ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 10

The Mark of the Crab

Chapter by Kazu

There were about twenty thin screwdrivers lined up in the toolbox.

Wednesday, eight at night. The air base in San Salvador. In a small room at the back of the hangar, a single white light was on.

Vanderlei Brito set a small lamp with a magnifier on the desk. He pushed up his round glasses and turned one slender palm upward.

“Now, Mr. Duarte. The phone.”

Rafael Duarte didn't move from the chair in the corner. His left hand stayed on his breast pocket.

“Tell me first. What are you going to do?”

“Test the battery. Then open the back and look at the board inside.”

“Open it?”

“If I don't open it, I can't tell you anything.”

Vanderlei didn't smile at all.

“Then look at it from the outside first.”

Rafael stood and set a clear plastic bag on the desk. The zipper stayed shut. His fingers pinned the edge of the bag and wouldn't let go.

Vanderlei bent down and shone the lamp on it.

“The crack in the screen is old. You dropped it on a corner. Leave it six years and the board inside may have corroded.”

“Who told you six years?”

The slender fingers stopped for a moment.

“Gilberto did. On the phone.”

“I see.”

By the wall, Gil laughed, hugging a thermos.

“I told him, brother. Come on, drink up. This guy has taken apart hundreds of these at headquarters. I vouch for his skill.”

A gourd cup was set down in front of Rafael. The bitter tea went down his throat.

〈Keep the same face as always.〉

“It doesn't come out of the bag.”

“Then I can't fix it. If I take it back to my shop in São Paulo, I have all the parts. You'll have it back in a week.”

Vanderlei's palm crept toward the bag, little by little.

Rafael took the bag and put it back in his breast pocket.

“You don't need to fix it.”

“Hey, come on, Rafa. I flew him all the way here.”

Gil's voice was still cheerful. Only his bright blue eyes dropped to Rafael's chest and came back up.

“I know. Sorry, Gil.”

Just then, someone knocked twice at the door.

Isabel Morales put her head in. There were dark circles under her eyes. She carried a scorched ledger in her arms.

“The colonel wants you. Right now.”

“I'm coming.”

Rafael returned the cup to the desk. As he went out, Vanderlei's voice followed him.

“I fly home on tomorrow's noon flight. If you change your mind, do it before then.”

He stepped into the corridor. Before the door had closed all the way, he heard a low voice. It was Portuguese.

“You're the one who said to bring it, Gil.”

All that came back was Gil's short laugh.

Isabel, beside him, couldn't understand. Rafael kept walking without breaking stride.

*

In a small room, Teresa was pouring coffee from a thermos bottle into paper cups. Three of them.

Isabel opened the ledger. Bits of the scorched pages fell onto the desk.

“There's only one way to read it. I'll say it once, so listen.”

Isabel's speech sped up.

“One payment destination per line. The first two letters are the country. The next three are the town. The three after that are the type of person being paid. The last number is the monthly amount, in thousands of dollars. Sixty-two lines in all.”

“Five countries?”

“What else would there be? Five. All of them Condor countries. First, Brazil. BR, SAN. Santos. And the next one isn't letters, it's a picture.”

It was a small drawing of a crab, with both claws raised.

Rafael set down his paper cup.

“Caranguejo Fuel.”

“Caranguë... what?”

“Caranguejo. It's Portuguese for crab. A fuel company with huge tanks in the port of Santos. Half the signs at gas stations in São Paulo carry that crab.”

“Then it fits. Only on this line, the arrow points the other way. Not a place money goes out, but a place it comes in. Three thousand a month.”

“Three million dollars a month. They mix dirty money into fuel sales and wash it.”

“Cabal. Exactly. Next is Mexico. MX. The three letters for the capital of Quino's home state. The type is SEG. Seguridad, security. Five hundred a month to the state security bureau.”

“The people who are supposed to catch them are taking the money.”

“At the ranch, Gustavo said the Sinaloa number two was a face he'd seen again and again in wanted photos. Seen that many times, and never once caught. Why do you think that is?”

“...Someone inside the state was protecting him.”

“Next is Colombia. CO. Three letters for a port town. The type is ADU. Aduana, customs.”

“Customs, too. More uniforms.”

“Customs police who inspect cargo at the port. In exchange for waving cargo through uninspected, a thousand a month.”

“A million dollars.”

