Capítulo 4
O broche do olho
Deslize para a esquerda para continuar
Sete e cinco da manhã. No cruzamento da avenida, os passos atrás dela pararam de repente.
Berta se virou. O Sinal Número 7 tinha parado diante da faixa de pedestres.
Na esquina do cruzamento havia um poste de sinal novo. Quadrado, de um prateado liso e brilhante. No alto, trazia a marca de um grande olho.
— Sinal? O que foi?
— Este é o lugar onde eu ficava.
Nas pedras do calçamento, ao pé do poste, havia duas covas redondas lado a lado. Tinham exatamente o tamanho dos pés do Sinal Número 7.
— No mês passado, aquele poste chegou. Na tarde do mesmo dia, fui transferido para a divisão de investigação criminal.
— ...Ah. Então era aqui.
O poste novo brilhava em silêncio. Nada das três luzes. Só a marca do olho, vigiando fixamente o fluxo dos carros.
— Está triste?
— Não sei. Não existe nenhum registro de tristeza.
O Sinal Número 7 continuou, com a voz chapada, sem tirar os olhos das covas.
— Mas, quando passo por este cruzamento, minha passada fica um pouco mais curta do que de costume. Esta manhã, já é a quarta vez.
Berta deu duas batidinhas no braço de metal do Sinal Número 7. Não com o punho, mas com a palma da mão.
— Vamos. Seu lugar não sumiu. Agora ele é aqui do meu lado, não é?
— Do seu lado. ...Sim. Vou me lembrar disso.
A luz amarela piscou uma única vez, devagar.
*
Do outro lado do cruzamento erguia-se o prédio da Maiporto Vigia. Era o mais novo da avenida, todo de vidro. Na grande tela da fachada, passavam a marca do olho e letras brancas: Cuidamos da cidade inteira.
No vidro da entrada, apareceu o reflexo de Berta. Um botão do casaco ainda estava torto.
— Ai, ainda estava torto. Vou falar com o presidente, preciso me ajeitar.
Berta desabotoou tudo às pressas e abotoou de novo, de cima para baixo. Agora estava reto.
— São cinco botões no total. Os cinco estão corretos.
— Eu sei. ...Mas obrigada.
Ao entrar no saguão, uma ovelha de uniforme cinza avisou o presidente lá da recepção. Enquanto esperavam, o Sinal Número 7 ficou olhando para o teto.
— São vinte e seis câmeras no teto. As vinte e seis estão voltadas para cá.
— É uma empresa de vigilância. Claro que vigiam, ora.
Mesmo dizendo isso, os pelos da nuca de Berta se eriçaram um pouquinho.
A porta do elevador se abriu num sussurro.
— Ora, ora, detetive. Que trabalheira, a esta hora da manhã.
Quem saiu foi uma raposa. Os olhos finos pareciam sorrir o tempo todo. Tinha um rosto gentil. Mesmo assim, Berta, sem saber por quê, sentiu-se inquieta. Não conseguia perceber para onde aqueles olhos estavam olhando.
— Sou Berta Holloway, da divisão de investigação criminal. Este é meu parceiro, o Sinal Número 7.
— Leonard Foxley, presidente. Sim, sim, conheço muito bem o senhor Número 7. É aquele do cruzamento da avenida, não é?
Foxley fez uma reverência cortês. O pelo ruivo reluziu sob as luzes do saguão.
*
A sala do presidente ficava no último andar. Pela janela enorme, via-se a avenida lá embaixo, pequenininha.
Foxley ajeitou com os dedos a gola do paletó cinza. No peito, brilhava um broche dourado com a marca do olho.
— Então, qual é o assunto?
— É sobre o armazém do seu Gustav Bramble, na rua do Rabo. Esta noite, roubaram todo o mel. E ouvi dizer que, na semana passada, um funcionário da empresa mexeu na câmera da padaria em frente.
— Ah, a inspeção. Uma inspeção em benefício da cidade. Está tudo registrado.
Foxley bateu com o dedo na tela da mesa, e uma tabela apareceu. Quarta-feira da semana passada. Padaria. Direção da câmera, inspeção. Só isso.
— Por que a câmera foi virada de modo a pegar a porta do armazém?
