Chương 4
Huy hiệu hình con mắt
Vuốt sang trái để đọc tiếp
Bảy giờ năm phút sáng. Ở ngã tư đại lộ, tiếng bước chân phía sau bỗng dừng lại.
Berta ngoái đầu nhìn. Tín hiệu số 7 đang đứng khựng trước vạch qua đường.
Ở góc ngã tư có một cột đèn tín hiệu mới dựng lên. Cột hình vuông, màu bạc, bóng loáng. Trên đỉnh gắn một biểu tượng hình con mắt to.
“Tín hiệu số 7, sao thế?”
“Đây là nơi tôi từng đứng.”
Trên nền đá lát dưới chân cột có hai vết lõm tròn nằm cạnh nhau. Chúng to đúng bằng đôi chân của Tín hiệu số 7.
“Tháng trước, cây cột kia được đưa đến. Chiều hôm đó, tôi bị điều sang Phòng Hình sự.”
“…Ra vậy. Hóa ra là ở đây.”
Cột đèn mới lặng lẽ phát sáng. Không có ba ánh đèn. Chỉ có biểu tượng con mắt chăm chăm nhìn dòng xe qua lại.
“Cậu có buồn không?”
“Tôi không biết. Trong dữ liệu của tôi không có ghi chép nào về cảm giác buồn.”
Tín hiệu số 7 vẫn nhìn xuống vết lõm, giọng đều đều tiếp tục.
“Nhưng mỗi lần đi qua ngã tư này, sải bước của tôi lại hơi ngắn đi một chút. Sáng nay là lần thứ tư rồi.”
Berta vỗ hai cái lên cánh tay kim loại của Tín hiệu số 7. Không phải bằng nắm đấm, mà bằng lòng bàn tay.
“Đi thôi. Chỗ của cậu đâu có mất đi. Bây giờ nó ở ngay bên cạnh tớ mà, đúng không?”
“Bên cạnh. …Vâng. Tôi sẽ ghi nhớ.”
Ánh đèn vàng chậm rãi chớp lên, chỉ một lần.
*
Bên kia ngã tư là tòa nhà của Công ty Giám Hộ Maple Port. Đó là tòa nhà ốp kính mới nhất trên đại lộ. Trên màn hình lớn ở mặt tiền, biểu tượng con mắt và những dòng chữ trắng chạy qua: Chúng tôi trông chừng cả thị trấn.
Hình bóng Berta phản chiếu trên tấm kính ở lối vào. Cúc áo khoác vẫn còn cài lệch một chiếc.
“Ối, vẫn còn lệch này. Sắp gặp giám đốc rồi, phải chỉn chu mới được.”
Berta vội cởi hết cúc ra rồi cài lại từ trên xuống. Lần này thì thẳng thớm.
“Áo có tất cả năm chiếc cúc. Cả năm chiếc đều đã khớp.”
“Tớ biết rồi. …Nhưng vẫn cảm ơn nhé.”
Vào đến sảnh, một chú cừu mặc đồng phục xám ở quầy tiếp tân báo tin cho giám đốc. Trong lúc chờ, Tín hiệu số 7 ngước nhìn trần nhà.
“Trên trần có tất cả hai mươi sáu chiếc camera. Cả hai mươi sáu chiếc đều hướng về phía này.”
“Công ty giám hộ mà. Đương nhiên là phải trông chừng rồi.”
Nói vậy, nhưng lông sau gáy Berta vẫn hơi dựng lên.
Cửa thang máy trượt mở ra êm ru.
“Ồ ồ, thưa thanh tra. Sáng sớm thế này mà đã vất vả quá.”
Người bước ra là một con cáo. Đôi mắt nhỏ dài trông lúc nào cũng như đang cười. Gương mặt hiền lành. Vậy mà không hiểu sao Berta lại thấy bất an. Cô không tài nào biết được đôi mắt ấy đang nhìn vào đâu.
“Tôi là Berta Holloway, Phòng Hình sự. Đây là cộng sự của tôi, Tín hiệu số 7.”
“Tôi là Leonard Foxley, giám đốc công ty. Vâng, vâng, tôi biết anh số 7 chứ. Chính là anh số 7 ở ngã tư đại lộ đấy thôi.”
Foxley cúi đầu lịch sự. Bộ lông nâu đỏ óng lên dưới ánh đèn sảnh.
*
Phòng giám đốc nằm ở tầng cao nhất. Qua ô cửa sổ lớn có thể nhìn xuống đại lộ nhỏ xíu phía dưới.
Foxley đưa ngón tay chỉnh lại ve áo vest màu xám. Trên ngực ông, chiếc huy hiệu vàng hình con mắt lấp lánh.
“Nào, quý vị có việc gì đây?”
“Là chuyện kho hàng của ông Gustav ở phố Đuôi. Đêm qua, toàn bộ mật ong bị trộm sạch. Và chúng tôi nghe nói tuần trước, nhân viên của quý công ty đã chỉnh lại camera của tiệm bánh mì đối diện.”
“À, là đợt kiểm tra định kỳ. Kiểm tra vì lợi ích của thị trấn thôi. Có ghi chép đầy đủ đấy.”
Foxley gõ ngón tay lên màn hình trên bàn, một bảng biểu hiện ra. Thứ Tư tuần trước. Tiệm bánh mì. Hướng camera, kiểm tra. Chỉ có thế.
“Vì sao lại chỉnh sang hướng thấy cửa kho?”
“Kho hàng là nơi cất giữ những thứ quan trọng, đúng không? Trông chừng là lẽ đương nhiên. Thế nên có phải camera đã quay được gì rồi không?”