“A month, yes. Last is El Salvador. The type is CUS. Custodio. Prison guards.”

Isabel's voice dropped a little there.

“Why pay guards?”

“To protect someone inside, or to get rid of them. Which do you think? There are tens of thousands of young kids in there right now. Including Neto's friends. And in the margin, the handover days are written. The money for the guards is passed by hand outside the prison, every Friday night.”

“That's the day after tomorrow.”

“That's right, mijo.”

Teresa put her paper cup down on the desk. Her small, sharp black eyes went down the five countries in the ledger, one by one.

“A unit gathered from five countries was chasing a network of the same five. And the mesh of that net is made of uniforms.”

“What will you do?”

“We take the Friday handover. But I'll give each squad leader a different operation time. Three times for the two remaining squad leaders and the replacement who took over your squad. And one for you. Four in all. Whichever time the enemy moves on will tell us where it leaked.”

“I'm not a squad leader anymore.”

“So for Friday's operation only, I'm putting you back as acting squad leader. You'll take the team that watches from outside. A squad leader is allowed to know the time. Rules are rules, mijo. No one else will know your time. Only you and I.”

Teresa pressed a small folded piece of paper and a box of matches into Rafael's hand.

“Read it in your room. Burn it once you've read it. ...Now, is there anything you want to tell me, mijo?”

“Wait until Friday, please.”

“I'll wait. That's all.”

*

The roof of the hangar still held the heat of the day.

Isabel sat down beside him. She took off her glasses and rubbed her eyes with her fingers.

“Back in the corridor. You sped up for just a moment. What did you hear?”

“The repairman said it to Gil. 'You're the one who said to bring it.'”

“Couldn't that mean 'bring it and I'll fix it'?”

“It could be taken that way.”

“How did you take it?”

“I haven't decided yet.”

“Cabal. Same as with a tattoo. You read it once all the numbers are in.”

Isabel put her glasses back on and looked at the lights of the distant town.

“Past those lights is the prison. Most of the people inside are teenagers and in their twenties. Here, we call kids cipotes.”

“Cipotes.”

“Right. If the guards move for money, who do you think protects the cipotes inside?”

“No one.”

“Cabal.”

“Tiago died at twenty-four. Same as them.”

Isabel didn't answer. Instead, her head came to rest on Rafael's shoulder. Her glasses slid a little crooked.

“Just three minutes. I haven't slept in two nights because of that ledger.”

“Beleza.”

“Does that mean it's all right?”

“It does.”

Before three minutes had passed, he heard her breathing settle into sleep. Rafael didn't move. The phone in his breast pocket felt heavier than usual.

*

Midnight. Gil was sitting on the bench in the corridor outside Rafael's room, hugging a steaming thermos. The guard on watch sat with his arms crossed on a chair a little way off.

“Hey, Rafa. The colonel kept you a long time. What was it about?”

“Ask the colonel.”

“Again with that. Cold, brother.”

Gil laughed and stood, and clapped Rafael's shoulder with his big hand.

“I'll drive Vanderlei to the airport tomorrow. Noon flight. If you change your mind, tell me before then.”

“Yeah.”

“Good night, Rafa. Don't give up on Tiago's voice.”

His footsteps moved off down the corridor.

Rafael went into his room and shut the door. He unfolded Teresa's paper. Only one short line was written on it, in straight handwriting.

Friday, 10:40 p.m.

Rafael read the time three times without speaking it aloud. He struck a match and touched the flame to the edge of the paper. He held it between his fingertips until it was ash.

〈Only the colonel and I know this time.〉

He wouldn't tell Gil. He wouldn't tell anyone.

Still, if the enemy moved at 10:40 on Friday night, where would the leak turn out to be?

Rafael put his hand to his breast pocket. The cracked screen was still black.

Twelve hours until the noon flight that would take the repairman home. Less than forty-seven hours until 10:40 on Friday night.

── End of Chapter 10 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Rafael DuarteActing team leaderIsabel MoralesLedger analystTeresa BeltránCaicedoCondor commanderGilberto PaixãoPartner who called fixerVanderlei BritoPhone repairmanPartner leaning on himNEWShares the timeNEWBrotherly partnerKept in the darkNEWRefused the phoneNEW

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Kazu: Go to Chapter 11

Ten Past TenChapters by this writer: 147
Write your own take on what happens next (Chapter 11)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.