Capítulo 10
A marca do caranguejo
Deslize para a esquerda para continuar
Havia uns vinte chaves de fenda finas enfileiradas dentro da caixa de ferramentas.
Quarta-feira, oito da noite. Base aérea de San Salvador. Nos fundos do hangar, numa saleta, só uma luz branca estava acesa.
Vanderlei Brito pôs sobre a mesa uma lanterninha com lupa. Empurrou os óculos redondos para cima e estendeu a palma fina da mão.
— Então, senhor Duarte. O celular.
Rafael Duarte não saiu da cadeira no canto da sala. Mantinha a mão esquerda sobre o bolso do peito.
— Primeiro diga o que vai fazer.
— Medir a bateria. Depois abrir a tampa de trás e examinar a placa lá dentro.
— Abrir?
— Se eu não abrir, não descubro nada.
Vanderlei não deu nem um sorriso.
— Então comece olhando por fora.
Rafael se levantou e pôs o saco transparente sobre a mesa. O zíper continuou fechado. Seus dedos seguravam a borda do saco e não o largavam.
Vanderlei se curvou e apontou a luz.
— A rachadura na tela é antiga. Caiu de quina, provavelmente. Depois de seis anos largada, a placa pode até estar enferrujada.
— Seis anos. Quem lhe disse isso?
Os dedos finos pararam por um instante.
— O Gilberto. Por telefone.
— Entendi.
Junto à parede, Gil riu, abraçado a uma garrafa térmica.
— Fui eu que contei, irmão. Vamos, vamos, bebe aí. Esse aqui já desmontou centenas de aparelhos na central. A mão dele eu garanto.
Uma cuia foi posta diante de Rafael. O chá amargo desceu pela garganta.
〈Faça a mesma cara de sempre.〉
— Não vou tirar do saco.
— Assim não tem conserto. Se levar para a minha oficina em São Paulo, lá tenho as peças. Devolvo em uma semana.
A palma de Vanderlei ia avançando, pouco a pouco, em direção ao saco.
Rafael pegou o saco e o devolveu ao bolso do peito.
— Não precisa consertar.
— Ei, ei, Rafa. Fizemos o homem vir de avião até aqui.
A voz de Gil ainda era animada. Só os olhos azuis e claros desceram até o peito de Rafael e voltaram.
— Eu sei. Desculpe, Gil.
Nesse instante, bateram duas vezes à porta.
Isabel Morales pôs a cabeça para dentro. Tinha olheiras azuladas. Trazia nos braços um caderno chamuscado.
— O coronel está chamando. Agora.
— Já vou.
Rafael devolveu a cuia à mesa. Enquanto saía, a voz de Vanderlei o seguiu.
— Volto amanhã no voo do meio-dia. Se mudar de ideia, que seja até lá.
No corredor, antes que a porta se fechasse por completo, ouviu-se uma voz baixa. Em português.
— Foi você quem mandou trazer, não foi, Gil?
A única resposta foi uma risada curta de Gil.
Isabel, ao lado, não entendeu o sentido. Rafael seguiu andando sem parar.
*
Numa saleta, Teresa servia café de uma garrafa térmica em copos de papel. Três.
Isabel abriu o caderno. Pontas das páginas chamuscadas caíram esfarelando sobre a mesa.
— Só existe uma maneira de ler isso. Vou dizer uma vez só, então escutem.
Isabel falava depressa.
— Uma linha, um destinatário. As duas primeiras letras são o país. As três seguintes, a cidade. As outras três, o tipo de gente que recebe. O número no fim é o valor mensal, em milhares de dólares. São sessenta e duas linhas ao todo.
— Cinco países?
— Que mais você esperava? Cinco. Todos países do Condor. Primeiro, o Brasil. BR, SAN. Santos. A seguinte não é letra, é desenho.
Era um desenho pequeno de um caranguejo, com as duas pinças erguidas.
Rafael largou o copo de papel.
— Caranguejo Combustíveis.
— Caran... o quê?
— Caranguejo. "Cangrejo", em português. É uma distribuidora com tanques enormes no porto de Santos. Metade das placas dos postos de São Paulo é esse caranguejo.
— Então bate. Só nessa linha a seta aponta para o outro lado. Não é um pagamento, é uma entrada de dinheiro. Três mil por mês.
— Três milhões de dólares por mês. Misturam dinheiro sujo às vendas de combustível para lavá-lo?
— Cabal. Exatamente. A próxima é o México. MX. As três letras da capital do estado natal de Joaquín. Tipo: SEG. Seguridad, segurança. Quinhentos por mês para a secretaria de segurança do estado.
— Quem prende está recebendo dinheiro.
— No rancho, Gustavo disse que o número dois de Sinaloa era um rosto visto muitas vezes em cartazes de procurado. Já pensou por que, vendo tanto aquele rosto, ninguém o prendeu nunca?
— ...Havia gente dentro do estado protegendo ele.
— A seguinte é a Colômbia. CO. As três letras de uma cidade portuária. Tipo: ADU. Aduana.