Berta mím chặt môi. Rồi cô nói thật.
“…Camera quay được hình dáng của một chiếc đèn tín hiệu. Nhưng Tín hiệu số 7 nói là không nhớ gì cả.”
“Chà, chà.”
Foxley vẫn nheo mắt, chậm rãi gật đầu.
“Còn một chuyện nữa. Chuông báo động không phải reo từ trong kho mà là từ bên ngoài. Chúng tôi lần theo đường dây thì ra tên của quý công ty.”
“Ôi chao. Thưa thanh tra, đường dây trong thị trấn này gần như toàn là đường dây của chúng tôi cả. Cũng như lần theo các lá thư, lá nào cũng phải đi qua bưu điện thôi.”
Foxley mỉm cười như đang dỗ dành một đứa trẻ.
“Thanh tra còn trẻ mà. Chưa biết cũng là điều dễ hiểu.”
“…Có lẽ vậy, nhưng mà…”
Tai Berta nóng bừng lên. Cô không tìm ra lời nào để đáp lại.
Foxley đưa tay vẽ một vòng rộng về phía đại lộ ngoài cửa sổ.
“Hiện thị trấn đang thay các máy móc cũ bằng hệ thống mới của chúng tôi. Ngã tư đại lộ cũng vừa được thay hồi tháng trước. Robot giao thông đời cũ giờ chỉ còn mỗi anh số 7 đây thôi.”
“Chiếc cuối cùng…”
“Tôi chưa từng ngừng hoạt động. Số lần hỏng hóc trong dữ liệu là không.”
Tín hiệu số 7 chen vào bằng giọng đều đều.
“Đúng vậy. Tín hiệu số 7 không hề cũ kỹ. Cậu ấy là cộng sự của tôi.”
“Vâng, vâng, thật đáng tin cậy. Có điều đồ cũ thì không biết lúc nào sẽ ngừng hẳn đâu nhỉ. Cũng là vì thị trấn thôi.”
Foxley kéo ngăn bàn ra. Ông lấy từ bên trong một sợi dây đen mảnh. Đầu dây có gắn một đầu nối kim loại nhỏ hình con mắt.
“À phải rồi. Để tôi kiểm tra bên trong anh số 7 bằng máy của chúng tôi nhé. Biết đâu sẽ rõ ngay chuyện gì đã xảy ra. Chỉ cần cắm vào sau lồng ngực thôi. Vỏn vẹn một phút.”
“Thật ạ?!”
Berta bất giác nhoài người tới. Chỉ còn ít thời gian trước chín giờ. Nếu một phút là biết được thì…
Ngay lúc ấy, bên cạnh cô, ánh sáng khẽ nhấp nháy.
Đèn trên đầu Tín hiệu số 7 đã chuyển sang màu đỏ. Vẫn là màu đỏ, và đang run run chớp li ti.
“Tín hiệu số 7?”
“Tôi không biết. Đèn của tôi đã chuyển sang màu đỏ.”
Giọng vẫn đều đều như mọi khi. Nhưng cơ thể mảnh mai ấy không nhích lấy một bước về phía Foxley.
Đỏ là màu của dừng lại. Là màu mà Tín hiệu số 7 phát ra khi phát hiện điều gì đó và không thể cử động.
Berta nắm chặt bàn tay kim loại của Tín hiệu số 7. Bàn tay cứng và lạnh.
“Xin lỗi ông. Thôi ạ, không cần đâu.”
“Ấy, đừng nói vậy mà. Cũng là vì anh số 7 thôi.”
“Dạ, không phải, không phải là cháu không muốn đâu, chỉ là… đèn đang đỏ ạ. Đỏ là dừng lại. Nên cháu sẽ dừng.”
Chính cô cũng thấy đó là một lý do kỳ cục. Nhưng cô vẫn không buông tay.
Foxley nhìn Berta một lúc. Rồi ông nhẹ nhàng cất sợi dây đen vào ngăn kéo.
“Ra thế, ra thế. Màu của đèn tín hiệu à. Đáng yêu thật.”
Đồng hồ trên tường chỉ bảy giờ bốn mươi. Còn một tiếng hai mươi phút nữa là đến chín giờ, lúc nguồn điện bị cắt. Còn hai tiếng hai mươi phút nữa là đến buổi biểu diễn của Lou.
“Xin phép làm phiền ông. Đi thôi, Tín hiệu số 7.”
*
Foxley còn cất công tiễn họ xuống tận cửa tầng một. Trên đại lộ, xe cộ buổi sáng bắt đầu đông dần.
“Tiếc là không giúp được gì cho quý vị. Có việc gì thì cứ đến bất cứ lúc nào.”
“Vâng. Cảm ơn ông.”
Berta cúi đầu thêm lần nữa. Cô chỉ muốn rời khỏi nơi này thật nhanh. Cô nắm tay Tín hiệu số 7 kéo đi, định bước qua cánh cửa kính.
Từ phía sau vọng lên một giọng nói mềm mại.
“Nhưng mà, ông Gustav cũng thật đáng thương. Một nghìn hai trăm chai mật ong, mất trong một đêm cơ chứ.”
“Vâng. Ông Gustav cứ khóc suốt…”
“Là một nghìn một trăm chín mươi tám chai.”
Tín hiệu số 7 nói bằng giọng đều đều.
Berta quay lại. Foxley vẫn đang cười.
Nhưng chỉ đôi mắt nhỏ dài ấy, trong một thoáng, đã đứng lại. Vẫn trong hình dạng đang cười, nhưng khựng hẳn.
── Hết chương 4 ──
