Chapter 3
Two Minutes Off
Swipe left to keep reading (right to left)
Five thirty in the morning. The sky over Tail Street had turned a pale gray.
The rain had eased to a drizzle. Across from the warehouse, a light blinked on in a window. The bakery.
“It's open!”
Berta darted out from under the warehouse eaves. The chief was still deep inside with Gustav Bramble, listening to his story. Signal No. 7 followed a step behind her, one step at a time. The light on its head had gone from red back to yellow without her noticing.
“Detective Berta. There are four puddles ahead. The second one from the right is the deepest.”
“Which one is the second from the right?”
Splash. Berta's right foot sank into cold water.
“That one.”
“...Never mind. It's fine.”
When she pushed open the bakery door, a warm smell wrapped softly around her face. Fresh-baked, toasty. Berta's stomach gave a loud growl.
A rabbit with flour dusting her white fur peeked out from behind the counter. Mina Clover, the owner of the bakery.
“Well, goodness, Detective! So early in the morning. Oh, and I heard about Gustav's place. That alarm in the middle of the night, we could hear it all the way over here. I jumped right out of bed!”
“Mina, I have something to ask you. It's about the security camera in your shop.”
“The camera? Oh, that thing. Yes, yes, and you know, last week a worker from the Watch Company came by.”
“The Watch Company?”
“The company that looks after all the cameras and machines in town. Mayport Watch Company. Two men in gray work clothes came, climbed up a ladder, and fixed the angle of the camera. It used to point at my shop entrance. Now it seems the door of the warehouse across the way is right in the middle of the picture.”
Mina twitched her long ears and said it all in one breath.
“Did you ask them to do that?”
“I didn't, that's the thing! But when they say it's an inspection for the good of the town, what can you say but 'Oh, all right'?”
Berta looked back over her shoulder.
“Signal, ask the camera.”
“Asking.”
The light on Signal No. 7 flickered once.
“The camera has answered. Last Wednesday at 2:15 p.m., it was turned thirty-one degrees to the right. Who turned it is not in the camera's record. It says only: inspection.”
“So, about thirty degrees.”
“Not thirty degrees. Precisely, thirty-one degrees.”
“Either way, it's the same thing.”
“There is no number that does not matter.”
“...Yes, yes. Understood.”
Mina giggled. Then she pressed a paper bag into Berta's hand.
“Goodness, that tummy rumble earlier! Here, take this. A honey bun, fresh from the oven. ...Oh dear, maybe I shouldn't say 'honey' right now.”
“No. Thank you so much. ...I'll gladly take it.”
The bag was warm.
*
Under the bakery eaves, Berta took a bite of the bun. Sweet. It tasted like a deep breath of relief.
“The warehouse camera footage was redone. And last week, the bakery's camera was turned to point at the warehouse door. ...That's strange, isn't it?”
“It is strange. It looks as though preparations were made beforehand, so that my shape would show clearly.”
Berta stopped, the bun halfway up. Then she began counting on her fingers.
“Come to think of it, the alarm went off at 3:58, right? But in the warehouse footage, the shelves were full until exactly four o'clock.”
“Yes. There is a two-minute gap.”
“Two minutes. Couldn't that just be a clock being off?”
“Two minutes is large. If a traffic signal runs two minutes late at an intersection, forty cars line up. I watched that happen at the intersection for nine years.”
“Everything's an intersection with you... But, you're right.”
Berta thought it over once more.
“Normally a thief opens the door or breaks something, and that sets off the alarm. Something happens first, and then it sounds.”
“That is so. But in the rebuilt footage, the alarm comes first, and the emptying comes after. The order is reversed.”
“Then ask the alarm box in the warehouse directly.”
“Asking.”
The light flickered once more. After a moment, Signal No. 7 spoke.
“The alarm box has answered. The door sensor was turned off at 1:00 a.m. What sounded at 3:58 was not because the door opened. It was because a command came from outside: sound. Inside the box, nothing had happened, it says.”