— A alfândega também é farda?
— Os policiais que inspecionam a carga no porto. Passam sem revistar, e recebem mil por mês.
— Um milhão de dólares.
— Por mês, sim. E por último, El Salvador. Tipo: CUS. Custodio. Guardas de prisão.
A voz de Isabel baixou um pouco ali.
— Por que pagar a guardas?
— Para proteger alguém lá dentro, ou para eliminá-lo. Qual dos dois você acha? Agora há dezenas de milhares de jovens lá dentro. Inclusive amigos do Ernesto. E na margem está anotado o dia da entrega em mãos. O dinheiro dos guardas é passado de mão em mão, toda sexta à noite, fora da prisão.
— É depois de amanhã.
— Isso mesmo, mijo.
Teresa pôs o copo de papel sobre a mesa. Seus olhos pequenos, negros e penetrantes percorreram um a um os cinco países do caderno.
— Uma tropa montada com cinco países estava perseguindo uma rede dos mesmos cinco países. E a malha dessa rede é tecida de uniformes.
— O que fazemos?
— Vamos pegar a entrega de sexta. Mas cada chefe de equipe receberá um horário diferente para a operação. Três horários para os dois chefes restantes e para o substituto que assumiu a sua equipe. E mais um para você. Quatro no total. Pelo horário em que o inimigo se mexer, saberemos de onde vazou.
— Eu já não sou chefe de equipe.
— Por isso, só para a operação de sexta, você volta a ser chefe interino. Ficará com um grupo que vigia de fora. Chefe de equipe pode saber o horário. Regra é regra, mijo. O seu horário ninguém mais conhece. Só eu e você.
Teresa enfiou na mão de Rafael um pedaço de papel dobrado e uma caixinha de fósforos.
— Leia no seu quarto. Depois de ler, queime. ...E então, não tem nada a me dizer, mijo?
— Espere até sexta, por favor.
— Esperarei. É só.
*
No terraço do hangar, ainda restava o calor do dia.
Isabel sentou-se ao lado dele. Tirou os óculos e esfregou os olhos com os dedos.
— No corredor, agora há pouco. Por um instante você andou mais rápido. O que ouviu?
— O técnico disse ao Gil: "Foi você quem mandou trazer, não foi?"
— Não quer dizer "traga que eu conserto"?
— Dá para entender assim também.
— E você, entendeu como?
— Ainda não decidi.
— Cabal. Igual à tatuagem. Só se lê quando todos os números estiverem juntos.
Isabel recolocou os óculos e olhou as luzes da cidade distante.
— Do outro lado dessas luzes fica a prisão. Quase todos lá dentro têm dez e poucos ou vinte e poucos anos. Aqui, as crianças são chamadas de chipotes.
— Chipotes.
— Isso. Se os guardas se movem por dinheiro, quem você acha que protege os chipotes lá dentro?
— Ninguém.
— Cabal.
— Tiago morreu aos vinte e quatro. Igual a eles.
Isabel não respondeu. Em vez disso, a cabeça dela pousou no ombro de Rafael. Os óculos escorregaram um pouco.
— Só três minutos. Faz duas noites que não durmo, por causa do caderno.
— Beleza.
— Isso quer dizer que pode?
— Quer.
Nem três minutos depois, ouvia-se a respiração dela, de sono. Rafael não se mexeu. O celular no bolso do peito parecia mais pesado que de costume.
*
Meia-noite. No corredor, diante do quarto, Gil estava sentado num banco, com a garrafa térmica fumegante nos braços. Um soldado de guarda estava sentado um pouco mais longe, de braços cruzados.
— E aí, Rafa. A conversa com o coronel demorou. Sobre o quê?
— Pergunte ao coronel.
— De novo isso. Que frieza, irmão.
Gil riu, levantou-se e deu um tapa no ombro de Rafael com a mão grande.
— O Vanderlei, amanhã eu levo até o aeroporto. Voo do meio-dia. Se mudar de ideia, fale até lá.
— Certo.
— Boa noite, Rafa. Não desista da voz do Tiago.
Os passos se afastaram pelo fundo do corredor.
Rafael entrou no quarto e fechou a porta. Abriu o papel de Teresa. Só uma linha curta, escrita em letra firme.
Sexta-feira, dez e quarenta da noite.
Rafael leu aquele número três vezes, sem pronunciar. Riscou o fósforo e passou o fogo pela ponta do papel. Segurou-o entre os dedos até virar cinza.
〈Quem conhece esse horário é só o coronel e eu.〉
Não contaria a Gil. Não contaria a ninguém.
Mesmo assim, se na sexta às dez e quarenta da noite o inimigo se mexesse, onde estaria a boca que vazou?
Rafael levou a mão ao bolso do peito. A tela rachada continuava negra.
Doze horas até o voo do meio-dia em que o técnico partiria. Menos de quarenta e sete horas até as dez e quarenta da noite de sexta.
── Fim do capítulo 10 ──