— Um armazém é um lugar onde se guardam coisas importantes, não é? Vigiar é o mínimo. Aliás, será que ela não filmou alguma coisa?
Berta apertou os lábios. Depois disse, com sinceridade:
— ...Apareceu a silhueta do Sinal. Mas o Sinal diz que não se lembra.
— Que coisa.
Foxley assentiu devagar, de olhos ainda semicerrados.
— E tem mais uma coisa. O alarme foi acionado de fora do armazém, não de dentro. Quando seguimos o fio, apareceu o nome desta empresa.
— Ora, ora. Detetive, os fios da cidade são quase todos nossos. É como seguir uma carta: todas passam pelos Correios. É a mesma coisa.
Foxley sorriu, como quem explica algo a uma criancinha.
— A senhorita ainda é jovem. É natural que não saiba.
— ...Pode ser, mas...
As orelhas de Berta arderam de repente. Ela não achava palavras para rebater.
Foxley apontou a avenida lá fora com um gesto largo da mão.
— A cidade está agora trocando as máquinas velhas pelo nosso sistema novo. O cruzamento da avenida também foi trocado no mês passado. Robôs de trânsito de modelo antigo, só resta mesmo um: o do senhor Número 7.
— O último...
— Eu nunca parei. Meu registro de falhas é zero.
O Sinal Número 7 interveio, com a voz chapada.
— Isso mesmo. O Sinal não é nada velho. É meu parceiro.
— Sim, sim, admirável. Mas coisa velha, a gente nunca sabe quando vai parar, não é? É pelo bem da cidade.
Foxley abriu a gaveta da mesa. Tirou lá de dentro um cabo preto e fino. Na ponta, havia um pequeno conector com a marca do olho.
— Ah, já sei. Deixe-me examinar o interior do senhor Número 7 com a nossa máquina. Talvez a gente descubra logo o que aconteceu. É só encaixar atrás do peito. Um minutinho apenas.
— Sério?!
Berta se inclinou para a frente, sem pensar. Faltava pouco para as nove horas. Se um minuto bastava para descobrir...
Nesse instante, ao lado dela, uma luz se mexeu, tic.
A luz na cabeça do Sinal Número 7 tinha ficado vermelha. Continuava vermelha, tremendo em pequenos lampejos.
— Sinal?
— Não sei. A luz ficou vermelha.
A voz era chapada, como sempre. Mas o corpo magro não deu um passo na direção de Foxley.
O vermelho é a cor de parar. É a cor de quando o Sinal Número 7 encontra algo e não consegue se mover.
Berta agarrou com força a mão de metal do Sinal Número 7. Era dura e fria.
— Desculpe. Não precisa.
— Ora, não diga isso. É pelo bem do senhor Número 7.
— É que... não é que eu não queira, é que... está vermelho. Vermelho é parar. Por isso, a gente para.
Ela mesma achou o motivo esquisito. Mesmo assim, não soltou a mão.
Foxley ficou um tempo olhando para Berta. Depois guardou o cabo preto na gaveta, sem alarde.
— Ahá, entendo. A cor do sinal, é? Que gracinha.
O relógio da parede marcava sete e quarenta. Faltava uma hora e vinte para a energia ser cortada, às nove. E duas horas e vinte para a apresentação de Lou.
— Desculpe o incômodo. Vamos, Sinal.
*
Foxley fez questão de acompanhá-los até a porta do térreo. Na avenida, o movimento de carros da manhã começava a aumentar.
— Lamento não ter ajudado. Se precisar de algo, é só aparecer.
— Sim. Muito obrigada.
Berta fez outra reverência. Queria sair dali o quanto antes. Puxando a mão do Sinal Número 7, foi saindo pela porta de vidro.
Atrás deles, uma voz suave soou.
— Ainda assim, que pena do seu Gustav. Mil e duzentos vidros de mel, numa noite só...
— Pois é. O seu Gustav está chorando sem parar...
— Mil cento e noventa e oito.
Foi o Sinal Número 7 quem falou, com a voz chapada.
Quando ela se virou, Foxley ainda sorria.
Mas só os olhos finos, por um instante, pararam. Presos ali, na forma de um sorriso.
── Fim do capítulo 4 ──
