descubierto algo y no puede moverse.
Berta agarró con fuerza la mano metálica de Señal número siete. Era dura y fría.
—Lo siento. No hace falta, gracias.
—Vamos, no diga eso. Es por el bien del señor Siete.
—Es que, bueno, no es que no quiera, es que… está en rojo. El rojo significa alto. Así que nos detenemos.
Ella misma pensó que era una razón rara. Aun así, no soltó la mano.
Foxley estuvo mirando a Berta un buen rato. Luego guardó el cable negro en el cajón, sin prisa.
—Ajá, ya veo. El color del semáforo. Qué encantador.
El reloj de la pared marcaba las siete y cuarenta. Faltaba una hora y veinte para las nueve, cuando cortarían la corriente. Faltaban dos horas y veinte para la función de Lou.
—Perdone la molestia. Vámonos, Señal.
*
Foxley se tomó la molestia de acompañarlos hasta la entrada de la planta baja. En la avenida empezaba a aumentar el tráfico de la mañana.
—Lamento no haberles sido de ayuda. Si necesitan algo, vengan cuando quieran.
—Sí. Muchas gracias.
Berta volvió a inclinar la cabeza. Quería alejarse de allí cuanto antes. Tomó de la mano a Señal número siete y se dispuso a salir por la puerta de cristal.
Detrás de ellos se oyó una voz suave.
—Qué pena lo del señor Gustav, de verdad. Mil doscientos frascos de miel en una sola noche…
—Sí. El señor Gustav no ha parado de llorar…
—Son mil ciento noventa y ocho frascos.
Lo dijo Señal número siete, con su voz plana.
Al volverse, Berta vio que Foxley todavía sonreía.
Pero solo sus ojos rasgados, por un instante, se quedaron quietos. Con la forma de la sonrisa intacta, de golpe.
── Fin del capítulo 4 ──