“A command from outside... From where?”
“From outside the watch network. It came in through the line. I will trace it. I will have my friends at the intersections help.”
Small letters began to scroll across the screen on Signal No. 7's chest.
First, from the signal at the corner of Tail Street: Welcome back, Seven. Rainy day, isn't it.
Next, the signal at Second Avenue: Long time no see. Without you, the morning car count's a little off.
Then the push-button for pedestrians on the hill to the harbor: Seven, how are you? A kid who presses my button was asking about you.
Berta peered at the screen.
“You all know each other?”
“For nine years, we greeted each other every morning. At an intersection, if you do not keep in step with the signal next to you, the cars collide.”
“So, friends, right?”
“...Friends.”
It seemed to Berta that the yellow light of Signal No. 7 grew just a little softer.
“The line passes through seventeen machines in all. I am asking them one at a time, in order. It will take about ten minutes to reach the very end.”
“Then in the meantime, let me make one phone call.”
*
The clock read 6:28. Berta dialed Lou's number.
“Hello? Sis?”
“Lou. Were you up? Did you eat breakfast?”
“I'm eating. Bread with jam. What about you?”
“I'm eating bread too. The honey kind.”
“Lucky! Hey, did you catch the bad guy?”
“Not yet. But soon.”
“Hmm. I practiced one more time last night before bed, you know. My teacher said if there's a face you know in the very front row, you won't make mistakes.”
“Is that so?”
“It is so. So, Sis, you'll be in the front row. Ten o'clock. Promise, right?”
Berta looked at the sky, the rain nearly gone. Then she gripped the phone tightly.
“Promise. I'll be in the front row.”
“Yay!”
A pitter-patter came from the other end of the line. This time she really could hear it. It was the sound of Lou's tail tapping against something.
“Lou, what are you tapping?”
“The chair! Okay, bye, Sis!”
The call ended. Berta stared at the screen for a while. 6:35.
〈The front row. Promise.〉
She repeated it once more in her heart.
*
“Detective Berta.”
Signal No. 7 called out in a flat voice. Its light had changed from yellow to red.
“Did you find it?”
“I have traced it to the seventeenth machine. Lined up, the records say this.”
Signal No. 7 raised its thin fingers one at a time.
“One. The door sensor was switched off from outside at 1:00 a.m. Two. The warehouse camera footage was rebuilt. Three. Last week, the bakery's camera was turned to face the warehouse door. Four. The alarm was sounded from outside at 3:58. Inside the warehouse, nothing was happening.”
“...If you shut off the door sensor and quietly carry everything out, you'd want the alarm not to go off. But they went out of their way to sound it from outside.”
“Yes.”
“Why?”
Signal No. 7 paused for a moment. The red light trembled, flickering.
“The alarm was sounded so that someone would call us. They wanted us to come quickly. So that I would be found.”
A chill ran down Berta's spine.
If the alarm hadn't gone off, no one would have noticed until morning, when Gustav leisurely opened the warehouse. By then the honey on Signal's fingers might have dried, and the sand on the soles of its feet might have fallen away.
But the alarm had gone off. In the dead of night. As if to summon a rookie detective from the Detective Division, and her partner.
“...So, what was at the very end of the line?”
“The name of the line's owner has appeared.”
Signal No. 7 turned the screen on its chest toward Berta.
On the gray screen, a single line of white letters:
Mayport Watch Company.
Berta looked toward the bakery door. Two men in gray work clothes, who had climbed a ladder last week and turned the camera thirty-one degrees.
“The Watch Company... The company that fixed Mina's camera.”
“Yes. The same name.”
The rain had stopped. The cobblestones of Tail Street shone faintly in the morning light. In Berta's pocket, the clock on her phone pointed to 6:40.
Two hours and twenty minutes until the power was cut at nine.
Three hours and twenty minutes until Lou's recital.
── End of Chapter 3 ──
